Сетевая программа «Искусство и культура» Október utca 12., 1051 Budapest, Hungary
| Вид материала | Программа |
- Рабочая программа по учебной дисциплине Сетевая экономика наименование учебной дисциплины, 735.74kb.
- Программа курса «искусство» предмет «Мировая Художественная культура» на базовом уровне, 141.73kb.
- «Народная художественная культура», 4331.16kb.
- Adina Apartment Hotel Budapest 5* Питание завтраки программа, 1321.2kb.
- Программа по эстетике «Искусство России и Франции 18 века» Для учащихся 9- Х классов, 541.65kb.
- Тема : Культура Древней Руси, 52.41kb.
- Рабочая программа по дисциплине «Сетевая экономика» для специальности 080801 Прикладная, 112.4kb.
- Структурно курс состоит из 8 разделов и 25 тем. Раздел Введение в мировую культуру, 435.11kb.
- Протокол заседания Правления, 266.1kb.
- Отчета о прибылях и убытках, 2299.56kb.
Институт «Открытое общество», Будапешт
Сетевая программа «Искусство и культура»
Október 6. utca 12., 1051 Budapest, Hungary
Tel: (36 1) 327-3100, Fax: (36 1) 327-3101
Программа грантов
Общая информация
Сетевая программа «Искусство и культура» (СПИК) предоставляет гранты индивидуальным лицам и организациям с целью поддержки проектов, которые, опираясь на силу культуры, в частности, художественной и выразительной, содействуют возникновению и развитию открытых обществ. Гранты предоставляются по трем программным направлениям:
1. Укрепление практики совместных творческих проектов:
- Повышение профессиональной квалификации
- Совместные творческие проекты
2. Развитие общественных культурных пространств:
- Развитие творческого потенциала
- Общественные культурные мероприятия
3. Программа поддержки культуры цыган:
- Повышение профессиональной квалификации
- Индивидуальные или совместные творческие проекты
- Развитие творческого потенциала
- Общественные культурные мероприятия
Программы «Укрепление практики совместных творческих проектов» и «Развитие общественных культурных пространств» призваны поддерживать проекты, включающие деятельность в одной или нескольких нижеследующих стран: Армения, Афганистан, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Монголия, Таджикистан, Турция, Туркменистан и Узбекистан.
«Программа поддержки культуры цыган» оказывает содействие проектам, включающим деятельность в одной или нескольких нижеследующих стран: Афганистан, Албания, Беларусь, Босния и Герцеговина, Болгария, Хорватия, Чешская Республика, Эстония, Венгрия, Кыргызстан, Латвия, Литва, Македония, Польша, Румыния, Сербия, Черногория, Словакия, Словения, Таджикистан, Турция, Туркменистан, Украина и Узбекистан.
Предпочтение отдается заявителям из вышеуказанных стран, хотя партнеры или соисполнители из других стран могут быть включены как участники деятельности, поддерживаемой грантом.
Бывшие получатели грантов сетевой программы «Искусство и культура» также могут подавать заявки по любой программе при условии подачи и утверждения окончательного отчета об использование предыдущего гранта.
Для заявителей из всех указанных стран за исключением Турции суммарное финансирование, получаемое от СПИК и всех других фондов Сороса/подразделений ИОО, не должно превышать 75% от общего бюджета проекта. Для заявителей из Турции финансирование, получаемое от СПИК и всех других фондов Сороса/подразделений ИОО, не должно превышать 33% от общего бюджета проекта. Взносы натурой могут включаться в качестве определенной процентной доли от общего бюджета проекта.
Заявки рассматриваются приблизительно каждые два месяца. СПИК уведомляет заявителей о принятом решении в течение месяца после рассмотрения заявок. При подаче заявок заявителям сообщается предполагаемая дата уведомления. Заявки необходимо подавать в электронном виде на английском или русском языке. Бланк заявки доступен на сайте ссылка скрыта. Инструкции о порядке подачи заявок см. в разделе «Как подавать заявку».
За дополнительной информацией относительно программ «Укрепление практики совместных творческих проектов» и «Развитие общественных культурных пространств» обращайтесь к Рите Бакрадзе по электронной почте (rbakradze@osi.hu) или по телефону 00 3613273100 доб. 2182.
За дополнительной информацией по направлению «Программа поддержки культуры цыган» обращайтесь к Энико Шоош по электронной почте (esoos@osi.hu) или по телефону 00 3613273100 доб. 2478.
Описание программ
I. Укрепление практики сотрудничества
A. Гранты для повышения профессиональной квалификации (до $10 000)
Гранты для повышения профессиональной квалификации предоставляют возможность профессионалам, работающим в любой области управления культурой, культурной политики или творческого производства, расширить свои знания и развить навыки в ходе проекта или твореческого производства, включающих поездки. Финансируется участие в конференциях, семинарах, курсах и учебных практикумах. Кроме того, финансируются исследования по библиотечному и архивному делу, по документации объектов культуры и другие виды исследований и разработок, направленных на создание произведений искусства. Заявителям необходимо четко объяснить, как предлагаемый проект будет способствовать повышению их профессиональной квалификации.
Допустимые расходы включают стоимость проезда, организационные взносы на участие в конференции/семинаре/курсе, а также умеренные суточные расходы на срок командировки, указанный в заявке. Выделенные финансовые средства не разрешается использовать для выплаты зарплат или закупки оборудования. Хотя взнос СПИК не может превышать $10 000 на одну заявку, на продолжительность или место назначения поездки не налагается никаких ограничений. Заявителям необходимо предоставить письмо о намерениях от приглашающей организации или партнера по сотрудничеству, которое подтверждает указанные в заявке планы и договоренности.
B. Гранты для совместных творческих проектов (до $25 000)
Гранты для совместных творческих проектов направлены на стимулирование творческой работы, характеризующейся сложной критической или рефлексивной чувствительностью и высоким уровнем мастерства. Эта категория грантов открыта для всех форм творческого созидания, например, для музыкального творчества, изобразительного искусства, мультимедийного творчества, театрального и киноискусства, радио, кукольных представлений, создания анимационных и мультипликационных фильмов. Совместная деятельность может объединять творческих работников из разных стран, регионов и сообществ или из разных областей творчества и разных дисциплин. Предпочтение отдается проектам на долгосрочную перспективу, которые способны оказать значительное влияние на развитие общества.
II. Развитие общественных культурных пространств
A. Гранты для развития творческого потенциала (до $25 000)
Гранты предоставляются на срок до трех лет при условии ежегодного одобрения проделанной работы, и предназначены для развития творческого потенциала автономных культурных пространств. Приоритет отдается проектам, направленным на поддержку институционального развития, например, посредством создания аудиторий, через проникновение в недостаточно представленные группы, через укрепление структур управления или развитие навыков менеджмента. Заявителям необходимо представить стратегический план создания и развития своей организации на 3-летний срок, а также подать описательный и финансовый отчет о деятельности организации за год, предшествующий году подачи заявки. Заявителям необходимо предоставить актуальную бизнес-информацию об организации, включая численность сотрудников, годовой бюджет, партнерские связи, источники доходов, а также копию официальных регистрационных документов.
B. Гранты на организацию общественных культурных мероприятий (до $10 000)
Финансирование предоставляется для организации таких общественных культурных мероприятий, как фестивали, творческие представления, серия общественных форумов, лекций и дискуссий и др. Финансирование предоставляется также для проведения исследований, связанных с подготовкой и проведением таких мероприятий.
Приоритет отдается общественным культурным мероприятиям, которые являются частью уже реализуемой программы или проекта, и потенциально могут оказать долгосрочное воздействие на развитие общества. В заявках необходимо четко обосновать целесообразность предлагаемого мероприятия или исследования, а также представить подробное описание стратегии реализации и план последующих действий. В заявках необходимо четко указать целевую группу мероприятия. Кроме того, следует описать, как организаторы проекта предполагают добиться внимания и активности указанной целевой группы.
III. Программа поддержки культуры цыган в Центральной и Восточной Европе, Афганистане, Кыргызстане, Таджикистане, Турции, Туркменистане и Узбекистан.
Программа поддержки культуры цыган принимает предложения от индивидуальных лиц и организаций, которые идентифицируют себя в качестве цыган, а также других индивидуальных лиц и организаций, которые не идентифицируют себя в качестве цыган, но чья профессиональная деятельность связана с культурой цыган в сфере музыки, изобразительного искусства, театра, кино, радио, кукольных представлений, анимационных и мультипликационных фильмов или в других сферах творчества. Заявки можно подавать в приведенных выше четырех программных областях (Укрепление практики совместных творческих проектов: гранты для повышения профессиональной квалификации, гранты на совместые творческие проекты; Развитие общественных культурных пространств: гранты на развитие творческого потенциала, гранты на общественные культурные мероприятия), а также в следующей программной области, реализуемой только в рамках программы поддержки культуры цыган:
Гранты на творческое производство (до $10 000)
Культурная программа цыган поддерживает проекты, подаваемые творческими работниками, которые идентифицируют себя в качестве цыган, а также проекты, подаваемые творческими работниками, которые не идентифицируют себя в качестве цыган, но занимающимися культурой цыган в сфере музыки, изобразительного искусства, театра, кино, радио, кукольных представлений, анимационных и мультипликационных фильмов или в других сферах творчества.
Как подавать заявку
- Для подачи заявок на гранты по всем программам СПИК существует единая форма. Эту форму можно загрузить с сайта: ссылка скрыта. Один бланк заявки можно использовать для подачи заявки на одну программу грантов. Заявителям, которые намерены подать заявки на более чем одну программу, необходимо для каждой программы заполнить отдельный бланк заявки .
- Желательно, чтобы бланк заявки был заполнен на английском языке, однако к рассмотрению принимаются и бланки, заполненные на русском языке. Резюме проекта, который служит первой страницей (титульным листом) заявки, должен быть заполнен на английском языке. Просим использовать шрифт Times New Roman, размер 12. Общий объем заявки не должен превышать 5 страниц размером А4.
- Если предлагаемый проект включает сотрудничество с другими партнерами, заявителям необходимо подать письмо от предлагаемого сотрудника или партнера, подтверждающее планы и договоренности, описанные заявителем.
- Заполненные бланки заявок следует подавать по электронной почте национальному координатору Сетевой программы ИОО «Искусство и культура» (адреса приводятся ниже), если вы подаете заявку из одной из следующих стран:
Афганистан: Мохамед Фаршид Хакимяр – mohd_farshid@yahoo.com
Армения: Лаура Геворгян – Laura@osi.am
Азербайджан: Джахангир Селимханов – jselimkhanov@osi-az.org
Грузия: Хелен Накашидзе – helen@osgf.ge
Казахстан: Маргарита Амвросова – rita@itte.kz
Кыргызстан: Назира Турарова – nazira@soros.kg
Монголия: Ариунаа Церенпил – artscouncil@magicnet.mn
Таджикистан: Гуландом Набиева – gulandomn@libosi.tajik.net
Турция: Гёкче Туйлуоглу – gtuyluoglu@osiaf.org.tr
- Если вы подаете заявку из Узбекистана или Туркменистана, направляйте свои заявки Рите Бакрадзе по следующему адресу электронной почты: rbakradze@osi.hu.
- Если вы подаете заявку на участие в культурной программе цыган, направляйте ее Энико Шоош по следующему адресу электронной почты: esoos@osi.hu.
- Биографии главных участников проекта следует подавать в качестве приложения к бланку заявки.
- Обращаем ваше внимание, что неполные заявки (т.е. заявки, в которых отсутствует один или несколько обязательных компонентов) рассматриваться не будут.
ПРИМЕЧАНИЕ: Заявки будут рассматриваться и оцениваться соответствующим национальным фондом ИОО, а также независимым экспертом, чьи рекомендации будут подаваться в подкомитет Сетевой программы “Искусство и культура». Решения о финансировании будут приниматься в течение трех месяцев после отправки уведомления СПИК о получении заявки. Всем заявителям направляются индивидуальные уведомления о принятом решении по их заявкам.
Вам нужна помощь в оформлении заявки?
СПИК объявляет о начале новой Программы наставничества для заявителей на получение грантов с целью помочь им повысить качество своих заявок. На пилотном этапе Программа наставничества действует в шести целевых странах СПИК: Грузии, Казахстане, Кыргызстане, Монголии, Таджикистане и Турции. Наставники окажут вам помощь в следующем:
- Понимание особенностей заполнения бланка заявки и процесса подачи заявки.
- Структурирование ваших идей и разработка четкой концепции проекта.
- Подготовка обоснованного и хорошо составленного предложения о проекте.
- Составление реалистичного, четкого и достаточно подробного бюджета.
- Разработка реального плана действий.
- Консультации относительно потенциальных партнеров в вашей стране и в других целевых странах СПИК.
- Консультации относительно других потенциальных источников финансирования.
- Консультации относительно хода осуществления проекта до начала его реализации и в процессе реализации.
Услуги наставников предоставляются бесплатно по электронной почте, телефону или в ходе личных встреч. Более подробную информацию можно получить у наставников, работающих в вашей стране:
Грузия
Фонд TRAM
Контактное лицо: Анна Рябошенко
ул. Грибоедова 20, кв. 56,
Тбилиси, 0108, Грузия
Web-address: ссылка скрыта
Тел.: +995 (32) 995359
E-mail: tram@tram.ge
ariaboshenko@tram.ge
Казахстан
Маргарита Амвросова
Галерея Тенгри Умаи
Ул. Панфилова 103
Алматы, Казахстан
Тел.: +7 327 273 5766
+7 327 258 11 52
E-mail: rita@itte.kz
Кыргызстан
Жылдыз Кудайберген
г. Бишкек, Кыргызская Республика
ул. Табышалиева, д.40, кв. 17,
Тел.: +996 550 800 817
E-mail: jyldyz@hotmail.com
и
Ааламгуль Умуралиева
720001 г. Бишкек, Кыргызская Республика,
ул. Суванбердиева 84-1
Тел. : +996 (3312) 66-56-81, 66-54-24
E-mail: bgdt@elcat.kg, aalamumur@mail.ru
Монголия
Совет искусств Монголии
Контактное лицо: Номинтуя Баасанхуу
4 этаж, Дельта Центр, ул. Джуулсин
Улан Батор Ch. 46 Монголия
Тел.: (976)-99898918
E-mail: nomi_mn@yahoo.com
marketing@artscouncil.mn
Таджикистан
Зульфия Шарипова
Ул. Некрасова, 6"A"
Душанбе, Таджикистан
Тел.: +992 (37) 228 94 53
+992 918 61 23 12
E-mail: zulphiya76@mail.ru
и
Культурный центр «Бактрия»
Контактное лицо: Фарух Кузиев
Таджикистан, 7340043 Душанбе
Гуиссар 34, кв. 36
Тел.: +992 918 66 75 62
E-mail: faruh.kuziev@acted.org
Турция
Эсра A. Айсун
Галерист
Istiklal cad. Misir apt.
311/4 Beyoglu, Istanbul - Turkey
Тел.: +90 212 244 8230
E-mail: esraaysun@galerist.com.tr
ссылка скрыта
и
Х. Айка Инче
Santralistanbul
Istanbul Bilgi University
Kazım Karabekir Cad.
No: 1. E-4/ 201 34060
Sutluce, Istanbul, Turkey
Тел.: + 90 (212) 311 7583
E-mail: inceayca@gmail.com
Институт «Открытое общество», Будапешт
Сетевая программа «Искусство и культура»
Október 6. utca 12., 1051 Budapest, Hungary
Tel: (36 1) 327-3100, Fax: (36 1) 327-3101
Внимание! Эту страницу следует подавать на английском языке!
| КРАТКАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРОЕКТЕ APPLICATION SUMMARY | |
| Type of Grant for which you are applying (please mark): Тип гранта, на который вы подаете заявку (просьба отметить): | Укрепление практики совместных творческих проектов:
Развитие общественных культурных пространств:
Программа поддержки культуры цыган:
|
| Name of the Applicant: Имя (название) заявителя: | |
| Is the organization a past grantee? Получала ли организация гранты в прошлом? (Если да, укажите, какой проект получил поддержку и в каком году) | |
| Project Title: Название проекта: | |
| Project Period: Срок реализации проекта: | |
| Total Budget: Общий бюджет: | |
| Requested Amount: Запрашиваемая сумма: | |
| Project Summary: Краткое описание проекта: (up to 250 words) (не более 250 слов) | |
| Letters of intent (List the names of partner organizations, whose letters of intent are attached to your application): Протоколы о намерениях (укажите названия партнерских организаций, от которых получены прилагаемые к заявке протоколы о намерениях) | |
| Names of other funding sources (Provide names of other funding sources and amount of support pledged or contributed): Названия других источников финансирования (перечислите названия других источников финансирования с указанием обещанных или перечисленных ими денежных сумм) | |
| КРАТКИЙ БЮДЖЕТ | |||
| | Финансирование ИОО | Другие источники финансирования | Общие расходы |
| 1. Штат | $0 | $0 | $0 |
| 2. Профессиональные гонорары (консультанты, профессиональные услуги и т.п.) | $0 | $0 | $0 |
| 3. Расходы на поездки | $0 | $0 | $0 |
| 4. Организационные взносы за участие в конференциях/семинарах/курсах | | | |
| 5. Материальное обеспечение | $0 | $0 | $0 |
| 6. Телекоммуникации | $0 | $0 | $0 |
| 7. Реклама и маркетинг | $0 | $0 | $0 |
| 8. Публикации | $0 | $0 | $0 |
| 9. Другие расходы (укажите подробно) | $0 | $0 | $0 |
| Всего: | $0 | $0 | $0 |
Бланк заявки
Тип гранта, на получение которого вы подаете заявку:
- Название проекта:
- Данные о заявителе:
- Наименование (ФИО):
- Адрес:
- Номера телефона и факса:
- E-mail:
Если проект совместный, перечислите участвующих в нем лиц и организации (по каждому участнику предоставьте следующую информацию):
- Наименование (ФИО):
- Адрес:
- Номера телефона и факса:
- E-mail:
3. Для организаций
Предоставьте экземпляр программного заявления или миссии (цели/задачи) организации.
Примечание: индивидуальные заявители, в чьи предложения включено сотрудничество с организацией, должны предоставить экземпляр программного заявления или миссии организации.
4. Краткое описание проекта (максимум 2 страницы)
В кратком описании следует осветить следующие аспекты:
- Цель или задачу проекта.
- Деятельность или мероприятие(я), через которые будет реализован проект. Предоставьте четкий план действий и укажите место(места), где проект будет осуществляться. Для совместных проектов опишите, как между сотрудничающими сторонами будет распределяться ответственность за реализацию проекта.
- Предполагаемые результаты.
- Кто и каким образом воспользуется результатами проекта?
- Оценка: опишите, какие количественные и/или качественные показатели вы будете использовать для оценки результатов.
- Последующие действия или следующие шаги по развитию проекта после завершения срока гранта.
5. График реализации проекта
Предоставьте подробный график реализации проекта с указанием дат выполнения предлагаемых видов деятельности или проведения предлагаемых мероприятий. Используйте знак (*), чтобы отметить те виды деятельности, на которые вы запрашиваете финансирование СПИК.
6. Подробный бюджет
Предоставьте подробный бюджет всего проекта по приведенной ниже схеме. Суммы следует указывать в долларах США.
| Статья бюджета | Финансирование, запрашиваемое от СПИК | Взносы из других источников финансирования | Взносы натурой |
| | | | |
| | | | |
Для взносов, вносимых из других источников финансирования, укажите статус финансирования (еще не подавали; ожидается решение; финансовые средства выделены).
Для уже выделенных финансовых средств предоставьте копию письма с подтверждением о выделении финансирования. Для взносов натурой укажите источник.
7. Памятка для подачи заявки
- Составлена краткая информация о проекте на английском языке.
- В описании проекта приводится вся запрашиваемая информация.
- В заявку включен не только краткий бюджет (как часть краткой информации о проекте), но и подробный бюджет.
- Приложены биографии главных участников проекта.
- В заявку включены протоколы о намерениях от партнеров и соисполнителей.
- В заявку включены письма, подтверждающие финансирование из других источников.