Камышинский Технологический Институт (филиал) Волгоградского Государственного Технического Университета реферат

Вид материалаРеферат

Содержание


Yukos case
Случай с юкосом входит в заключительное протяжение
Неделя ужаса. неудачное совпадение для юкоса.
Подобный материал:


Министерство образования и науки РФ

Камышинский Технологический Институт (филиал)

Волгоградского Государственного Технического Университета





РЕФЕРАТ





юкос


Выполнил:

Студентка КЭС-031

Жиглова Д.С.


Проверила:

Бурдоленко Л.М.


г.Камышин,2003г


СОДЕРЖАНИЕ


Enters final stretch

Лист

Authorities




Week of terror unlucky coincidence for Yukos




Случай с Юкосом входит в заключительное протяжение




Власти




Неделя ужаса. Неудачное совпадение для Юкоса




Словарь




Литература






YUKOS CASE

ENTERS FINAL STRETCH

last week the embattled yukos oil company provided russian and foreign media with a number of noteworthy news items. a careful observer would note that the end of the so-called yukos affair seems to be near. the russian authorities, however, still seem to be unable to decide whether they want to provide for the country's long-term economic benefits or to simply punish the company's founder mikhail khodorkovsky for his political activities

Last week the embattled Yukos Oil Company pro­vided Russian and foreign media with a number of noteworthy news items. The news was a bit overshadowed by the hostage tragedy in North Ossetia, which is still being actively discussed in the press. A careful observer, however, would note that the end of the so-called Yukos affair seems to be near and all of the participants have entered the final stretch of this race.

Russian President Vladimir Putin was the first one to state his position. Meeting with a number of foreign journalists in his Ogarevo residence on Monday, September 6, Putin said: "I don't want to bankrupt Yukos." When asked about certain members of his go­vernment who may be behind such a conspiracy, the President struck out at his interlocutor and requested the names of the individuals, so that he may fire them immediately. Unfortunately, no representatives of the Russian press were present at that meeting, and the foreign correspondents did not elab­orate on the topic, which means that it is doubtful that anybody had hard evidence linking anyone from Putin's closest circle to the Yukos baiting.

On Thursday, September 9, Yukos' jailed founder Mikhail Khodorkovsky, told by his lawyers that he would be unable to pay the company's tax debt from his own funds, he offered his shares in exchange for the end of pros­ecution. Khodorkovsky, quoted by Interfax news agency, said: "I am ready to give (up) my share holding not to let it (Yukos) collapse, to keep the technology sys­tem and the corporation that pays high salaries and huge taxes, provides to the social and economic stability of the country." He also expressed regret that he didn't quit business in 2000-2001 and didn't concentrate his efforts on social projects, saying that he will do so after the end of his trial.

Immediately following this comment on Friday, the Russian Natural Resources Ministry threatened to recall all production licenses from Yuganskneftegaz, Yukos' core oil production asset. The rea­son given by the ministry's officials was the recent fail­ure of Yugansk to pay some of its taxes, which in their opin­ion would be "sufficient grounds for the recall of licenses". The Natural Re­sources Ministry decided to disregard the fact that Yukos' subsidiary failed to pay its taxes because all of its accounts were arrested by the Tax Ministry. The ana­lysts immediately saw the threat of license loss as yet another way to lower the liq­uidity of Yukos' main produc­tion asset, so that it can be sold for a much smaller sum than the oil company could possibly hope for.

To dispel the observers' anxiety the Russian govern­ment delegated Alexei Kudrin, the Finance Minister, who promised complete transparency in the Yukos case in an interview to the British Financial Times news­paper. Kudrin dismissed as a myth the suggestion that Yukos would be pushed into bankruptcy and pledged that asset sales being prepared by the authorities to pay off the oil company's tax debts should take place transpar­ently and in accordance with market principles. His com­ments implicitly confirmed the suspicions that the sell-off of Yukos' production assets will be a part of the resolution between the under-fire oil company and the authorities. This dimin­ishes the hope of Yukos sup­porters that the company would be permitted to remain intact.

All of this news point in one direction — the affair has dragged on for long enough, and it is time to end it in a way that would be both financially and politically profitable to the government. It is obvious that after all the efforts that were put into this case, the authorities cannot simply "let Yukos go", allowing, for example, the company to pay the accrued tax debt at its leisure. The only thing that remains unclear is why the authorities believe that the partition of the oil company is more profitable than exchanging its well-being for Mikhail Khodorkovskys stake? From the economical point of view receiving a par­tial state ownership of Yukos is more profitable in the long run then simply selling off a part of the company and putting the sale receipts in the government coffers. What the government actions show, then, is not a desire to provide for the country's long-term economic benefits, but a simple wish to punish Khodorkovsky. And President Putin's "I don't want to bankrupt Yukos" words are no more than words and an exercise in putting on a poker face.

AUTHORITIES


Thursday, August 19, Chinese embassy's economic advisor Fang Chunyong told reporters that China would like to participate in the Yuganskneftegaz auction. The decision was made after a group of Chinese diplomats visited the Siberian Khanty-Mansy Autonomous Region, where the majority of Yukos' oil production takes place. Answering a question from Interfax agency, he said: "The question of participation (in the auction) interests us very much. But in this situation the main question is the poli­cy of the Russian government regarding foreign companies. In this particular question (it is unclear) whether Russia will allow foreign companies to participate in the purchase of (Yukos) assets. Naturally, if there are real offers from the Russian side, we will look into them." Such an an­nouncement should come as no surprise, as China is seen as one of the major con­sumers of oil. The analysts predict that Chinese con­sumption will only continue to rise in the coming years. It is completely understandable that China, with no oil reserves of its own, would try to secure free access to Russian oil, if a chance pre­sents itself.

NaftaSib, which is a much less public structure, was more tight-lipped about its offer to the Russian authori­ties. According to the infor­mation that was leaked to the Russian media by several sources close to both Yukos and Sibneft shareholders, NaftaSib sent its offer to the Russian government at the end of July, but no public announcement was made. NaftaSib company has been around for a while, and was originally linked to ex-Prime Minister Viktor Cherno­myrdin. In recent years it has switched its allegiance to the Russian Emergencies Ministry. The Emercom compa­ny, which is basically a trad­ing arm of the Ministry, holds joint ownership of several projects along with NaftaSib and makes no secret of this cooperation. According to the media sources, NaftaSib has sent a letter to the Presidential administration offering to pay $8 billion of Yukos' tax debt in return for a controlling stake in the com­pany.

The offer is almost identical to the one made by a consor­tium of unidentified British investors. The offer was made on July 23, and later it was discovered that the con­sortium is fronted by Konstantin Kagalovsky, a for­mer senior Yukos official. The consortium offered to pay Yukos' tax debt for 2000, as well as any possible tax claims for subsequent years and to bail out Mikhail Khodorkovky (who faces a personal claim of up to $i bil­lion) in exchange for Khodorkovsky's stake in Yukos. Two weeks later the Dubai royal family was linked to this consortium and was rumored to have offered $10 billion to "bail out Yukos" but the rumors were denied offi­cially the next day.

Yet another bidder for Yukos' main subsidiary Yuganskneftegaz is Russia's fourth largest oil company Surgutneftegaz, which is seen by many market analysts as the perfect candidate to make the purchase. First, Surgut's own production assets are located in the same area as Yuganskneftegaz. Second, thanks to its dividend payment policies, Surgut is the only major com­pany that would have enough free cash to finance such a purchase. Third, Surgut is rumored to have close ties with the authorities. Fourth, a purchase of Yukos' asset by another private company, as opposed to state-owned giants such as Gazprom or Rosneft, would help assuage foreign investors that the Russian government is settled on a course of nationaliza­tion.

Which brings us to the ques­tion: what is the Russian gov­ernment going to do in this situation? It is almost certain that the authorities won't participate in any deals swap­ping some sum of money, however great, for a cont­rolling stake in Yukos. Nevertheless, a deal with NaftaSib would be an ideal candidate, considering its close ties with the Emer-gecies Ministry. But agreeing to such an offer would mean an immediate acknowledge­ment of the authorities' desire to simply seize control of Yukos from Mikhail Khodorkovsky, as opposed to its stated claim of establishing solid tax laws for Russian companies. This means that the only way to satisfy the thirst for revenge and to keep up the relatively good appearances is to hold an open auction at which Yugansk will be sold in order to raise money for the pay­ment of Yukos' tax debt.

This, in turn, presents prob­lems of its own. When the arrest of Yuganskneftegaz was initially announced on July 14, it was rumored that the authorities will sell Yukos' main production asset, responsible for 62% of its oil output, for a meager sum of $1.75 billion. Then, the oil company came out with an announcement that the fair price of Yugansk is no less than $30 billion, which is the cost estimate of its reserves made by the Cana­dian DeGoyler and MacNaughton petroleum consul­tants.

The head of the Federal Energy Agency Sergei Oganesyan speaking to reporters two weeks ago esti­mated the price of Yugans­kneftegaz at approximately $10 billion and expressed opinion that if the govern­ment holds an open and transparent auction, the only bidders capable of paying the fair price for this gem in Yukos' crown will be the Western companies.

It seems that the govern­ment has driven itself into the corner. If it sells Yugans­kneftegaz to an insider Russian company for a price of no more than $2 billion, it must brave a tide of criticism and investor distrust from its Western partners. Additio­nally the company that buys Yugansk for such a low price will be brought by Yukos to court, as the oil major already threatened legal action against any potential customer who will use Yukos' weak position to buy its assets for a below-market price. If the authorities decide to set a fair starting price for Yugansk, they will face a number of foreign bid­ders who will be all too happy to snatch this tasty piece of oil property. It is obvious that no one in the government wants that to happen, as the Russian oil should stay with Russian companies. Both of this methods are unaccept­able.

There is a third way: un­freeze Yukos' accounts and let the company pay the tax debt with its own funds, without selling any of the assets. But are the authorities ready to do that? The answer seems to be "no".


week of terror unlucky coincidence for yukos

Last week Russia had no interest for economic news. Moreover, the whole world had no interest for economic news coming from Russia. Every news broadcast on every TV channel was all about a suicide blast at Moscow's Rizhskaya metro station, and then it was off to North Ossetia, to the town of Beslan, where a group of ter­rorists held more than 1,000 people, at least half of them children, hostage.

Meanwhile the Russian authorities, instead of directing all of their efforts to the goal of solving the hostage crisis and saving lives, went about its order of business. While nobody was paying attention, the Tax Ministry went out and slapped Yukos Oil Company with a new tax bill, this time for 2001. The new sum that the authorities demand from the under-fire oil major is actually larger than the already high enough tax bill for 2000. This time Yukos is accused of failing to pay as much as 120 billion rubles ($4.2 billion) as compared to $99.3 billion rubles ($3-42 billion) for the previous year. One can only imagine what the next bill, for 2002, might be. Then there are Yukos' subsidiaries which got slapped with separate tax bills, already making the total bill about $12 billion. It is not surprising at all, then, that the authorities ignored Yukos' offer to settle all tax claims for years 2000-2003 with a sum of $10 billion. Wholesale is always chea­per, it's a known truth, and it is not at all surprising that the authorities don't want to sell the company's future on the cheap.

I'm not saying, of course : that the news of .Yukos' addi­tional tax bill had gone com­pletely unnoticed. No, all the news agencies duly reported the information, and sympa­thetic commentary was sure­ly offered. But for the first time in months Yukos has gone off the news radars, as terrorism, newsmaker #i, had taken its place. I would be indulging into too much conspiracy theory if I claimed that the week of terror was a carefully thought out plan aimed at helping the autho­rities finish off the oil major on the sly. But even if it was an odd coincidence, the Russian government has used the recent events to serve its own interests.

I would not be at all sur­prised if the Tax Ministry picks up the pace and starts working very quickly to pre­sent Yukos with additional tax bills for 2002 and 2003. The independent independent auditor hired by the Finance Ministry will be rushed to finish the evaluation of Yuganskneftegaz, the company's main pro­duction asset. The sum total of all tax bills and the result of evaluation will probably be the same. Then, while the world is still ponde­ring the horrors of terrorism and offering its condolen­ces to Russia — a quick auc­tion for Yugansk and Yukos saga can be considered fi­nished.

The only question that remains is the fate of these $12 or so billion of "back taxes" that the government will add to its coffers. While the destruction of one of Russia's largest companies on a political whim is unforgiv­able, it could be at least somewhat remedied if the money received from this action went to actually make the lives of the country's citi­zens better. Safer, for exam­ple. But will that happen? Highly doubtful.


СЛУЧАЙ С ЮКОСОМ ВХОДИТ В ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ПРОТЯЖЕНИЕ


На прошлой неделе приведенная в боевую готовность нефтяная компания Юкос обеспечила российские и иностранные СМИ множеством примечательных новостей. Осторожный наблюдатель обратил бы внимание, что конец так называемого дела Юкоса, кажется, рядом. Российские власти, однако, все еще, кажется, неспособны решить, хотят ли они обеспечить долгосрочные экономические выгоды страны или просто наказать основателя компании Михаила Ходорковского за его политические действия

На прошлой неделе приведенная в боевую готовность Нефтяная компания Юкос обеспечила российские и иностранные СМИ множеством примечательных новостей. Новости были немного затемнены трагедией заложника в Северной Осетии, которая все еще активно обсуждается в прессе. Осторожный наблюдатель, однако, обратил бы внимание, что конец так называемого дела Юкоса, кажется, рядом, и все участники вступили в заключительное протяжение этой гонки.

Российский Президент Владимир Путин был первым, кто заявил о его положение. Встречаясь с множеством иностранных журналистов в его резиденции в Огарево в понедельник, 6 сентября, Путин сказал: «Я не хочу банкротство Юкоса». Когда спрашивали о некоторых членах его правительства, которое может быть позади такого заговора, президент требовал имена индивидуумов, так, чтобы он мог уволить их немедленно. К сожалению, никакие представители российской прессы не присутствовали на той встрече, и иностранные корреспонденты не уточняли в теме (что является сомнительным), что любой из них имел твердое свидетельство связывать любого из самого близкого круга Путина с травлей Юкоса.

В четверг, 9 сентября, заключенный в тюрьму основатель Юкоса Михаил Ходорковский, передал со своими адвокатами, что он был неспособен заплатить налоговый долг компании из его собственных фондов и предложил его акции в обмен на конец судебного преследования. Ходорковский, цитируемый агентством печати Интерфакса, сказал: «Я готов бросить мои акции, чтобы не привести его (Юкос) к краху, держать систему технологии и корпорацию, которая платит высокие жалованья и огромные налоги, обеспечивает социально-экономическую стабильность страны». Он также выражал сожаление, что не оставил бизнес в 2000-2001 и не концентрировал усилия на социальных проектах, говоря, что сделает так после окончания суда.

Немедленно после этого комментария в пятницу, российское Министерство Природных ресурсов угрожало вспоминать все лицензии на производство из ЮганскНефтеГаза, основного актива производства нефти Юкоса. Причиной информации данной должностными лицами министерства был недавний отказ Юганска заплатить некоторые из его налогов, которые по их мнению будут «достаточными основаниями для отзыва лицензий». Министерство Природных ресурсов решило игнорировать факт, что филиал Юкоса был не в состоянии заплатить свои налоги, потому что все его счета были арестованы Налоговым Министерством. Аналитики немедленно увидели угрозу потери лицензии пока есть возможность понизить ликвидность главного актива производства Юкоса, так, чтобы это могло быть продано за намного меньшую сумму, чем нефтяная компания могла надеяться.

Чтобы рассеивать беспокойство наблюдателей, российское правительство делегировало Алексея Кудрина, министра финансов, который обещал полную прозрачность в случае Юкоса в интервью к британской газете Файнэншнл Таймз. Кудрин отклонил как миф предложение, чтобы Юкос был назван банкротом и заверил, что продажа актива, подготовленная властями, чтобы заплатить налоговые долги нефтяной компании, должна быть прозрачной и соответствовать рыночным принципам. Его комментарии неявно подтверждали подозрения, что удешевленная распродажа активов производства Юкоса будет частью решения между нефтяной компанией и властями. Это уменьшает надежду относительно сторонников Юкоса, что компании разрешили бы остаться неповрежденной.

Все эти новости имеют одно направлении - дело тянулось довольно долго, и пришло время заканчивать его так, чтобы это было материально и политически выгодно правительству. Очевидно, что после того, как были затрачены большие усилия в этом случае, власти не могут просто «позволить Юкосу уйти» и заплатить накопленный налоговый долг после. Единственная вещь, которая остается неясной – это то, почему власти полагают, что разделение нефтяной компании более выгодно, чем обмен ее благосостояния на долю Михаила Ходорковского? С экономичной точки зрения, получить часть Юкоса в государственную собственность более выгодно в конечном счете, чем просто распродажа части компании и помещения квитанций о продажи в правительственной казне. Тогда правительственные действия - это не желание предусмотреть долгосрочные экономические выгоды страны, а простое желание наказать Ходорковского. И выражение президента Путина – «я не хочу банкротство Юкоса» - слова и не больше, чем только слова и упражнение в том, чтобы надевать маску покера.





ВЛАСТИ



Четверг, 19 августа, экономический советник китайского посольства Клык, Чанионг сказал репортерам, что Китай хотел бы участвовать на аукционе по продаже ЮганскНефтеГаза. Решение было сделано после того, как группа китайских дипломатов посетила Сибирский Ханты-мансийский Автономный округ, где производится большинство нефти Юкоса. Отвечая на вопросы агентства Интерфакс, он сказал: «Вопрос участия (на аукционе) нас очень интересует. Но в этой ситуации главный вопрос - политика российского правительства относительно иностранных компаний. В этом специфическом вопросе (что довольно неясно) главное то - что позволит ли Россия иностранным компаниям участвовать в закупке активов Юкоса. Естественно, если есть реальные предложения от российской стороны, мы изучим их». Такое объявление не должно вызвать никакого удивления, поскольку Китай замечен как один из главных потребителей нефти. Аналитики предсказывают, что китайское потребление только продолжит увеличиваться в предстоящие годы. И довольно ясно, что Китай не имеющий собственных нефтяных запасов, попробовал бы обеспечить свободный доступ к российской нефти, если ему представился бы такой шанс.

Сибнефть, которая намного меньше общественной структуры, была более молчалива о предложении к российским властям. Согласно информации, которая была пропущена к российским СМИ несколькими источниками, относящаяся к акционерам Юкоса и Сибнефти, Сибнефть послала предложение российскому правительству в конце июля, но никакое публичное объявление сделано не было. С компанией Сибнефть был первоначально связан экспремьер-министр Виктор Черномырдин. В последние годы это переключило его преданность российскому Министерству Чрезвычайных Ситуаций. Компания Имерком, которая является правой рукой торговли Министерства, держит в совладении нескольких проектов наряду с Сибнефтью и не делает никакой тайны из этого сотрудничества. Согласно источникам СМИ, Сибнефть послала письмо администрации президента, предлагающей заплатить 8 миллиардов $ налогового долга Юкоса взамен участия в управлении компанией.

Предложение почти идентично сделанному консорциумом неизвестным британским инвесторам. Предложение было сделано 23 июля, и позже было обнаружено, что консорциум является Константин Ходорковский, прежнее должностное лицо Юкоса. Консорциум предложил выплатить налоговый долг Юкоса за 2000, так же как и любые возможные налоговые требования в течение последующих лет и выручить Михаила Ходорковского (который сталкивается с требованием в 1 миллиард $) в обмен на его долю в Юкосе. Две недели спустя королевское семейство Дубайи было связано с этим консорциумом и по слухам, предлагало 10 миллиардов $, чтобы «выручить Юкос», но на следующий день слухи официально были отклонены.

Еще один претендент на главный филиал Юкоса ЮгансНефтеГаз - четвертая наибольшая нефтяная компания России СургутНефтеГаз, который отмечен многими рыночными аналитиками как совершенный кандидат, делает закупку. Во-первых,собственные активы Сургута расположены в той же самой области где и ЮгансНефтеГаз. Во-вторых, благодаря ее политике оплаты дивиденда, Сургут - единственная главная компания, которая имела бы достаточно свободных наличных денег, чтобы финансировать такую закупку. В третьих, Сургут, по слухам, имеет близкие связи с властями. В четвертых, закупка актива Юкоса другой частной компанией, в противоположность принадлежащим государству гигантам типа Гаспром или Роснефть, помогла бы успокоить иностранных инвесторов в том, что российское правительство направлено на курс национализации.

Возникает вопрос: что российское правительство собирается делать в этой ситуации? Существует уверенность, что власти не будут участвовать в любом обмене довольной большой суммы денег за участие в управлении Юкоса. Однако, в деле с Сибнефтью это было бы идеальным вариантом, учитывая его близкие связи с Министерством Чрезвычайных ситуаций. Но согласие на такое предложение означало бы немедленное подтверждение желания властей просто захватить контроль над Юкосом у Михаила Ходорковскаого, в противоположность заявленному требованию установления твердых налоговых законов для российских компаний. Это означает, что единственный способ удовлетворять жажду мести и поддерживать на высоком уровне относительно хорошие приличия, состоит в том, чтобы держать открытый аукцион, в котором Юганск будет продан, чтобы получить деньги на оплату налогового долга Юкоса.

Это, в свою очередь, приводит к собственным проблемам. Когда арест ЮганскНефтеГаз был первоначально объявлен 14 июля, это вызвало появление слухов, что власти продадут главный актив производства Юкоса, ответственного за 62 % его нефтяной продукции, за скудную сумму 1.75 миллиардов $. Тогда, нефтяная компания объявила, что справедливая цена Юганска никак не меньше 30 миллиардов $, что является оценкой стоимости ее содержания, сделанной канадцем Дегойлером и нефтяными консультантами.

Глава Федерального Агентства Энергии Сергей Оганисян, говорящий с репортерами две недели назад, оценил стоимость ЮганскНефтеГаза приблизительно в 10 миллиард $ и высказал мнение, что, если правительство держит открытый и прозрачный аукцион, единственные претенденты, способные к платежу справедливой цены за этот драгоценный камень в короне Юкоса будут Западные компании.

Кажется, что правительство загнало себя в угол. Если компанию ЮганскНефтеГаз продадут за цену не больше, чем 2 миллиардов $, то это должно выдержать поток критики и недоверия инвестора Западных партнеров. Дополнительно компания, которая покупает Юганск за такую низкую цену, будет приведена Юкосом к суду, поскольку нефтяной магнат уже угрожал судебному иску против любого потенциального клиента, который будет использовать слабое положение Юкоса, чтобы покупать его активы за цену ниже рыночной. Если власти решают установить стартовая цена за Юганск, они столкнутся с множеством иностранных претендентов, которые будут слишком счастливы схватить эту вкусную часть нефтяной собственности. Очевидно, что никто в правительстве не хочет, чтобы это случилось, поскольку российская нефть должна остаться у российских компаний. Оба метода недопустимы.

Есть третий путь: разморозить счета Юкоса, и позволить компании выплатить налоговый долг его собственными фондами, не продавая активов. Но действительно ли власти готовы сделать это? Ответ, кажется, "Нет".


НЕДЕЛЯ УЖАСА. НЕУДАЧНОЕ СОВПАДЕНИЕ ДЛЯ ЮКОСА.


На прошлой неделе Россия не представляла никакого интереса для экономических новостей. Кроме того, целый мир интересовался экономическими новостями, прибывающими из России. В каждой радиопередаче новостей, на каждом канале телевидения говорили о взрыве на Рижской станции метро Москвы, затем это относилось к Северной Осетии, к городу Беслану, где группа террористов удерживала в заложниках больше чем 1 000 человек из которых по крайней мере половина - дети.

Тем временем российские власти, вместо того, чтобы направлять свои усилия на разрешение положения заложников и сохранения жизней, следовали заказам бизнеса. В это время, когда никто не обращал внимание, Налоговое Министерство взяло и хлопнуло Нефтяную компанию Юкоса новым налоговым счетом, на сей раз на 2001. Новая сумма, которую требовали власти от нефтяного магната фактически больше, чем уже существующий достаточно высокий налоговый счет на 2000. На сей раз Юкос обвинен в неспособности заплатить целых 120 миллиардов рублей (4.2 миллиарда $) по сравнению с рублями за 99.3 миллиарда $ ($3-42 миллиарда) в течение предыдущего года. Можно только вообразить, каков следующий счет, на 2002. Но есть филиалы Юкоса, которые хлопали отдельными налоговыми счетами, уже заставляя объявить общее количество долга приблизительно на 12 миллиардов $. Не удивительно, что власти игнорировали предложение Юкоса уладить все налоговые требования в течение 2000-2003 годов на сумму в 10 миллиардов $. Оптовая торговля всегда более дешевле, это известная правда, и нисколько не удивительно, что власти не хотят за бесценок продать будущее компании.

Я не говорю, конечно, что новости относительно дополнительного налогового счета Юкоса остались полностью незамеченными. Нет, все агентства новостей должным образом сообщили эту информацию, и сочувствующий комментарий конечно предлагался. Но впервые месяцы Юкос ушел с радаров новостей, и терроризм занял его место. Я отмечала бы слишком большое количество теорий заговора, если была уверена, что неделя ужаса была тщательно продуманным планом, нацеленным на помощь властям завершить существование нефтяного магната. Но даже если это было странное совпадение, российское правительство использовало недавние события, чтобы следовать своим собственным интересам.

Я не была бы удивлена, если бы Налоговое Министерство набирало темп и начинало работать очень быстро, одаривая Юкос дополнительными налоговыми счетами на 2002 и 2003. Независимый аудитор, нанятый Министерством Финансов, поспешил закончить оценку ЮганскНефтеГаза главного актива производства компании. Общая сумма всех налоговых счетов и результата оценки вероятно будет той же самой. Тогда, в то время как мир все еще переживает ужасы терроризма и предлагает свои соболезнования России , быстрый аукцион для Юганска и Юкоса можно счесть законченным.

Единственный вопрос, который остается - судьба этого миллиарда за приблизительно 12 $ «обратных налогов», которые правительство добавит к казне. В то время как разрушение одной из наибольших компаний России по политической прихоти непростительно, это могло быть по крайней мере несколько исправлено, если деньги, полученные от этих действий были направлены так, чтобы фактически сделать жизни граждан страны лучше. Более безопасной, например. Случится ли это? Очень сомнительно.


  1. Embassy

посольство
  1. Adviser, advisor

советник, консультант
  1. Participate

Участвовать
  1. Auction

Аукцион, торг
  1. Policy

Политика, политичность
  1. Purchaser

Покупатель, приобретение
  1. Asset

Имущество, вклад
  1. Naturally

Естественно, как и следовало ожидать
  1. Offer

Предложение, предлагать
  1. Side

Сторона
  1. Consumption

Потребление, расход, сфера потребления
  1. Continue

Продолжить(ся), продолжать(ся)
  1. Reserve

Запас
  1. Authority

Власти, полномочия, авторитет
  1. Several

Некоторое число, количество
  1. Shareholder

Акционер
  1. Announcement

Объявление, сообщение
  1. Allegiance

Преданность, верность
  1. Emergency

Критическое положение
  1. Basic

Основной
  1. Trading

Торговля, коммерция, торговый
  1. Hold

Держать, задерживать
  1. Joint ownership

Совместное владение
  1. Project

Проект, проектировать
  1. Debt

Долг(обязательство), задолженность
  1. Debtor

Должник
  1. Control

Управление, контроль
  1. Stake

Ставка
  1. Return
  2. Returns

Возврат, отдача

Доход, прибыль
  1. Consortium

Консорциум
  1. Invest

Вкладывать, вложить, помещать(капитал)
  1. Discover

Обнаружить, находить
  1. Payment

Выплата, взнос
  1. Purchase

Покупка, закупка
  1. Nationalization

Национализация
  1. Acknowledgement

Подтверждение
  1. Establish

Устанавливать
  1. Satisfy

Удовлетворить
  1. Revenge

Мстить
  1. Appearance

Появление
  1. Initial

(перво)начальный, исходный
  1. Responsible
  2. Be responsible for

Ответственный

Отвечать за
  1. Estimate

Оценка, смета, расценивать, судить о
  1. Petroleum

Нефть
  1. Consultant

Консультант
  1. Approximately

Примерно, приблизительно
  1. Express

Определенный, срочный, выразить(ать)
  1. Transparent auction

Прозрачный аукцион
  1. Bid

Предлогать(цену)
  1. Capable

Способный
  1. Braver a tide of criticism

Ненавидеть волнения критики
  1. Distrust

Сомнение, подозрение, не доверять
  1. Threaten

Угрожать, грозить
  1. Potential customer

Потенциальные покупатели
  1. Obvious

Очевидный, ясный
  1. Unacceptable

Неприемлемый
  1. Seem

Казаться
  1. Provide

Обеспечивать
  1. Noteworthy

Достойный внимания
  1. Of this race

В этой гонке
  1. Bankrupt

Банкрот, несостоятельный, обанкротиться
  1. Conspiracy

Конспирация
  1. Immediate

Немедленный, непосредственный
  1. Unfortunately

К несчастью
  1. Elaborate

Тщательно разработанный, подробный
  1. Link

Звено
  1. Prosecute

Привлекать к суду, проводить
  1. Salary

Жалованье, оклад
  1. Huge taxes

Огромные налоги(пошлины)
  1. Concentrate

Концентрировать
  1. Subsidy

Субсидия, дотация
  1. Arrest

Приковывать(внимание),арестовывать, задерживать
  1. Suggestion

Предложение, совет
  1. Pledge

Залог
  1. Profitable

Прибыльный, выгодный
  1. Receipts

Приход(бухг.)
  1. Economic benefits

Экономическая милость
  1. Punish

Наказать
  1. Income

Доход
  1. Customs

Таможня
  1. Retailer

Розничный торговец
  1. Production

Производство
  1. Quantity

Количество
  1. Fall in smth.

Спад чего-либо
  1. Demand

Спрос
  1. Supply

Предложение
  1. To change
  2. change

Изменять, переменять, обменивать

Изменение
  1. Stock market

Фондовый рынок
  1. Stocks

Акционерный капитал
  1. Stock exchange

Фондовая биржа
  1. Commodity exchange

Товарная биржа
  1. Quotation

Котировка
  1. Valuable

Ценный
  1. Profitable

Выгодный, полезный
  1. Development

Развитие
  1. Breakdown

Распад
  1. Saving

Накопление, сбережение
  1. Monetary

Валютный, монетный, денежный
  1. Monetary agreement

Валютное соглашение
  1. Total

Общий, итоговый
  1. Competition

Конкуренция
  1. To return

Возвращать
  1. To provide a loan

Представлять кредит
  1. Turnover

Товарооборот
  1. Reputation

Репутация
  1. Routine

Установленный, обычный



ЛИТЕРАТУРА