Geum.ru

Методические Указания По грамматике испанского языка Для студентов 1 курса

Вид материалаМетодические указания

Содержание


Me levanto
Подобный материал:
Министерство образования и науки Российской Федерации

Государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

Ростовский Государственный Университет


Методические Указания

По грамматике испанского языка

Для студентов 1 курса

“ Изъявительное Наклонение ”


Ростов-на-Дону

2005г


Материалы методических указаний обсуждены и утверждены на заседании кафедры французского и испанского языков РГУ.


Протокол № 6 от 26 янбаря 2005г.


Автор преп. Родригес А. Э.М


3


Данные методические указания могут быть использованы в качестве материала по изучению грамматики испанского языка на начальном этапе обучения на всех факультетах дневного и заочного обучения.

Методические указания посвящены изучению и владению спряжений глаголов настоящего время в изъявительном наклоне-нии и их особенности при спряжении.

Правильные глаголы (verbos regulares) и неправильные глаголы (verbos irregulares).

Методические указания состoят из следующих 7 тем:

a)

1-Глаголы с дифтонгизацией E>IE

2-Глаголы с дифтонгизацией O>UE

4-Глаголы меняющиеся E>I

3-Глагол с дифтонгизацией U>UE


в) Глаголы с окончанием (uir)

c) Отклонения согласных. Глаголы, оканчивающиеся на –acer, -ecer,

- ocer, - ucir, перед гласными o и a c)

d) Орфографические изменения согласных c окончаниями инфинитива на : cer-cir; ger-gir; quir; guir;

e) Чередование ударения: Глаголы с окончаниями: iar; uar ;

f) Глаголы индивидуального спряжения

g) Возвратные глаголы (verbos reflexivos)

h) Особые глагольные конструкции

i) Безличные глаголы (verbos impersonales)

Каждый урок включает различные виды упряжнения, закрепляю-щие материалы каждой темы.


4

Tema – I

Изъявительное наклонение настоящее время

Presente del modo indicativo

Глаголы в испанском языке в соответствии с инфинитивными окончаниями делятся на три спряжения:

I- спряжение: инфинитив на - ar - tomar

II- спряжение: инфинитив на - er - comer

III -спряжение: инфинитив на - ir - vivir


Настоящее время глаголов образуется от основы инфинитива путем присоединения к основе глагола следующих окончаний:


I - спряжения - (ar) - o, as, a, amos, áis, an

II- спряжения- (er) - o, es, e, emos, éis, en

III-спряжения- (Ir) - o, es, e, imos, ís, en


Спряжения правильных глаголов- (verbos regulares)

Modelo: tomar - (брать - пить), comer- (есть), vivir-(жить)

Yo (Я) tomo como vivo

Tú (ты) tomas comes vives

Él (он) toma come vive

Ella (она) toma come vive

Usted (вы) toma come vive

Nosotros (мы) tomamos comemos vivimos

Vosotros (вы) tomáis coméis vivís

Ellos (они) toman comen viven

Ellas (они) toman comen viven

Ustedes (вы) toman comen viven


Изъявительное наклонение - (Modo indicativo)

Настоящее время- (Presente)

Выражает реальные действия в момент речи:

Tomo té; Vivo en Rostov

Также выражает обычное действие:

Me levanto a las 9, desayuno, voy al trabajo.

Может относиться к действиям в будущем:

Yo me marcho a Moscú la semana que viene

может относиться к действиям в прошлом:

5


Estaba sentado en un banco del parque cuando, se acerca un señor y me pide un cigarrillo.

Может выражать приказ:

Vas a la panadería y me compras pan


Глаголы 1 спряжения- (ar), смотреть стр.4

I- Найдите значении данных глаголов и проспрягайте их:


trabajar, desayunar, tomar, viajar, visitar, comprar, estudiar, descansar, pasar, practicar, explicar, preguntar, contestar, ayudar, olvidar, sacar

escuchar, entrar, hablar, tocar, llegar, dejar, acabar, terminar, bajar, pasear, regresar, conversar, limpiar,cenar, cantar, bailar


II. Поставьте глаголы в скобках в соответствующее лицо и число

настоящего время (presente):


1. El (desayunar) temprano. 2. Vosotros (pasear) por la ciudad de Ma-

drid. 3. Ellos (viajar) a América Latina. 4. Nosotros (estudiar) en la Universidad de Rostov en la facultad de filosofia. 5. Pedro y Carlos (pasar) las vacaciones en casa de sus parientes. 6. Tú (practicar) deportes. 7. El profesor (entrar) en el aula. 8. El profesor (preguntar) al alumno. 9. El alumno (contestar) a la pregunta del profesor. 10. Vosotros (comprar) frutas en el mercado. 11. Vosotros siempre (llegar) tarde del trabajo. 12. Nosotros (llegar) a Madrid el sábado. 13. Pepe, (tomar) zumo de manzana. 14. Yo (hablar) bien inglés, francés y español. 15. El (escuchar) música todas las noches cuando (regresar) del trabajo. 16. Tú siempre (olvidar) algo. 17. Mi familia (descansar) los fines de semana en la casa de campo. 18. Yo (visitar) a mis parientes frecuentemente. 19. Ella nunca (ayudar) a su madre. 20. Ella (terminar) de trabajar a las 5. 21. Ustedes (bajar) en el ascensor. 22. Mi amigo (tocar) la guitarra muy bien. 23. Usted (trabajar) mucho. 24. Yo (sacar) el libro de la cartera. 25. El (preguntar) por tí. 26. El profesor (explicar) la lección. 27. Tú (dejar) el diccionario en la gaveta de la mesa. 28. Ellos (practicar) deportes. 29. Los alumnos (conversar) durante el recreo. 30. El (limpiar) el coche en el garaje. 30. Mis padres (acabar) de llegar de su viaje a Mexico. 31. Ustedes (cantar) y (bailar) bien.


6


III. Дайте полные ответы на следующие вопросы:

1. ¿Tomas café por las mañanas?

2. ¿Dónde estudiáis vosotros?

3. ¿Quién entra en el aula?

4. ¿Cuándo vosotros viajáis a Madrid?

5. ¿Cómo toca la guitarra tu amigo?

6. ¿Dónde pasean ellos?

7. ¿Tú practicas deportes todos los días?

8. ¿Dónde descansa tú familia los fines de semana?

9. ¿A qué hora ella termina de trabajar?

10. ¿Qué zumo toma él?


IV. Ответьте на вопросы, употребляя приводимые ниже подходя-

шие по смыслу слова:


Preguntas:

1.¿ Qué visitáis vosotros? 2. ¿A qué hora llega el tren? 3. ¿Qué usted compra en el mercado? 4.¿Desayuna ella en casa? 5.¿ Dónde trabajan ustedes? 6. ¿Dónde estudia Pedro? 7.¿ Quién entra en el aula? 8. ¿Qué idiomas habláis vosotros? 9. ¿Dónde trabaja tu padre? 10.¿Qué explica el profesor? 11. ¿Con quién conversa ella?


Respuestas: en la Universidad de Madrid, No, en la cafetería; en la oficina, en la fabrica, el profesor, frutas, a las 8, español, inglés, árabe, francés, alemán, italiano; la lección, el museo, la exposición, con su amigo.


V. Поставьте следующие предложения во мн.ч.


1. El llega tarde a clases. …

2. Ella estudia y trabaja. …

3. Tú viajas mucho?

4. Usted visita a sus padres todas las semanas. …

5. El muchacho juega al futbol con su amigo. …

6. Ella está en la reunión. …

7. El va al teatro con su novia. …

8. Usted conversa ahora con su amiga. …

7


9. Yo paso las vacaciones de verano en la playa. …

10. Tú descansas en casa los fines de semana …

VI. Из данных слов составьте предложения:


a) cena/la/ terraza/ Ella/ casa/ su / en/ de/

b) siempre/ la/ olvida/ El/ sombrilla.

c) Ellos/de /a/ tarde/ las/ terminan/ trabajar/la/5/de

d) El /limpia/ el/ en/garaje/ de/ coche/ el / casa/ su.


Глаголы 2 спряжения: (er)- посмотреть таблицу на 4 стр.

Глаголы 3 спряжения: (ir) – посмотреть таблицу на 4 стр.


I. Найдите значения данных глаголов и проспрягайте их:

a) aprender, leer, comprender, responder, beber, vender, correr, meter.

barrer.

b) vivir, escribir, abrir, recibir, subir, decidir,


II. Поставьте глаголы в скобках в соответствующее лицо и число

(Presente de indicativo- настоящее время)


1. Ahora nosotros (vivir) en Moscú. 2. ¿Qué libro (leer)? – (Leer) un libro muy interesante sobre filosofia. 3. ¿Dónde (comer) hoy con tus amigos? - En un restaurante. 4. ¿Usted (beber) cerveza fria? – Sí, (beber) cerveza fria. 5. Pedro (escribir) cartas a su madre. 6. Ellos (responder) a las preguntas del profesor. 7. Pepe, (abrir) la puerta. 8. Yo (meter) el libro en la cartera. 8. El alumno no (comprender) las explicaciones del maestro. 9. Usted (recibir) un mensaje por el internet de su amigo español. 10. Los muchachos (subir) por las escaleras al tercer piso.

11.Vosotros (aprender) español en la universidad. 12. En el mercado (vender) muchas frutas. 13. Mi abuela (barrer) el patio de la casa. 14. Nosotros (recibir) hoy a nuestros parientes de Moscú. 15. Yo (correr) todas las mañanas en el parque.


III. Дайте полные ответы на следующие вопросы:


1. ¿Qué libro leéis?

8


2. ¿A quién escribe cartas Pedro?

3. ¿Quién abre la puerta?

4. ¿Quién no comprende las explicaciones del maestro?

5. ¿De quién recibe usted un mensaje por el internet?

6. ¿Por donde suben los muchachos al tercer piso?

7. ¿ A qué piso suben los muchachos?

8. ¿ Qué venden en el mercado?

9. ¿ Quién barre el patio?

10. ¿Quién corre por las mañanas?


IV. Ответьте на вопросы, употребляя приводимые ниже подходя-

ходяшие по смыслу слова:


Preguntas:

1.¿ Qué aprendéis vosotros? 2. ¿A qué hora recibes a las visitas? 3. ¿Qué usted compra en la tienda? 4.¿Desayuna ella en casa? 5.¿ Dónde corren ustedes ? 6. ¿Qué escribe Pedro? 7.¿ Quién abre las ventanas del aula? 8. ¿Qué idiomas habláis vosotros? 9. ¿Dónde vive tu familia? 10.¿Quiénes responden al profesor ? 11. ¿Con quién conversa ella? 12. ¿Dónde cena ella? 13. ¿Dónde está Pedro ahora?


Respuestas: No, en la cafetería; en La Habana, el profesor, azúcar, leche, y café; a las 9, español, inglés, árabe, francés, alemán, italiano; una carta, en el museo, en la exposición, con su amigo, los alumnos, en el parque, en el estadio, en casa.


V. Поставьте следующие предложения во множественном числе:


1. ¿Abre Vd. la puerta? …

2. El muchacho corre …

4. Yo vivo en Rostov. …

5. Tú escribes cartas a los parientes. …

6. ¿Ud. aprende la lección de español? …

7. Ella vende frutas en el mercado. …

8. Yo no comprendo la explicación del profesor. …

9. El lee un libro interesante. …

10. El recibe visitas los domingos. …

9


VI. Из данных слов составьте предложения:


a) lee/la/ terraza/ Ella/ casa/ su / en/ de/

b) siempre/ habla/ El/ con/ teléfono/hermana/ por/ su

c) Ellos/ a/ tarde/reciben/ visitas/las/5/de/la

d) Ellos /deciden/ en /ir / coche/ hasta / casa/ su.


VII. Заполните пробелы:


1. ¿A qué hora cenáis vosotros?- … a las 8 y media.

2. Yo paseo por el parque por las tardes, ¿y tú?- Yo …por las mañanas

3. Yo como a menudo en casa, ¿y vosotros?- … en el restaurante.

4. Ella sube en ascensor, ¿y usted? – Yo … por la escalera.

5. Ella viaja todos los años a Madrid en verano, ¿y ustedes?- Nosotros …… a Madrid en invierno.

6. Ud. termina de trabajar a las 6, ¿y ella ? – Ella … de trabajar más

tarde a las 7.


VIII. В каждой строчке вычеркните глагол который является лишним по какому- либо прзнаку:


a) recibir, escribir, beber, vivir, subir

b) trabajar, responder, olvidar, descansar

c) explicar, comer, aprender, vender, beber.


Tema 2.

Cпряжения неправильных глаголов (verbos irregulares); настоящее время изъявительного наклонения

(Presente - Modo indicativo)

Все неправильности в спряжении испанского глагола отмечаются, когда ударная гласная в корне глагола изменяется на дифтонги в 3-х лицах единственного числа и в 3-ем лице множественного числа.


I. Поспрягайте следующие глаголы по образу: E>IE

cerrar, pensar, comenzar, fregar, gobernar, manifestar, merendar, negar, recomendar, regar, sembrar, tropezar, perder, defender, nevar, calentar.


10


a)-Глаголы с дифтонгизацией E>IE


Modelo :empezar-начать) –entender-(понимать)- sentir- ( чувствовать)

empiezo entiendo siento

empiezas entiendes sientes

empieza entiende siente

empezamos entendemos sentimos

empezais entendeis sentís

empiezan entienden sienten


II. Поспрягайте следующие глаголы по образу: O>UE

aprobar, colgar, comprobar, contar, demostrar, encontrar, desaprobar, mostrar, recordar, rogar, soñar, volar, devolver, resolver, costar


b)-Глаголы с дифтонгизацией O>UE


Modelo : almorzar-(обедать) – volver-(вернуться)

almuerzo vuelvo

almuerzas vuelves

almuerza vuelve

almorzamos volvemos

almorzáis volvéis

almuezan vuelven


III. Поспрягайте следующие глаголы по образцу: E>I

impedir, reír, freír, sonreír, despedir, medir, rendir, servir


c)-Глаголы меняющиеся E>I


Modelo: pedir- (попросить) repetir-(повторить) servir-(служить, подавать)

pido repito sirvo

pides repites sirve

pide repite sirve

pedimos repetimos servimos

pedís repetís servís

piden repiten sirven

11


d)-Глагол с дифтонгизацией U>UE


Modelo : (пример) U>UE,

Jugar-(играть) - juego, juegas, juega,, jugamos , jugáis, juegan


IV. Поставьте глаголы в скобках в настоящее время (presente)


1. Ella (pedir) ayuda a su madre. 2. El (rendir) cuentas de su viaje a Moscú. 3. Ustedes (merendar) en la cafetería. 4. Mi madre (fregar) la loza. 5. Ella (aprobar) el examen. 6. El (contar) de su viaje a Madrid. 7. Vosotros (devolver) los manuales. 8. El (soñar) con visitar Moscú. 9. Ellos (despedir) a los parientes en el aeropuerto. 10. Tú (repetir) las palabras nuevas. 11. El (pedir) una taza de café. 12. Yo (colgar) el cuadro en la habitación. 13. Tú (volver) tarde. 14. Ella (tropezar) en la calle. 15. Mi abuela (freir) pescado. 16. Vosotros (servir) en el ejercito.

17. Los estudiantes (jugar) al futbol. 18. Ella no (recordar) tú visita. 19. El kilogramo de naranjas (costar) 2 dólares.20. Ellos (resolver) un problema díficil. 21. El niño (dormir). 22. Vosotros (almorzar) tarde

23. Ella se (morir) de amor. 24. El (desaprobar) el examen de matemáticas. 25. Nosotros (regar) las flores del jardín. 26. Ellos (defender) su punto de vista. 27. Nosotros (pensar) ir de vacaciones a España. 28. El abogado (demostrar) la inocencia del acusado.

29. Las clases (comenzar) a las 8 y media. 30. ¿Tú (recomendar) a Pedro

para ese puesto? – Sí, yo (recomendar) a Pedro.


V) Поспрягайте следующие глаголы по образцу:

reconstruir, destruir, substituir, concluir, constituir, instituir, excluir, influir, incluir, huir.


е) Глаголы на (uir) c переходом i на y перед A, E, O


Modelo: construir – construyo, construyes, construye, construimos, construís, construyen


VI. Пoспрягайте данные глаголы в 1 лице ед.числа по образцам: agradecer, envejecer, parecer, aparecer, obedecer, desobedecer,ofrecer


12


desconocer, reconocer, permanecer, pertenecer, enriquecer, florecer, traducir, producir, introducir,

d) Отклонения согласных. глаголы, оканчивающиеся на –acer, -ecer, - ocer, - ucir, перед гласными o и a меняют С=ZC. Меняется

1 лицо настоящего времени.


Modelo : (ecer) -permanecer -permanezco, permaneces, permanence, permane-cemos, permanecéis permanecen

Modelo : (ocer) - conocer- сonozco, conoces, conoce, conocemos, cono-céis, conocen

Modelo : (ucir) -traducir- traduzco, traduces, traduce, traducimos, tradu-cís, traducen


V1I. Поставьте глаголы в скобках в настоящее время (presente)


1.Yo no (conocer) a ese muchacho. 2. El niño no (obedecer) a su madre.

3. Yo te (agradecer) mucho tu ayuda) 4. Yo (reconocer) mi error.

5. Nosotros no (pertenecer) a ese club. 6.Yo (construir) mi casa cerca del parque. 7. Mi jardín (florecer). 8. A Pedro lo (excluir) de la Univer-sidad. 9. Ellos (reconstruir) la iglesia. 10. El ladrón (huir) de la cárcel.

11. Su madre (influir) mucho en él. 12. A Pedro lo (incluir) en la dele-gación. 13. Yo (traducir) ese texto. 14. Te (ofrecer) mi ayuda. 15. Yo (desconocer) donde está Pedro en estos momentos. 16. El casi todo el tiempo (permanecer) en su oficina. 17. La abuela (envejecer) rapida-mente.


VIII. В каждой строчке вычеркните глагол, который является лишним по какому-либо признаку:


1. comprender, comer, aprender, leer, correr, responder, volver

2. cerrar, celebrar, descansar, cantar, entrar, saludar, llegar,

3. subir, escribir, recibir, abrir, repetir, decidir,

4. permanecer, ofrecer, agradecer, conocer, traducir, construir


IX. Образуйте существительные от данных глаголов с помощью

cуффиксов –, o, a, ida, ción, miento,

13


Modelos: 1. cantar- el canto

2. cenar- la cena

3. producir- la producción

4. reconocer- el reconocimiento


1. desayunar. … 1..comer. … 1. celebrar. … 1. desconocer.

2. saludar… 2. beber. … 2. repetir. … 2. conocer.

3. pasear. … 3. llamar. … 3.construir. … 3. pensar

4. olvidar… 4. subir. …. 4.destruir. … 4. mover

5. descansar. … 5. bajar. …. 5. negar. … 5.enriquecer

6. ayudar. … 6. salir. …. 6. recomendar 6. envejecer

7. preguntar. … 7. llegar…. 7. demostrar. ... 7. ofrecer

8. vender. … 8. venir … 8. recibir

9. comprar…


X. Заполните пробелы существительными из задания IX

1. La … es a las 8 en casa de María. 2. Qué … más bueno. 3. Voy a pensar en tú …. . 4. La …. de Pedro me ayudó a conseguir el empleo.

4. La … de la ciudad. 5. La … del profesor. 6. La … de mis amigos.

7. Un … amistoso. 8. Espero la … de mi madre. 9. Es una …amarga.

10. La … de su cumpleaños es mañana. 11. El … es necesario para ingresar en la universidad. 12. La … del tren es a las 8 en punto. 13.

Para la abuela la … al 5 piso es difícil. 14. Cuando estás enfermo el … es necesario. 15. Acepto tú … 16. La … está caliente. 17. Yo tomo café fuerte en el … 18. El … de la delegación es a las 7 en el aeropuerto. 19.

Es necesaria la … de los verbos. 20. El … en el bosque es bueno para la salud. 21. Dicen que la distancia es el … 22. El … de la tierra alrededor del sol.


X. Cуществительные, образующиеся от глаголов с изменяю-щимися гласными в корне глагола сохраняют их в некоторых случаях :


Modelo: 1. encontrar- yo encuentro - el encuentro

2. sembrar- yo siembro – la siembra

3. sonreirse– yo me sonrio – la sonrisa


14


1. volver- 9. sembrar-

2. mostrar- 10. reir-

3. soñar – 11. merendar-

4. encontrar – 12. comenzar -

5. contar– 13. tropezar

6. almorzar – 14. gobernar

7. volar – 15. regar

8. rogar – 16. jugar-

9. recordar– 17. morir-


а) Заполните пробелы существительными:


1. El … de la conferencia es a las 2. 2. La … de la abuela. 3. Su … es contagiosa. 4. El … es a las 12 y media. 5. El … con la delegacion es a las 5 en el hotel. 6. El … de Madrid llega a las 9 de la noche. 7. Un … largo. 8. El conserva un … agradable de su visita a Madrid. 9. El … de la caperucita roja. 10. El… de ajedrez. 11. La … de la muchacha. 12. La primera … 13. Ella no oye tus … 14. El … del concierto es a las 8.

15. Por qué le das tantas … al asunto.


XI. Подчеркните и исправьте ошибки:


1. Ellas aprobáis el examen de español. 1. ………………………

2. Los hijos de Pedro estudiamos en la escuela. 2. ………………………

3. El tío y la tía viajas mucho. 3. ………………………

4. El niño no juego en el parque. 4. ………………………

5. El profesores entra en la clase y saluda. 5. ………………………


XII. Из данных слов составьте предложения:


1. traducen /Los/clase/ en /estudiantes /un texto

2. Los /tienen/hambre/ niños/ mucha

3. casa/ rodeada/está /La/ de/ árboles

4. clases/Las/de/ empiezan/febrero/ español/en

5. al/juegan/futbol/Ellos/el/ estadio/en

6. a/5/Voy/la/universidad/a pie


15


XIII. Сгруппируйте данные глаголы по особенностям спряжения:

contar, traducir, pedir, vivir, mover, vestir, beber, pensar, entender, almorzar, cenar, pasear, servir, aprobrar, producir, ofrecer, reconocer, recibir, empezar, comenzar, llegar, ayudar, encontrar, preferir,repetir

a) verbos regulares- …

b) verbos irregulares

O>UE. …

E >IE - …

E >I - …

I >Y- ….

ZC -……


XIV. Заполните пробелы синонимами и антонимами:


a) –Sinonimos: empezar-comenzar - iniciar; terminar- finalizar;

beber-tomar; volver-regresar.


1. El trabajo comienza a las 8. a) El trabajo …

2. El termina de estudiar. b) El… sus estudios.

3. Ellos beben cerveza. c) Tú … vino tinto.

4. Vosotros volvéis tarde. d) Y o … temprano.


b)-Antonimos: preguntar-responder; aprobar-desaprobar; mandar-recibir

bajar-subir;cerrar-abrir; entrar-salir; empezar – terminar.


1. Las clases empiezan a la una . a) Las clases …

2. El profesor pregunta. b) El alumno …

3. El estudiante aprueba el examen. c) El estudiante …

4. El manda un telegrama. d) Ella …

5. El sube en ascensor. e) Ella …

6. Tú abres la puerta. f) Yo … la ventana.

7. El profesor entra en la clase. g) El profesor … de la clase.


Tema III

Правильные глаголы - (verbos regulares)

Орфографические

изменения согласных в глаголах, оканчивающихся в инфинитиве


16


на : cer-cir; ger-gir; guir; quir


I. Проспрягайте следующие глаголы по образцу:

convencer, ejercer, torcer; zurcir, resarcir,


a) Глаголы с окончанием : (сer-cir), меняют с на z перед a, o

Modelo : vencer -venzo, vences, vence, vencemos, vencéis, vencen

Modelo: fruncir, frunzo, frunces, frunce, fruncimos, fruncís, fruncen


II. Проспрягайте следующие глаголы по образцу:

escoger, proteger, recoger, corregir, elegir, exigir, regir, surgir


b) Глаголы с окончаниями: (ger-gir), меняют g на j перед а, о

Modelo: coger - cojo coges, coge, cogemos, cogéis, cogen

Modelo: elegir-elijo, eliges, elige, elegimos, elegís, eligen


III. Проспрягайте следующие глаголы по образцу:

conseguir, perseguir, seguir, proseguir,


c) Глаголы с окончанием: guir- теряют u перед а, о

Modelo; distinguir -distingo, distingues, distingue, distinguimos, distin-guís, distinguen,


d) Глагол с окончанием: (quir) заменяет qu на c в 1- лице н. время

delinquir- delinco, delinques, delinque, delinquimos, delinquís, delinquen.

Tema IV

Чередования ударения

Глаголы с окончаниями (iar) y (uar)


I. Проспрягайте глаголы по образцам (a, b, c, d) :

acariciar, copiar, estudiar, anunciar, odiar; desviar, variar, confiar, guiar, enviar; graduarse, actuar, acentuar, continuar, efectuar, evaluar, graduar ( averiguar, atestiguar, santiguarse)


а) Cуществуют две группы глаголов на – (iar)- в одной группе


17

гласная i в дифтонге io безударная, не имеет графического ударения.

Modelo: cambiar – cambio, cambias, cambia, cambiamos, cambiáis, cambian


в) В другой группе гласная i в дифтонге io ударная, образуя два слога, на письме на i ставится ударение.

Modelo; desviar- desvío, desvías, desvía, desviamos, desviás, desvían


с)Глаголы I спражения с окончанием на uar ставиться ударение на u

Modelo: actuar – actúo, actúas, actúa, actuamos, actuáis, actúan


d) примечание: В глаголах :santiguar, atestiguar, santiguarse, averiguar – не ставиться ударение.


XV. Исправьте ошибки: Постаьте глаголы в 1 л. ед.ч. настоящего время (presente).

1. exigo …….. 2. conoco …… 3. construio ……..

4. siguo ……. 5. almorzo …… 6. efectuo …….

7. santigúo ……. 8. odío …… 9. guio …….


XVI. Поставьте глаголы в скобках в настоящее время (presente) и переведите предложения:


1. Ellos (coger) el metro y nosotros (coger) el autobús.

2. Tú (odiar) a Pedro, pero yo no lo (odiar)

3. ¿Tú (seguir) trabajando en la misma firma? – Sí (seguir) trabajando en la misma firma.

4. Ellos (estudiar) en la universidad en el segundo curso.

5. Yo (traducir) el texto al inglés y al ruso.

6. El (graduarse) el año pasado y ahora trabaja de abogado.

7. Los artístas no (actuar) bien.

8. Ella frecuentemente (cambiar) su punto de vista.

9. Vosotros (santiguarse) en la iglesia.

10. El con frecuencia (variar) de opinion.

11. El (atestiguar) ante el juez.

12. La madre (acariciar) a su hijo.

13. Nosotros (averiguar) donde vivías.

14. (desviar) el tráfico.


XVII. Подчеркните глаголы, которые при спряжении изменяют гласную, согласную или ударение. Распределите глаголы по типам изменения основы:


dirigir cruzar empezar desviar cambiar cenar

actuar confiar negar destruir surgir almorzar

reir pedir proteger variar estudiar actuar

odiar vestir traducir servir olvidar ejercer

exigir vencer crecer jugar entender aprender

delinquir perseguir elegir coger preferir volver


1. изменение гласной : ……………………………………………..

2. изменение согласной :…………………………………………..

3. изменение ударения:……………………………………………

4. добавление согласной: …………………………………………


Tema V

Глаголы индивидуального спряжения

Таблицы глаголов индивидуального спряжения

1. Ser- soy, eres, es; somos, sois, son

2. Dar- doy, das, da, damos, dais, dan

3. Estar, estoy, estás, está, estamos, estáis, están

4. Ir- voy, vas, va, vamos, vais, van

5. Poner- pongo, pones, pone, ponemos, ponéis, ponen

6. Tener, tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen

7. Venir- vengo, vienes, viene, venimos, venís, vienen

8. Traer- traigo, traes, trae, traemos, traéis, traen

9. Salir- salgo, sales, sale, salimos, salís, salen

10. Valer- valgo, vales, vale, valemos valéis, valen

11. Hacer- hago, haces, hace, hacemos, hacéis, hacen

12. Decir- digo, dices, dice, decimos, decís, dicen

13. Oir- oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen

14. poder- puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden

15. Querer- quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren

16. Ver- veo, ves, ve, vemos, veis, ven

17. Saber- sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben


19


1. быть 10. стоить

2. дать 11. делать

3. находиться- быть 12. говорить, сказать

4. идти, ходить, ехать 13. слушать, слышать

5. класть, положить 14. мочь

6. иметь 15. хотеть, любить

7. приходить, приезжать 16. видеть, смотреть

8. приносить, принести 17. знать, уметь

9. выходить, выезжать


I. Поставьте глаголы в скобках в настоящее время:


1. Muchachas, ¿de dónde (ser)?, ¿ de Rusia? – Sí, (ser)de Rusia?

2. Yo no (saber) dónde estudia Pedro.

3. ¿A dónde (ir)con tanta prisa? – (ir) a casa de Pedro.

4. ¿Dónde (poner) (uds.) estos libros? – Los (poner) sobre la mesa.

5. Ella me (dar) el diccionario.

6. ¿Qué (hacer)(tú) hoy por la tarde? – Por la tarde (querer) ir al cine.

7.¿ Por qué no (poder) (ella) venir hoy a visitarnos? – No (poder) porque

(tener) examen de español el lunes.

8. María (decir) que (estar) enferma, y no (poder) ir a la Universidad.

9. Ella (volver) a casa temprano, porque (querer) ver el programa de tv.

10. Los estudiantes (traer) los libros de la biblioteca.

11. El vuelo de Madrid (llegar) mañana por la mañana.

12. Ellos (ir) a la Universidada pie.

13. ¿Tú (oir) música por las noches?


II. Ответьте на вопросы, используя те глаголы, которые указанные в ответах:

1. ¿Qué hacen ellos los fines de semana?- (ir), (oir)

2.¿ Cuándo ustedes tienen examenes? – (tener) (saber)

3. ¿Qué dice María de su viaje a Madrid? – Dice que(estar) encantada

4. ¿Qué estás haciendo ahora- (estar) oyendo música

5. Sabes, ¿A qué hora es la clase de español? – (no saber)

6. ¿De dónde vienes tan tarde? – (venir) del trabajo

7.¿ Qué quieres regalar a Pedro? – No lo (saber) todavía

20


Tema VI

Употребление глaгола (ser)(estar)

Глагол (ser) выражает основные характеристики лица или предмета


Modelo: Soy de Madrid. происхождение

Soy profesor. La casa es de madera – профессия, материал

Ella es española. национальность

El es alto e inteligente. Физические и моральные качества

¿Сómo es tu madre?- Es guapa.

¿Dónde es la fiesta? – En casa de Julia

¿Cuánto es? ¿A cómo son las uvas?- цена

¿Qué hora es? -¿Qué día es hoy? -Son las dos. -Hoy es jueves

Es verdad. Es mentira. Es una buena idea. суждение


Употребление глпгола (estar)

Глагол (estar) выражает нахождения, состояния, намерения

Modelo: ¿Dónde está él? – Está en Madrid.

Estamos en verano

Estamos sentados.

¿Estás de acuerdo? ¿Estás listo? - Ella está de viaje.

Está de mal humor - Está enfadado. Está aburrido.

¿Cómo estás?- Estoy bien- Estoy mal

La comida está preparada-

El tren está al llegar.

¿A cuánto estamos hoy?

El es cojo. El está cojo.

El es joven. El está joven todavía.

El es distraído. El está distraído.

Ella es loca. Ella está loca por Juan.

Ella es rica. La comida está rica.

III. Дополните предложениями глаголами: tener, ser, estar, ir


1. …. acostumbrada a vivir sola. 2. Ella no … razón. 3.¿ Por qué … tan preocupada? – Porque el lunes … examen de filosofia y no … tiempo para estudiar. 4. Ella … de Rusia, y él de Alemania. 5. ¿Por qué María …tan alegre?- Porque dentro de una semana va de vacaciones a Madrid.

6. Ustedes trabajan mucho, por eso … muy cansados. 7. El no … de acuerdo con nosotros. 8. Vamos a visitar a Pedro, su casa … cerca. 9.

¿Tú … seguro que el viene a clases hoy? 10. …al restaurante … mucha hambre. 11. El… mucha sed quiere tomar una cerveza fria. 12. Pedro …

enamorado de María. 13. ¿A dónde …. vosotros tan deprisa? - … a clases. 14. Ellos … casados. 15. Nosotros … ocupados. 16. Ella … contenta. 17. ¿Qué hora …? - … la una. 18. La mesa … de madera.

19. Ella … alta y … el pelo rubio y los ojos azules. 20. El … un muchacho muy simpático y alegre.


V. Выучите следующие выражения с глаголом (poner) ponerse

a) poner en duda- сомневаться

poner en marcha – включать, пускать в ход

poner en libertad - Освобождать, высвобождать

в) ponerse a + инфинитив - начинать что-то делать

se pone a gritar

se pone a llorar

se pone a trabajar

c) ponerse + прилагательного –становиться (начало действия)

ponerse pálido -поблеlнеть

ponerse colorado - покраснеть

ponerse enfermo – заболеть

с) ponerse de acuerdo-договариваться, соглашаться

ponerse en marcha -отправляться в путь


VI. Переведите следующие предложения:


1. Ellos ponen en marcha el motor del coche. 2. El muchacho se pone muy pálido. 3. Ella se pone colorada, cuando el professor le pregunta

algo en la clase. 4. Pedro lo pone todo en duda. 5. Ponen en libertad al acusado. 6. Pedro y Juan nunca se ponen de acuerdo. 7. Ellos se ponen a jugar al ajedrez alrededor de las 8. El niño se pone a llorar cuando lo regañan


VII. Дополните предложениями глаголами: venir, llegar, ir

1. ¿Qué dice Pedro? – Pedro dice que …. el lunes de Moscú.

2. Ellos … al concierto esta noche. 3. Ella … de Moscú hoy por la tarde.


22


4. Ustedes siempre….tarde a la cena. 5. Los viajeros … al aeropuerto con una hora de retraso. 6. María, mira quién … por la calle. El tren …

de Madrid … a las 5 de la tarde.7. Juan y Pedro … a la estación a recibir a María que … de Moscú. 8. ¿A dónde tú … hoy? 9. ¿ De dónde … ? - …de casa de Pedro.10. ¿A qué hora … el vuelo de Madrid ?- El vuelo … a las 4.


VIII.Дополните предложениями глаголами: querer, poder, hacer, tener

1. Qué … Pedro por las mañanas, cuando se levanta? - Pedro ….

2. Qué …. сomprar el muchacho? – El muchacho … comprar un celular.

3. El no … ir con nosotros al cine hoy. El … ir el martes.

4. Yo no … ir al cine porque … que estudiar para el examen.

5. Nosotros no … trabajar el sábado. Ellos tampoco … trabajar.

6. Ellos no … pasear por el parque viven lejos.

7. El no … hacer la traducción porque no … tiempo.

8. El no … a visitar a Pedro hoy porque mañana … examen.

9. Vosotros no … viajar este fin de semana a Madrid.

10. Usted … la traducción del ruso al español.

11. Hoy … mucho frio.

12. Usted … que llegar a tiempo a la reunión de las 6.

13. Ellos … muchos parientes en Moscú.

14. El no … hambre. El … mucha sed y … tomar una cerveza fria.


VIII. Закончите предложения по образцу:

Modelo: El está casado. Ella está casada.


El es muy atento – Ella es ….

Ella es lista e inteligente - Ellas son …

Tú eres alegre.- Vosotros sois …

El libro es muy aburrido. – Los libros son …

El chico es atrevido – La chica es …

Ellos son muy amables.- Ellas son muy …

El es muy pesado – Ella es muy …

La ventana está cerrada. – Las ventanas están …

El está enfermo- Ella está …

Pedro está casado- María está …

23


El piso está sucio- Los pisos están …

La puerta está abierta- las puertas están …

Ellos están hablando – Ellas están …

Usted está cansado – Ustedes están …

El suelo está limpio – Los suelos están …

María está casada. Pedro está …


IX. Переведите следующие предложения со словарём:


1. Sea como sea, cualquier decisión a tomar será dificil.

2. Este pañuelo es de seda.

3. Ella es muy alegre pero hoy está triste.

4. Mis padres están ahora sin dinero.

5. Ese hombre es un alma de Dios.

6. Eres un cero a la izquierda.

7. Mi tía está con problemas de salud.

8. Los alumnos no están atentos a las explicaciones del maestro.

9. Pedro es buena pieza y su hermana también.

10. La discoteca está de bote en bote.

11. Estoy entre la espada y la pared y no sé que hacer.

12. Ustedes siempre están en la luna nunca saben nada.

13. El está al corriente de todo lo que sucede en la oficina.

14. Eso es un lío tremendo no se sabe como ella lo va a resolver.

15. Mi padre es un hombre de pocas palabras.

16. ¿A cuánto está la carne hoy?

17. Ellos no tienen paciencia.


Tema VI

Verbos reflexivos -Возвратные глаголы

1. Найдите значение данных глаголов:

1. levantarse 2. acostarse 3. irse

4. sentarse 5. pararse 6. ponerse

7. sentirse 8. peinarse 9. ducharse

10. encontrarse 11. afeitarse 12. lavarse

13. quedarse 14. vestirse 15. despertarse

16. dormirse 17. quitarse 8. despedirse

19. aburrirse 20. alejarse 21. acercarse

24


II. Проспрягайте следующие глаголы по образцам:

Irse, despertarse, levantarse, acostarse, quedarse, vestirse, ponerse


Modelos :levantarse irse, quedarse,

Yo me levanto….. me voy. … me quedo

Tú te levantas ….. te vas … te quedas

El,ella Ud. Se levanta…. se va . … se queda


Nosotros nos levantamos. … nos vamos. … nos quedamos

Vosotros os levantáis . … os váis. … os quedáis

Ellos,ellas,Uds. se levantan . se van. … se quedan


III. Заполните пробелы синонимами и антонимами:


a) sinónimos; Irse-marcharse; despertarse-levantarse; dormirse-acostarse;


1. Pedro se va siempre a las dos. a) Pedro …

2. Yo me despierto a las 7. b) Tú …. a las 8.

3. Me duermo a las 11. c) Tú …. a las 12.


b) antonimos – irse-quedarse; ponerse- quitarse; encontrarse-despedirse; vestirse- desvestirse; dormirse-despertarse; alejarse-acercarse;


1. Yo me voy pronto a casa. a) Yo … en casa

2. Usted se pone el abrigo. b) Ustedes … el abrigo

3. Ellos se encuentran en el cine. c) Ellos …

4. Ella se viste deprisa. d) Ellas …

5. El se duerme en seguida. e) Yo …

6. El autobús se acerca a la parada. d) El autobús …. de la parada.


IV. Поставьте глаголы в скобках в настоящее время (presente)


1. Ellos (quedarse) hoy en casa. 2. El (levantarse) siempre a las 8. 3. Ellos (levantarse), (lavarse), (vestirse) y (desayunar) 4. Tú (irse) temprano de casa. 5. Ellos (marcharse) hoy por la tarde en tren a Moscú. 6. Vosotros (aburrirse) en casa los fines de semana. 7. El niño (dormirse)

25


temprano. 8. Yo (quitarse) el gorro, los guantes y el abrigo cuando (llegar) a casa. 9. La muchacha (peinarse) ante el espejo. 10. El jóven (afeitarse) ante el espejo. 11. Ellos (lavarse) las manos y la cara antes de

sentarse a la mesa. 12. El (vestirse) y sale. 13. Ellos (encontrarse) hoy a las 5 a la entrada del cine. 14. El (pararse) para saludar a María. 15. Yo

(acostarse) tarde. 16. Usted (despedirse) de los invitados al encuentro de hispanistas. 17. Ellos (sentirse) mal, (tener) gripe. 18. Los invitados a la

cena (sentarse) a la mesa. 19. Ustedes (quedarse) hoy hasta las 8 en la Universidad. 20. Ellos (despedirse) en la estación de trenes. 21. Yo (ducharse) todas las mañanas. 22. Los niños (acercarse) a la fuente del parque. 23. Pedro (alejarse) en su coche. Los deportistas (ducharse).


Tema VI

Особые глагольные конструкции


1. Проспрягайте следующие глаголы по образцу. Переведите их.

gustar, doler, parecer, interesar, molestar, encantar, quedar, desagradar, agradar, alegrar, extrañar, hace falta, sorprender, volver loco.


Modelo: Глагол – gustar - нравиться

(a mi) me gusta la pera– gustan las peras

( a ti) te gusta la pera- gustan las peras

(a él/ a ella/ a usted) le gusta la pera- gustan las peras

(a nosotros/a nosotras) nos gusta la pera –gustan las peras

(a vosotros/ a vosotras) os gusta la pera –gustan las peras

(a ellos/ a ellas/ a ustedes) les gusta la pera – gustan las peras


gusta – gustan + существительное ед. мн.ч.

gusta + инфинитив - me gusta estudiar, no me gusta estudiar.ед.ч.


II. Заполните пробелы глаголами: gustar, parecer, quedar, doler, hace falta, agradar, molestar, quedar, encantar


1. A mi no… el ruido de la calle. 2. A él … que tú estás disgustado con él. 3. Voy al dentísta porque … la muela. A ella … los chicos serios. 4. A vosotros … bailar en la discoteca. 5. Los zapatos … un poco.


26


6. El traje te … bien. 7. Qué les …el precio de este coche ? – Nos … muy caro. 8. A ellas les … las peras. 9. A vosotros os… cenar en casa.

A mi … gusta más el zumo de naranja que el de manzana. 10. ¿A ti …. estos zapatos negros? – No, me … esos marrones. A ella le … la cabeza.

11. A mi …. que él no se casa con María. 12. A ella le … descansar un poco. 13. A mi me … su visita.


III. Переведите следующие предложения, используя эти глагольные формы:me hace falta- no me hace falta; me cae bien- me cae mal; me

conviene- no me conviene; me sorprende- no me sorprende; me vuelve loco,

1. Ella le cae bien a Pedro, pero a mi no. 2. No me conviene asistir hoy al encuentro, pues no estoy preparada. 3. Esa muchacha me cae muy mal. 4. Ese artista me vuelve loca. 5.¿Te sorprende mi invitación? 6. Nos encantan las canciones de Julio Iglesias. 7. A vosotros os gustan los zumos de frutas. 8. Les gusta jugar al ajedrez. 9. A los abuelos les molesta el ruido. 10. Me hace falta tu consejo.


IV. Из данных слов состаьте предложения

a) No/los/ piel/guantes/gustan/le/de a)…………………………

b) Me/que/ir/a /debes/parece/verlo/ b)…………………………

c) A ellos/ molesta/ ruido/el/les c)…………………………

d) gusta/No/ le/música/clásica /la d)…………………………


Tema VII

Безличные глаголы (verbos impersonales)

Употребляються только в 3-м лице единственного числа.


V. Поставьте данные глаголы в 3-м лице ед.ч.

а)

1. llover- идет дождь a)……..

2. nevar- идет снег b)…….

3. anochecer- вечереть, смеркаться, темнеть c)…….

4. amanecer- рассветаь, светать d)…….

5. atardecer- вечереть, смеркаться e)…….

6. tronar – греметь, грохотать (о громе) f)……..


27


в) Переведите эти предложения

1. Hoy nieva mucho, hace mucho frio.

2. En verano amanece temprano y anochece tarde.

3. Hoy llueve mucho.

4. Hace mal tiempo, truena mucho

5. En invierno anochece temprano.


Vocabulario – español – ruso

A)

ayudar- помогать; la ayuda – помощь; ayudante - помощник

acabar – кончать, кончить

aprender- изучать- учить

aprobar-сдавать экзамен-одобрять-la aprobación-одобрение, согласие

agradecer- благодарить ; agradecimiento-благодарность

aparecer- поябляться являться, присниться

actuar- действовать; la actuación –действие

atestiguar-

agradar-

alegrar-

В)

bajar- спускаться вниз; la bajada- скуск

beber- пить; la bebida- питьё

barrer- подметать

С)

comprar- покупать; comprador- покупатель; la compra- покупка

contesta - отвечать; la contesta- ответ

conversar – разговаривать; la conversación - разговор

cenar- ужинать; la cena- ужин

comprender- понимать; la comprención- понимание

correr- бегать; corredor- бегун

calentar- греть; caliente- горячий

cerrar- закрывать; el cierre- закрытие

comenzar- начинать; el comienzo- начало

сontar- рассказывать; el cuento- рассказ- la cuenta- счёт

сostar- стоить

сolgar- вешать, подвешивать – вешать, казнить

сomprobar- проверять- доказывать т.д. la comprobación- проверка, доказательство, подверждение

сoncluir- закончить; la conclución- заключение

сonstruir- строить; la construcción – постройка, стройтельство el constructor- строитель

сonseguir- добиваться- доставать, достигать

сorregir- исправлять; la corrección- исправление

сonstituir- учреждать, создавать, составлять, являться

сonfiar- доверять; la confianza - доверие

сruzar- переходить; el cruce- переход

сonvencer- убеждать- el convencimiento- убеждение

сambiar- менять; el cambio- изменение

crecer- расти; el crecimiento- рост

D)

desayunar- завтракать; el desayuno- завтрак

descansar- отдыхать; el descanso – отдых

dejar- оставлять

decidir- решать; la decisión - решение

defender- зачищать; la defensa- защита

demostrar- доказать; la demostración- доказательство

desaprobar- не сдавать эксамен – порицать, осуждать

devolver- возвращать; la devolución- возвращение

dirigir- руководить - la dirección -руководство

desviar- отклонять, уводить

despedir-провожать, прощаться; la despedida-прощание, увольнение

desobedecer- не подчиняться – не выполнить приказ

destruir- разрушать; la destrucción- разрушение

distinguir- отличать, различить, выделяться

delinquir-нарушать закон, совершать преступление

desagradar-


E)

explicar- объяснять; la explicación- объяснение

entrar- входить; la entrada- вход

estudiar- учить; el estudio- учёба; el estudiante-студент

escuchar- слушать

escribir- писать; el escritor- писатель; la escritura- написание

encontrar- найти; el encuentro- встреча

empezar- начинать-

extrañar-

envejecer- стареть; el envejecimiento- старение

eregir- воздвигать-

enviar-

enriquecer- богатеть; enriquecimiento- богаство

excluir- исключать; la exclusión- исключение

construir-строить; construcción-строительство;

ejercer- осуществлять

exigir-требовать; la exigencia -требование

elegir- избирать; la elección- избрание

regir- управлять;

escoger- выбирать;

F)

fregar- мыть

freir- жарить


florecer- цветать; el florecimiento- цветение; la flor-цветок

finalizar- закончить

G)

gobernar-управлять; gobierno-правительство; el gobernante-прави.

gustar- нравиться

H)

hablar- говорить

huir- убежать; la huida- бегство

I)

impedir- препятствовать; препятствие

introducir- вводить- включать; la introducción- включение

instituir- устанавливать, учреждать,

iniciar- начать; el inicio- начало

influir- влиять; la influencia- влияние

incluir- включать

interesar-

J)

jugar- играть; el juego- игра; el jugador- игрок

L)

limpiar- чистить; la limpieza- чистота

leer- читать; el lector- читатель; la lectura- чтение

-


LL)

llamar-

llorar-

llover-

llegar- приходить приезжать; la llegada- приход –приезд

M)

meter- класть

manifestar-

molestr-

merendar- полдничать; la merienda- полдник

mostrar- показывать

medir- мерить; la medida- мерка

morir-

N)

negar- отрицать; la negación- отрицание

nevar- идет снег; la nieve- снег

O)

olvidar- забыть; el olvido- забвение

obedecer- слушаться, повиноваться –el obedecimiento-послушание-повиновение

ofrecer- предлагать; el ofrecimiento- предложение

odiar- ненавидеть; el odio- ненависть

P)

pasar- передовать счёт- проходить

practicar- la practica

preguntar- спросить; la pregunta- вопрос

pasear- гулять –el paseo-гуляние

pensar- думать – el pensamiento - мысль

perder- терять- la perdida- потеря

pedir- просить – la petición- просьба

parecer- казаться

perder- терять- la perdida - потерия

permanecer- оставаться

pertenece – принадлежать

producir- производить – la producción - производство

proseguir- продолжать

perseguir- преследовать- la persecusión - преследование

proteger- защищать- la protección - защита

R)

regresar- вернуться – el regreso –возвращение

recomendar- рекомендовать – la recomendación - рекомендация

regar- поливать- el riego - полив

recibir- получать – el recibimiento – встреча

responder- ответить-la respuesta- ответ

recordar- вспоминать-el recuerdo- вспоминание

rogar- умолять- el ruego –

regir- управлять, править,

resolver- решать

reir- смеяться – la risa- смех

rendir- сдавать – rendir cuenta -представлять отчёт

reconocer- признавать- el reconocimiento - признание

repetir- повторять – la repetición - повторение

reconstruir- воcстанавливать – la reconstrucción- воcстановление

recoger- собирать – la recogida- собирание

S)

sacar- вынимать

servir- служить - el servicio- служба

sembrar- сеять –la siembra- сев, посев

subir- подниматься подьём

sonar- мечтать-el sueno- мечта- el sonador- мечтатель

resarcir- возмещать –el resarcimiento - возмещение- компенсация

seguir- следовать- продолжать

sonreir- улыбаться-la sonrisa- улыбка

substituir- заменять, замещать, сменять- la substitución- замена,

surgir- возникать – el surgimiento - возникновение

T)

trabajar- работать – el trabajo- работа- el trabajador - работяга

tomar- брать - пить – la toma -взятие

tocar- трогать- играть на ( муз. инструменте)

terminar- заканчивать

tropezar- спотыкаться- споткнуться -el tropiezo- припятствие, ошибка, промах, т.д.

traducir- переводить –la traducción – перевод- el trductor- переводчик

torcer- крутить- выкручивать, сворачивать т.д.

V)

viajar- путеществовать-путеществие-el viaje-

viajero- путещественник

visitar- посещать гости

vivir- жить житель

vender- продавать – la venta- продажа – el vendedor-продовец

volar- летать – el vuelo –рейс полёт

vencer- побеждать

vestir- одеваться- el vestido-платье

variar- менять

ver-

volver-

Z)

Zurcir- штопать