Оформление Дмитрия Хендриксона ж 71 Жизнь чудовищ в Средние века / Пер с лат., статьи Н. Горелова. Спб.: Азбука-классика, 2004. 224 с. Isbn 5-352-00893-2 По примеру средневековых кодекс
| Вид материала | Кодекс |
СодержаниеИсточники переводов. De naturis rerum Сочинения, использованные в примечаниях и комментариях. Избранная библиография. |
- Петербург Издательство «Азбука-классика», 37158.71kb.
- Зао "мк-книги" ("Международная книга") предлагает художественную и популярную, 649.22kb.
- Александр Иванович Артеменко. 4-е изд., стереотип. М.: Дрофа, 2008. 255с.: ил. (Познавательно!, 549.81kb.
- Максимы Наполеона, 17.1kb.
- Милан Кундера. День, когда Панург не сумеет рассмешить, 1094.2kb.
- Название курса, 58.95kb.
- А 36 Плаха: Роман. Спб.: Азбука-классика, 2005. 416, 5.75kb.
- К лицу со страхом, 3045.85kb.
- Оформление П. Петрова Ялом И. Вглядываясь в солнце. Жизнь без страха смерти / Ирвин, 8224.54kb.
- Китайской Народной Республики в редакции от 14 марта 1997 года, пришедший на смену, 1850.28kb.
ИСТОЧНИКИ ПЕРЕВОДОВ.
Августин. «О Граде Божьем»
Augtistinus. De civitate Dei // Monumetae Patrologiae Latinae. Vol. 41.
«Книга о зверях и чудовищах»
Liber monstrorum / Introduzione, edizione, versione e commento di Franco Porsia. 1976; Pfister F. Kleine Schriften zum Alexan-derroman // Beitrage zur klassischen Philologie, 61. 1976. P. 382-393; Haupt M. Opuscula. Lipsiae, 1876. Vol. II. P. 218— 252.
Фома из Кантимпрэ. «О природе вещей»
Thomas Cantimpretanus. Liber de Natura Rcrum / Editio priceps secundum codices manuscriptos. Ed. H. Boesc. Teil I: Text. Berlin — New York, 1973; Friedman J.B. Thomas of Cantimpre. DE NATURIS RERUM: Prologue, Book III and Book XIX // Cahiers D'Etudes Medievales. 1974. Vol. II. P. 107-154.
Исидор Севильский. «Этимологии»
Isidori Hispalensis episcopi Etymologiarum sive Originum Libri XX / Rec. W.M.Linsay. Oxford, 1911. Vol. I—II.
Плиний. «Естественная история»
С. Plinii Secundi Naturalis historiae libri XXXVII/ Ed. С. Mayhoff. Lipsae, 1892-1906.
Авл Гелий. «Аттические ночи». О необыкновенных чудесах среди варварских народов, равно как и о страшном и приносящем смерть колдовстве, а еще о внезапном превращении из женщины в мужчину
The Attic Nights of Aulus Gelius / With an English transl. by J.C.Rolfe. London, New York, 1927. Vol. II. P. 161-169.
«Послание Фарасмапа императору Адриану»
Do Rebus in Oriente Mirabilibus (Lettere de Farasmanes) / Edition synoptique accompagniic d'une introduction et notes par C. Lecoteux. Mcisenhem am Glan, 1979 (Beitragc zur Klassis-chen Philologie. Heft. 103).
«Римские деяния». О разнообразии и чудесах мира, а также об их значении
Gesta Romanorum / Ed. H.Ocstcrley. Berlin, 1872. P. 574-576.
Ратрамн. Послание о кинокефалах
Ratramni Corbiensis Epistolae // Monumenta Germaniae Histo-rica. Epistolae Karolini aevi. T. IV. Berlin, 1925. S. 155-157.
«Книга о чудесах мира»
Burnett C.S. An apocryphal letter from the Arabic philosopher Al-Kindi to Theodore, Frederick II's astrologer, concerning Gog and Magog, the Enclosed nations, and the scourge of the Mongols // Viator. 1984. Vol. 15. P. 152-167; Burnett С. and Dalche P. G. Attitudes towards the Mongols in Medieval Literature: the XXII kings of Gog and Magog from the court of Frederic II to Jean de Mandeville // Viator. 1991. Vol. 22. P. 153-167; Jacobi de Vitriaco Libri duo quorum prior orientalis sive Hierosolymitanes, alter occidentals historiae nominee inscribitur. Douai, 1597; Gcsta Deis per Francos sive orientalium expeditionum regni Francorum Hierosolymitani historia a variis sed illius aevi scriptoribus litteris commendata / Ed. Bongars. T. I— II. Hanau, 1611.
Гонорий Августодонский. «Об образе мира»
Flint V. Gonorius Augustodiensis. «Imago Mundi» / Archives d'histoire doctrinal et litteraire du Moyen Age. 1982. P. 1—153.
СОЧИНЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ В ПРИМЕЧАНИЯХ И КОММЕНТАРИЯХ.
Адам Бременский. «История Гамбургских архиепископов» — Adam von Bremen. Hamburgische Kirchengeschichte / Dritte auflage herasusgegeben von B. Schmeidler. Hannover; Leipzig, 1917.
Адомлпюп. «Житие святого Колумбана» — Adomnan's Life of Columba / Ed. and trans, by late A. O. Anderson and by M. J. Anderson. Revised by M.J.Anderson. Oxford, 1991.
Беовульф / Пер. В. Г. Тихомирова // Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах. М., 1975. С. 27-180. Klaeber F., ей. Beowulf and The Fight at Finnsburg. 3rd ed. Lexington, Mass.: Heath, 1950.
Иоанн Вейер. «Об обманах демонов, заклинаниях и колдовстве» — Ioannis Wieri. Dc Praestigiis Daemonum, ct incantationibus ac veneficiis libri sex. Basilac, 1583.
Гервазий Тилъсберийский. «Императорские досуга» — Gervasius Tilsberiensis. Otia Imperialia / Ed. G.W.Leibnitz // Scriptore rerura Brunsvicensium. Hannover, 1707-1710. Vol. I. S. 881-1004. Vol. II. S. 751—784; Des Gcrvasius von Tilbury Otia Imperialia / Hrsgbn. von F. Leibrecht. Hannover, 1856.
Григорий Турский. Церковная история франков — Gregorii Turonensis. Historiae Francorum libri X. Ed. W. Arndt, Br. Krush // MGH. SSRRAMM. T. I. Berolini, 1884.
«Деяния Александра» — Incerti Auctoris Epitoma Rerum Gestarum Alexandri Magni um Libro de Morte Testamentoque Alexandri / Ed. P.H.Thomas. Lipsiae, 1966.
А.Жизлен де Бусбек. Сочинения — A. Gislenii Busbequii omnia quae extant. Lugd. Batav. ex officina Elzeveriana. 1633.
«Космография Этика» — Die Kosmographie des Aethicus / Hrsg. von Otto Prinz // MGH. Quellen zur Geistesgeschichtc des Mittclalters, 14. Munchen, 1993; Die Kosmographie des Ister Aithikos im lateinischen Auszuge des Hieronimus. Aus einer leipziger Handschrift zum Erstenmale Besonders herausgegeben von H. Wuttke. Leipzig, 1853.
Марциап Капелла. «О браке Филологии и Меркурия» — Магtianus Capella / cd. James Willis. Leipzig, 1983.
Легенды средневековых карт (Карта из «Комментария на Апокалипсис» Беата из Лиебаны, Хсрефордская и Эбсдорфская карты, карта из «Полихроникона» Рапульфа Хигдена) - Марраеmundi / Ed. К. Miller. Bd. I—VI. Stuttgart, 1895-1898.
Откровения Псевдо-Климента — Die Pseudoklementinen: Re-cognitionen in Rufins Ubersetzung / Hrsg. B. Rchm. Berlin, 1965.
Павел Дьякон. «История лангобардов» — Pauli historia Langobardorum edentibus LBethman ct G.Waitz// MGH. SSRRLL S. 12-192.
Помпопий Мела. «Хорография» — Pomponii Melae. Dc chorographia, libri tres / introduzione, ed. critica e commento a cura di Piergio Parroni. Roma, 1984.
«Путешествие сэра Джона Мандевилля» — Mandeville's Travels / Texts and translations by M. Letts. London, 1953. Vol. I—II.
Солип. «О вещах достопримечательных» — C. Ivlii Solini. Collectanea Rerum Memorabilium / Rec. Th. Mommsen. Berlin, 1864.
«Физиолог» — Physiologus Latinus Versio Y / Ed. by F.J. Carmody // University of California Publications in Classical Phylology. 1941. Vol. 12. N. 7. P. 95-134.
Хождения апостолоп Андрея и Варфоломея — Passio Апdreae ex Actis Andreac Martyria Andreae; Acta Andreae уt Matthiae; Acta Pctri et Andreac; Passio Bartholomaei; Martyrium Matthaei / Ed. M. Bonnet // Acta Apostolorum Apocrypha / Post C. Tischendorf denuo edid. R.A. Lipsius et M. Bonnet. Partis alterus. V. I. Lipsiae, 1897. Хождение апостола Андрея в стране Мирмидонян // Труды В.Г.Васильевского. Т. II. Вып. I. СПб., 1909. С. 212-295.
«Хроника Фредегара» — Chronicarum quac dicuntur Fredegarii Scholastic! libri IV. Cum Continuationibuis// MGH. SSRRMM. V. II. S. 1-214.
Яков Ворагинский. «Золотая легенда»- — Jacobi a Voragine. Legenda Aurea vulgo Historia Lombardica dicta / Rec. Th. Graesse. Lipsae, 1850.
ИЗБРАННАЯ БИБЛИОГРАФИЯ.
Anderson A.R. Alexander's Gates, Gog and Magog, and the Inclosed Nations. Cambridge, 1932.
BoltonJ.D.P. Aristcas of Proconnesus. Oxford, 1962.
Bynum С W. Metamorphosis and Identity. New York, 2001.
Campbell M.В. The witness and the Other World: Exotic European Travel Writing, 400-1600. Ithaca and London, 1988.
Ctesias. La Perse. L'Inde: Les Sommaires de Photius / Publ. par R Henry. Bruxelles, 1947.
Flint V. I.J. Monsters and the Antipodes i n the Early Middle Ages and Enlightenment // Viator 1984. Vol. 15. P. 65-80.
Friedman J.B. The monstrous races in Medieval art and thought. Cambridge (Mass.), 1981.
Kappler C. Monstres, demons et merveilles a la fin du Moycn Age. Paris, 1980.
Kline N.L. Maps of Medieval thought: the Hereford paradigm. Woodbridge, 2001.
Leake J.A. The Geats of Beowulf. A Study in the Geographical Mythology of the Middle Avges. Madison, Milwakee, and London, 1967.
Lecoq D. La Mappemonde d'Henri de Mayence. Ou 1'image du monde au Xlle siecle // Iconographie Med ieval: image, texte, con-texte. Paris, 1993. P. 155-2O7.
Lecouteux С Kleine texte: zur Alexandersage. Mit einem Anhang: Prestre Jean. Goppingen, 1984 (Goppingen Arbeiten zur Germanistik. Nr. 388)
Lecouteux C. Les Monstres dans la literature Allemande du Moycn Age: contribution a l'etude du merveillcux Medieval. Goppingen, 1982. T. I—III.
McCulloch F. Medieval Latin and French Bestiaries. Chapel Hill, 1960.
Mode H. Fabulous Beasts and Demons. London, 1975.
Mythical and Fabulous Creatures: a Source Book and Research Guide / Ed. M. South. New York-London, 1987.
Wittkower R. Allegory and the migration of Symbols. London, 1977.
Yule H., Cordier H. The Book of Ser Marco Polo, the Venetian, concerning the kingdoms and marvels of the East. Third ed. Vol. I— II. Amsterdam, 1975.