Àíòîí Âëàäèìèðîâè÷ (1875-1960), ðóñ. ïðàâîñë. èñòîðèê, áîãîñëîâ è áèáëåèñò

Вид материала

Документы

Подобный материал:

• Äèìèòðèé Ãðèãîðüåâè÷ Ãóìèëåâñêèé; íàñò. ôàìèëèÿ Êîíîáååâñêèé), àðõèåï. (1805-66), ðóñ., 6047.4kb.
• Abel) Ôåëèêñ Ìàðè, èåðîì. (1878-1953), ôðàíö. êàòîëè÷. áèáëåèñò è èñòîðèê. Äåâÿòíàäöàòè, 1914.12kb.
• De Vaux) Ðîëàí, èåðîì. (1903-71), ôðàíö. êàòîëè÷. áèáëåèñò, àðõåîëîã, êóìðàíîâåä. Ðîä., 4579.16kb.
• Равель морис (1875-1937), французский композитор, 44.87kb.
• Приказ Министра обороны СССР «О переводе на семичасовой рабочий день и об упорядочении, 854.47kb.
• Из журнала Каучук и резина №2 1961 статьи по каучуку и резине, опубликованные в первом, 285.51kb.
• Сказка «Три толстяка» (1924), роман «Зависть» (1927), 89.46kb.
• История международных отношений США и Западная Европа в 1960-1980-е, 59.67kb.
• Биография Немецко-французский протестантский миссионер и богослов, философ, врач, музыковед,, 4721.82kb.
• А. К. Толстой (1817-1875) Колоко, 6.88kb.

ÊÈÐÈËË (îê.826-69) è ÌÅÔÎÄÈÉ (îê.815-85), ñâ. ðàâíîàï., ïðîñâåòèòåëè ñëàâÿí, ñîçäàòåëè ñëàâ. àçáóêè, ïåðåâîä÷èêè Ïèñàíèÿ íà ñëàâ. ÿçûê.

Êèðèëë (â ìèðó Êîíñòàíòèí) è Ìåôîäèé ðîäèëèñü â ã.Ñîëóíè (Ôåññàëîíèêè) â ñåìüå âîåíà÷àëüíèêà (äðóíãàðèÿ) Ëüâà. Ìåôîäèé ñ 833 ñîñòîÿë íà âîåííîé ñëóæáå ïðè äâîðå èìï.Ôåîôèëà, à â 835-45 áûë ïðàâèòåëåì (àðõîíòîì) îäíîé èç ñëàâ. îáëàñòåé. Çàòåì Ìåôîäèé óäàëèëñÿ â Âèôèíñêèé ì-ðü íà Îëèìïå (Ì. Àçèÿ). Êèðèëë, îòëè÷àâøèéñÿ ñ äåòñòâà âûäàþùèìèñÿ äàðîâàíèÿìè, â 40-õ ãã. ó÷èëñÿ â Êîíñòàíòèíîïîëå â èìïåðàòîðñêîé Ìàãíàóðñêîé øêîëå, ãäå åãî íàñòàâíèêàìè áûëè Ëåâ Ìàòåìàòèê, ãëàâà ñòîëè÷íîãî óí-òà, è áóäóùèé ïàòð.*Ôîòèé. Âåðîÿòíî, â ýòîò ïåðèîä ñôåðà íàó÷. èíòåðåñîâ Ê. ïðèîáðåëà ÿðêî âûðàæåííóþ ôèëîëîãè÷. íàïðàâëåííîñòü, âîîáùå õàðàêòåðíóþ äëÿ âñåãî ôîòèåâñêîãî êðóæêà. Ïîëàãàþò, ÷òî «èìåííî ïîä ðóêîâîäñòâîì Ôîòèÿ Êîíñòàíòèí ñäåëàë ïåðâûå øàãè íà ïóòè ê ïðåâðàùåíèþ â êðóïíåéøåãî ó÷åíîãî-ôèëîëîãà ñâîåãî âðåìåíè» (Á.Í.Ôëîðÿ). Ïîñëå îêîí÷àíèÿ Ìàãíàóðñêîé øêîëû Êèðèëë ïðèíÿë èåðåéñêèé ñàí è áûë íàçíà÷åí áèáëèîòåêàðåì ïðè ñîáîðå ñâ. Ñîôèè. Âñêîðå, îäíàêî, èç-çà ðàçíîãëàñèé ñ ïàòð.Èãíàòèåì îí ïîêèíóë Êîíñòàíòèíîïîëü è óåäèíèëñÿ â îäíîì èç ì-ðåé íà áåðåãó Áîñôîðà. Ïîëãîäà ñïóñòÿ îí âåðíóëñÿ è çàíÿë ìåñòî ïðåïîäàâàòåëÿ ôèëîñîôèè â âîñïèòàâøåé åãî øêîëå. Ñ òåõ ïîð, âåðîÿòíî, åãî ñòàëè íàçûâàòü Êèðèëëîì-Ôèëîñîôîì.

Îê. 855 Êèðèëë ïðèíÿë ó÷àñòèå â äèïëîìàòè÷. ìèññèè ê àðàáàì, à â 860-61 îáà áðàòà âõîäèëè â ñîñòàâ õàçàðñêîé ìèññèè. Âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ, â Õåðñîíåñå, îíè îáíàðóæèëè Åâàíãåëèå è Ïñàëòèðü,

«íàïèñàííûå ðóññêèìè ïèñüìåíàìè» (Æèòèå ñâ.Êèðèëëà, VIII). Ýòî ñîîáùåíèå äðåâíåãî æèòèÿ òðàêòóåòñÿ ðàçëè÷íî. Îäíè èññëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî ðå÷ü èäåò äåéñòâèòåëüíî î äðåâíåé, äîêèðèëëîâîé ïèñüìåííîñòè Ðóñè, äðóãèå ïîëàãàþò, ÷òî àãèîãðàô èìåë â âèäó ãîòñêèé ïåðåâîä *Óëüôèëû, áîëüøèíñòâî æå äóìàåò, ÷òî ñëîâî «ðóññêèå» ñëåäóåò ÷èòàòü êàê «ñóðñêèå», ò.å. ñèðèéñêèå.  Õàçàðèè Êèðèëë âåë áîãîñë. äèñïóòû ñ èíîâåðöàìè, â ò. ÷. ñ èóäåÿìè. Ýòè äèñïóòû áûëè çàïèñàíû è íàøëè îòðàæåíèå â æèòèè ñâÿòîãî. Îíè äàþò ïðåäñòàâëåíèå î áèáë. *ãåðìåíåâòèêå Êèðèëëà. Íàïð., îí óêàçûâàë íå òîëüêî íà ïðååìñòâåííîñòü ìåæäó äâóìÿ Çàâåòàìè, íî è íà ïîñëåäîâàòåëüíûå ýòàïû *Çàâåòà è *Îòêðîâåíèÿ â ðàìêàõ ÂÇ. Àâðààì, ãîâîðèë îí, ñîáëþäàë îáðÿä îáðåçàíèÿ, õîòÿ îíî íå áûëî çàïîâåäàíî Íîþ, â òî æå âðåìÿ îí íå ìîã èñïîëíÿòü çàêîíû Ìîèñåÿ, èáî èõ åùå íå ñóùåñòâîâàëî. Òî÷íî òàê æå õðèñòèàíå ïðèíÿëè íîâûé Çàâåò Áîæèé, è ïðåæíåå äëÿ íèõ ìèíîâàëî (Æèòèå ñâ.Êèðèëëà, 10).

Ïîñëå âîçâðàùåíèÿ èç Õàçàðèè îñåíüþ 861 Ìåôîäèé áûë ïîñòàâëåí èãóìåíîì ì-ðÿ Ïîëèõðîí, à Êèðèëë ïðîäîëæèë ñâîè íàó÷íî-áîãîñë. çàíÿòèÿ ïðè êîíñòàíòèíîïîëüñêîé öåðêâè Äâåíàäöàòè Àïîñòîëîâ. ×åðåç äâà ãîäà, ïî ïðîñüáå ìîðàâñêîãî êíÿçÿ Ðîñòèñëàâà, áðàòüÿ áûëè íàïðàâëåíû äëÿ íàó÷åíèÿ íàðîäà «ïðàâîé õðèñòèàíñêîé âåðå» â Âåëèêóþ Ìîðàâèþ. Åâàíãåëèå òàì áûëî óæå ïðîïîâåäàíî, íî ãëóáîêî íå óêîðåíèëîñü èç-çà îòñóòñòâèÿ ðåëèã. ïðîñâåùåíèÿ. Ãîòîâÿñü ê ýòîé ìèññèè, áðàòüÿ ñîçäàëè àçáóêó äëÿ ñëàâÿí. Âîïðîñ î òîì, áûëà ëè ýòî ãëàãîëèöà èëè êèðèëëèöà, äîëãîå âðåìÿ îáñóæäàëñÿ èñòîðèêàìè è ôèëîëîãàìè. Èòîãîì äèñêóññèè ÿâèëñÿ âûâîä î ïðèîðèòåòå ãëàãîëèöû, ñîçäàííîé íà îñíîâå ãðå÷. ìèíóñêóëüíîãî ïèñüìà (áóêâà Ø áûëà ñîçäàíà íà îñíîâå åâð. áóêâû øèí). Ëèøü ïîçäíåå, ê êîí.9 â., ãëàãîëèöà âî ìíîãèõ þæíîñëàâ. çåìëÿõ áûëà çàìåíåíà êèðèëëèöåé (ñì. ñò.: Ìèíóñêóëû; Öåðê.-ñëàâ. èçäàíèÿ Áèáëèè).

Èñïîëüçóÿ íîâîèçîáðåòåííûé àëôàâèò, Ê. è Ì. ïðèñòóïèëè ê ïåðåâîäó *Åâàíãåëèÿ Àïðàêîñ, âûáîð ê-ðîãî áûë îáóñëîâëåí ïîòðåáíîñòÿìè áîãîñëóæåíèÿ. Òåêñòîëîãè÷. èññëåäîâàíèåì Ë.Ï.Æóêîâñêîé äîêàçàíî, ÷òî Êèðèëë ïåðåâåë ñíà÷àëà êðàòêèé, âîñêðåñíûé Àïðàêîñ, äðåâíåéøèå ñïèñêè ê-ðîãî äîøëè äî íàñ â ñëàâ. ðåäàêöèè 11 â. (íàïð., Àññåìàíèåâî Åâàíãåëèå), ïàðàëëåëüíî ñ èçáðàííûì Àïîñòîëîì (íàèáîëåå ðàííèé, ò. í. Åíèíñêèé ñïèñîê, òàêæå îòíîñèòñÿ ê 11 â.).  ñâîåì ïðåäèñëîâèè ê ïåðåâîäó Åâàíãåëèÿ íà ñëàâ. ÿç. Êèðèëë ññûëàëñÿ íà ïåðåâîä÷åñêèé îïûò íåê-ðûõ ñèð. àâòîðîâ, ñ÷èòàâøèõñÿ íåïðàâîâåðíûìè, ÷òî ñâèäåòåëüñòâîâàëî íå òîëüêî î çíàíèè Ôèëîñîôîì ñåìèò. ÿçûêîâ, íî è î øèðîòå åãî âçãëÿäîâ. Ïîñëå ñìåðòè Êèðèëëà êðàòêèå ïåðåâîäû áûëè äîâåäåíû äî ïîëíûõ Ìåôîäèåì è èõ ó÷åíèêàìè.

Ïåðåâîä÷åñêèå òðóäû, íà÷àòûå áðàòüÿìè â Êîíñòàíòèíîïîëå, áûëè ïðîäîëæåíû èìè â Ìîðàâèè â 864-67.  îñíîâó ñëàâ. ïåðåâîäà Áèáëèè áûëà ïîëîæåíà *Ëóêèàíîâà (íàçûâàåìàÿ òàêæå êîíñòàíòèíîïîëüñêîé, èëè ñèðèéñêîé) ðåöåíçèÿ Ïèñàíèÿ, íà ÷òî óêàçûâàë åùå *Åâñååâ. Îá ýòîì, â ÷àñòí., ñâèäåòåëüñòâóåò è ñîñòàâ ñëàâ. ñáîðíèêà *Ïàðåìèé. Áðàòüÿ íå ñîñòàâëÿëè íîâûõ êíèã, à ïåðåâîäèëè àíàëîãè÷íûå ãðå÷. ñáîðíèêè-Ïðîôèòîëîãèè, ê-ðûå âîñõîäÿò ê Ëóêèàíîâîé âåðñèè. Ïàðåìèéíèê Ê. è Ì. âîñïðîèçâîäèò íå ïðîñòî êîíñòàíòèíîïîëüñêèé òèï Ïðîôèòîëîãèÿ, íî «ÿâëÿåòñÿ êîïèåé òåêñòà ñàìîãî öåíòðà âèçàíòèçìà — ÷òåíèÿ êîíñòàíòèíîïîëüñêîé Âåëèêîé Öåðêâè» (Åâñååâ).

 ðåçóëüòàòå çà òðè ñ ëèøíèì ãîäà Ê. è Ì. áûë íå òîëüêî çàâåðøåí ñëàâ. ñáîðíèê òåêñòîâ Ïèñàíèÿ, âêëþ÷àâøèé Ïñàëòèðü, íî è îäíîâðåìåííî çàëîæåíû îñíîâû ÿçûêà ñð.-âåê. ñëàâÿí â äîñòàòî÷íî ðàçâèòîé ôîðìå. Äåÿòåëüíîñòü áðàòüåâ ïðîòåêàëà â ñëîæíîé ïîëèòè÷. îáñòàíîâêå. Ê òîìó æå íåìåöêèå åïèñêîïû, îïàñàÿñü ïîñÿãàòåëüñòâ íà èõ ïðàâà â Ìîðàâèè, âûäâèãàëè ò. í. «*òðåõúÿçû÷íóþ äîêòðèíó», ñîãëàñíî ê-ðîé ñâûøå èçáðàíî «ëèøü òðè ÿçûêà, åâðåéñêèé, ãðå÷åñêèé è ëàòèíñêèé, íà êîòîðûõ è ïîäîáàåò âîçäàâàòü õâàëó Áîãó».  ñâÿçè ñ ýòèì îíè ïûòàëèñü îïîðî÷èòü âñå äåëî ñîëóíñêèõ áðàòüåâ.  Âåíåöèè áûë äàæå ñîáðàí åïèñêîïñêèé ñèíîä, çàùèùàâøèé «òðåõúÿçû÷íèêîâ». Îäíàêî Êèðèëë óñïåøíî îòðàæàë âñå íàïàäêè. Íà åãî ñòîðîíó ñòàë ïàïà Àäðèàí II, ê-ðûé ñ ÷åñòüþ ïðèíÿë ìèññèîíåðîâ â Ðèìå, êóäà îíè ïðèíåñëè èç Õåðñîíåñà ìîùè ñùì÷. Êëèìåíòà, ïàïû Ðèìñêîãî.

Ïîñëå ñìåðòè Êèðèëëà, ñêîí÷àâøåãîñÿ è ïîãðåáåííîãî â Ðèìå, Ìåôîäèé ïðîäîëæèë åãî äåëî, ñòàâ àðõèåï. Ìîðàâèè è Ïàííîíèè.  870 îí ñ òðåìÿ ó÷åíèêàìè çà 8 ìåñÿöåâ ïåðåâåë á. ÷. áèáë. *êàíîíà. Õîòÿ ýòîò ïåðåâîä ïîëíîñòüþ äî íàñ íå äîøåë, î ñîñòàâå åãî ìîæíî ñóäèòü ïî ïåðå÷íþ ñâÿù. êíèã, ïðèâåäåííûõ Ìåôîäèåì â òåêñòå ñëàâ. Íîìîêàíîíà. Ñëåäû ïåðåâîäà Ìåôîäèÿ è åãî ïîìîùíèêîâ ñîõðàíèëèñü è â áîëåå ïîçäíèõ õîðâàòñêèõ ãëàãîëè÷åñêèõ ðóêîïèñÿõ (íàïð., Êí.Ðóôè, ê-ðàÿ, ïî ìíåíèþ À.Â.Ìèõàéëîâà, îòíîñèòñÿ ê ëó÷øèì ïåðåâîäàì ìåôîäèåâñêîé ãðóïïû, èëè ïåðåâîä Ïåñíè Ïåñíåé). Ïî íàáëþäåíèþ Åâñååâà, ïåðåâîä Ìåôîäèÿ âîñïðîèçâîäèë ïîëíîñòüþ è áåç èçìåíåíèé ïàðåìèéíûå òåêñòû; îñòàëüíûå ÷àñòè ïåðåâîäèëèñü ñ òåìè æå ãðàììàòè÷. è ëåêñè÷. îñîáåííîñòÿìè, ÷òî è ïàðåìèéíèê.

Àïîñòîëüñêàÿ äåÿòåëüíîñòü Ìåôîäèÿ âñòðå÷àëà ñðåäè ëàò. äóõîâåíñòâà òàêîå ïðîòèâîäåéñòâèå, ÷òî Ðèìó ïðèøëîñü çàùèùàòü åãî. «Áðàò íàø Ìåôîäèé ñâÿò è ïðàâîâåðåí, — ïèñàë ïàïà Èîàíí VIII, — è àïîñòîëüñêîå äåëî äåëàåò, è â ðóêàõ åãî îò Áîãà è ïðåñòîëà àïîñòîëüñêîãî âñå ñëàâÿíñêèå çåìëè». Îäíàêî áîðüáà çà âëèÿíèå íà ñëàâ. çåìëè ìåæäó Ðèìîì è Âèçàíòèåé ïîñòåïåííî îáîñòðÿëàñü. Ìåôîäèé ïåðåíåñ òÿæåëîå òðåõëåòíåå çàêëþ÷åíèå. Óìèðàÿ, îí çàâåùàë ñâîþ êàôåäðó ìîðàâñêîìó óðîæåíöó Ãîðàçäó.  ïîñëåäíèå ãîäû îí áîëüøå íàäåÿëñÿ íà ïîìîùü Êîíñòàíòèíîïîëÿ, íåæåëè Ðèìà. È äåéñòâèòåëüíî, ïîñëå êîí÷èíû Ìåôîäèÿ åãî ïðîòèâíèê, íåìåö Âèõèíã ïîëó÷èë ïåðåâåñ. Ìåôîäèÿ îáâèíèëè â íàðóøåíèè îáÿçàòåëüñòâà ñîõðàíèòü áîãîñëóæåíèå íà ëàò. ÿçûêå, è ó÷åíèêè åãî áûëè èçãíàíû èç Ìîðàâèè. Òåì íå ìåíåå ïëîäû äåÿòåëüíîñòè ñîëóíñêèõ áðàòüåâ íå ïîãèáëè. Ñëàâÿíñêàÿ Áèáëèÿ ïîëó÷èëà æèçíü ó ìí. íàðîäîâ è âñêîðå äîøëà äî Ðóñè. Ïàìÿòü ñâ. Êèðèëëà Ïðàâîñë. Öåðêîâü ïðàçäíóåò 14 ôåâðàëÿ, ñâ. Ìåôîäèÿ — 6 àïðåëÿ, îáîèõ — 11 ìàÿ.

 èññëåäîâàíèÿõ èñòîðèêîâ è ôèëîëîãîâ íåò åäèíñòâà â îöåíêå êà÷åñòâà ïåðåâîäà Ìåôîäèÿ. Åùå â íà÷. 20 â. Åâñååâ è Ìèõàéëîâ ïîëàãàëè, ÷òî ïåðåâîäû åãî õóæå ðàííåãî ïàðåìèéíîãî. Äðóãèå àâòîðû

(À.À.Àëåêñååâ, Ê.Ãîðàëåê) ñ÷èòàþò, ÷òî èìåííî â ïîñëåäíèå ãîäû æèçíè Ìåôîäèåì áûëè ñäåëàíû ïåðåâîäû íàèáîëåå âûñîêîãî êà÷åñòâà.

Òåì íå ìåíåå â öåëîì ïåðåâîä ñâÿù. êíèã Ê. è Ì. îòëè÷àåòñÿ ñâîáîäîé â èíòåðïðåòàöèè ãðå÷. òåêñòà. Ýòî îòíîñèòñÿ íå òîëüêî ê ïåðåäà÷å åãî ãðàììàòè÷. ñòðóêòóðû, íî è ê ëåêñè÷. ñîñòàâó ñëàâ. âåðñèè.

Âûñîêèå êà÷åñòâà ïåðåâîäà Ê. è Ì. áûëè ÷àñòè÷íî óòðà÷åíû ïîçäíèìè ïåðåïèñ÷èêàìè è ïåðåâîä÷èêàìè Áèáëèè íà ñëàâ. ÿç., äåÿòåëüíîñòü ê-ðûõ îòëè÷àëî íåòâîð÷åñêîå îòíîøåíèå ê îðèãèíàëó. Ïî ñëîâàì À.È.Ñîáîëåâñêîãî, ïåðåâîä Ê. è Ì. «ñòîèò íåñðàâíåííî âûøå èñïðàâëåííîãî òåêñòà, óïîòðåáëÿåìîãî òåïåðü â íàøåé öåðêâè».

 Íàïèñàíèå î ïðàâîé âåðå, ÆÌÏ, 1969, ¹ 6; Ñêàçàíèÿ î íà÷àëå ñëàâ. ïèñüìåííîñòè, Ì., 1981.

 À ð ò à ì î í î â Ì.È., Èñòîðèÿ õàçàð, Ë., 1962; Á å ð í ø ò å é í Ñ.Á., Êîíñòàíòèí-Ôèëîñîô è Ìåôîäèé, Ì., 1984;  å ð å ù à ã è í Å.Ì., Èç èñòîðèè âîçíèêíîâåíèÿ ïåðâîãî ëèò. ÿçûêà ñëàâÿí. Ïåðåâîä÷åñêàÿ òåõíèêà Ê. è Ì., Ì., 1971; * î ñ ê ð å ñ å í ñ ê è é Ã., Êèðèëë-Ôèëîñîô, ÏÁÝ, ò.10, ñ.246-79; *Å â ñ å å â È.Å., Çàìåòêè ïî äðåâíåñëàâ. ïåðåâîäó Ñâÿù. Ïèñàíèÿ, ÑÏá., 1898; Ê î ì à ð î â Ê., Ñëàâ. ïðîñâåòèòåëè ñâ.Ê. è Ì., ÆÌÏ, 1963, ¹ 8; àðõèì.Ì å ô î ä è é, Äåëî ñâÿòûõ ïåðâîó÷èòåëåé ñëàâÿíñòâà, òàì æå, 1959, ¹ 9; ìèòð.Í è ê î ä è ì (Ðîòîâ), Âåëèêîå äåëî ñâÿòûõ áðàòüåâ, òàì æå, 1969, ¹ 6; å ã î æ å, Ìèññèîíåðñêîå äåëî ñâÿòîãî Êèðèëëà ñðåäè õàçàð, òàì æå, 1969, ¹ 7; Ô è ë à ð å ò (Âàõðîìååâ), Öåðê.-áîãîñëóæ. ïî÷èòàíèå ñâ. áðàòüåâ Ê. è Ì. â Ðîññèè, òàì æå, 1969, ¹ 7.


ÊÈÑÑÅÉÍ (Kissane) Ýäâàðä (1886-1955), èðë. êàòîëè÷. áèáëåèñò. Îêîí÷èë *Ïàïñêèé áèáëåéñêèé èí-ò; â 1913 ñòàë ïåðâûì ïðîô. Ñâÿù. Ïèñàíèÿ â íîâîñîçäàííîé ñåìèíàðèè ñâ.Àâãóñòèíà â Òîðîíòî (Êàíàäà). Ñ 1917 äî êîíöà æèçíè çàíèìàë êàôåäðó ýêçåãåòèêè è âîñò. ÿçûêîâ â ÄÑ Ìåéíóñà. ×ëåí Êîðîëåâñêîé èðëàíäñêîé àêàäåìèè íàóê (ñ 1943). Âàæíåéøèìè ðàáîòàìè Ê. ÿâëÿþòñÿ êîììåíòèðîâàííûå àíãë. ïåð. Êí.Èîâà (1939), Êí.Èñàéè (1941-43) è Ïñàëòèðè (1953-54), â ê-ðûõ îí

ñòðåìèëñÿ ïåðåäàòü ïîýòè÷. îñîáåííîñòè îðèãèíàëà. Äëÿ òîëêîâàíèÿ Ê. ïðèâëåê âñå îñíîâíûå äàííûå ñîâð. ýêçåãåòèêè è âîñòîêîâåäåíèÿ. Âî ââåäåíèÿõ îñâåùåíû áîãîñë. è èñàãîãè÷. âîïðîñû. Ê. ñ÷èòàåò, ÷òî ìí. ïñàëìû ïðèíàäëåæàò Äàâèäó, õîòÿ è íå âñå èç íîñÿùèõ åãî èìÿ (â ÷àñòí., ïî åãî ìíåíèþ, Ïñ 50 îòíîñèòñÿ ê *Ïëåíà ïåðèîäó).

 LTK, Bd.6, S.120, Bd.7, S.24.


ÊÈÒÒÅËÜ (Kittel) Ãåðõàðä (1888-1948), íåì. ïðîòåñòàíòñêèé èññëåäîâàòåëü ÍÇ, ñûí Ðóäîëüôà *Ê. Ïðåïîäàâàë â ðÿäå íåì. óí-òîâ è â Âåíå. Ñ 1931 ïî èíèöèàòèâå Ê. è ïîä åãî ðåäàêöèåé íà÷àë âûõîäèòü ìíîãîòîìíûé «Áîãîñëîâñêèé ñëîâàðü ê ÍÇ» («Theologisches Worterbuch zum Neuen Testament», Bd.1-10, Stuttg., 1933-79, àíãë. ïåð.: «Theological dictionary of NT», v.1-10, 1964-76), â ê-ðîì ïðèíèìàëè ó÷àñòèå ïî÷òè âñå âåäóùèå ñïåöèàëèñòû Ãåðìàíèè. Ñëîâàðü ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç âàæíåéøèõ ïîñîáèé ïî ÍÇ, ò.ê. â ýòîì èçäàíèè êàæäîå ñëîâî ãðå÷. òåêñòà ïðîàíàëèçèðîâàíî ñ ò. çð. åãî *ñåìàíòèêè è óêàçàíû âñåâîçìîæíûå âàðèàíòû åãî óïîòðåáëåíèÿ â äðåâíåãðå÷. ëèò-ðå, â ýëëèíèñòè÷. èóäåéñòâå è ÍÇ.  30-40-õ ãã. Ê. ïîìåñòèë íåñê. ñòàòåé â íàöèñòñêèõ èçäàíèÿõ, ÷òî ïîñëå âîéíû ïðèâåëî ê åãî àðåñòó îêêóïàöèîííûìè âëàñòÿìè ñîþçíèêîâ.

 Oden Salomos, Lpz., 1914; Rabbinica. Paulus im Talmud, Lpz., 1920; Die Probleme des palastinischen Spatjudentums und das Urchristentum, Stuttg., 1926; Jesus und die Juden, B., 1926.

 NCE, v.8; RGG, Bd.3, S.1626; E r i c k s e n R., Theologians Under Hitler, New Haven, 1985.


ÊÈÒÒÅËÜ (Kittel) Ðóäîëüô (1853-1929), íåì. åâàíãåëè÷. ýêçåãåò. Ðîä. â Âþðòåìáåðãå. Ó÷åíèê è åäèíîìûøëåííèê *Äèëëüìàííà. Ñ 1888 ïðîô. áèáëåèñòèêè â óí-òå Áðåñëàó, à çàòåì åãî ðåêòîð (ñ 1893). Ñ 1898 ïî 1924 ïðîô. ýêçåãåòèêè ÂÇ â Ëåéïöèãñêîì óí-òå. Ê. áûë èñêðåííå ðåëèãèîçíûì ÷åëîâåêîì, ÷òî ñêàçàëîñü è â åãî íàó÷. ðàáîòàõ. Îãðîìíûì âêëàäîì â áèáëåèñòèêó ÿâèëîñü *êðèòè÷åñêîå èçäàíèå åâð. òåêñòà ÂÇ «Biblia Hebraica», ïîäãîòîâëåííîå ïîä åãî ðåäàêöèåé. Òðóä ýòîò âûøåë âïåðâûå â

1905-06 è ñ òåõ ïîð ïðîäîëæàåò ïåðåèçäàâàòüñÿ, îñòàâàÿñü âàæíåéøèì ïîñîáèåì äëÿ ýêçåãåòîâ è òåêñòîëîãîâ.

Ê. ñòîÿë íà ñòðîãî íàó÷. ïîçèöèÿõ è ïðè ýòîì ïðèçíàâàë *áîãîâäîõíîâåííîñòü Ïèñàíèÿ. Ïî åãî ìíåíèþ, ïðîíèêíóòü â òàéíó ïðîðî÷åñòâà íåâîçìîæíî ëèøü ñðåäñòâàìè èñòîðè÷. êðèòèêè. Îí áûë îäíèì èç ïåðâûõ áèáëåèñòîâ, ê-ðûé ïðèâëåê äëÿ ñâîèõ òðóäîâ îáøèðíåéøèé àðõåîëîãè÷. ìàòåðèàë ïî èñòîðèè è ðåëèãèè *Äðåâíåãî Âîñòîêà. Ê. îòìå÷àë âëèÿíèå íà ÂÇ êóëüòóðû îêðóæàþùèõ íàðîäîâ, íî ðåøèòåëüíî îòêàçûâàëñÿ ïðèíèìàòü òåîðèè Ôðèäðèõà *Äåëè÷à è *ïàíâàâèëîíèñòîâ. Èòîãîì íàó÷. äåÿòåëüíîñòè Ê. ÿâèëàñü åãî êíèãà «Èñòîðèÿ èçðàèëüñêîãî íàðîäà» («Geschichte des Volkes Israel», 7 Aufl., 1925-32, Bd.1-3).  åå 1-ì èçä. (1882-92) îí åùå ñîìíåâàëñÿ â îáîñíîâàííîñòè *äîêóìåíòàðíîé òåîðèè ïðîèñõîæäåíèÿ Ïÿòèêíèæèÿ, íî âî 2-ì (1909-12) ñîãëàñèëñÿ ñ åå âûâîäàìè. Îäíàêî è â ýòîì, è â ïîñëåäóþùèõ èçäàíèÿõ (6-å â 1923-29, ò.1-3) Ê. íàñòàèâàë íà îïðåäåëÿþùåé ðîëè Ìîèñåÿ äëÿ âåòõîçàâ. ðåëèãèè. Ïî ñëîâàì èñòîðèêà, ïðîöåññ ôîðìèðîâàíèÿ íàðîäà Áîæüåãî ìîã îñóùåñòâèòüñÿ «ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè ïîçàäè ðàñïûëåííîé ìàññû â êà÷åñòâå äâèæóùåé ñèëû ñòîèò ëè÷íîñòü, äàëåêî ïåðåðîñøàÿ âñåõ îêðóæàþùèõ è ñî ñâÿùåííûì âîîäóøåâëåíèåì ðàçäóâàþùàÿ â öåëîå ïëàìÿ òàÿùóþñÿ â ñîâðåìåííèêàõ èñêðó íàðîäíîãî ñàìîñîçíàíèÿ».  îòëè÷èå îò áèáëåèñòîâ øêîëû *Âåëëüõàóçåíà, Ê. ïîä÷åðêèâàë, ÷òî ïðîðîêè-ïèñàòåëè íå ñîçäàâàëè íîâîé ðåëèãèè, à «âûñòóïàëè, ïî èõ æå ñîáñòâåííîìó ïðèçíàíèþ, â ðîëè ñîõðàíèòåëåé è îáíîâèòåëåé ñòàðîé âåðû». Îñíîâó «ðåëèãèîçíîãî òâîð÷åñòâà Ìîèñåÿ» Ê. âèäåë â *Äåêàëîãå.

Èññëåäîâàíèå Ê. ñîäåðæèò áëåñòÿùå íàïèñàííûå è íàñûùåííûå ôàêòàìè î÷åðêè ãåîãðàôèè è äðåâíåéøåé èñòîðèè Ïàëåñòèíû, à òàêæå îïèñàíèÿ áûòà, êóëüòóðû è ìûøëåíèÿ ðàçíûõ ýïîõ ÂÇ. ×òî êàñàåòñÿ ñêàçàíèé î *ïàòðèàðõàõ, òî Ê. íàçûâàë èõ *ëåãåíäàìè, îòìå÷àÿ ïðè ýòîì, ÷òî ëåãåíäà â íèõ íåîòäåëèìà îò ïîäëèííîãî èñòîðè÷. âîñïîìèíàíèÿ. «Äðåâíåéøåå ïîâåñòâîâàíèå Áèáëèè, — ïèñàë îí, — ìîæåò áûòü èñòîðèåé, ÿâëÿÿñü îäíîâðåìåííî è ëåãåíäîé».  ñâÿçè ñ íàõîäêîé ñòåëû

Ìåðíåïòàõà àðõåîëîãîì *Ïèòðè Ôëèíäåðñîì, Ê. ïîääåðæàë ãèïîòåçó, ñîãëàñíî ê-ðîé â Åãèïåò ïåðåñåëèëèñü íå âñå èçðàèëüòÿíå. ×àñòü èõ ìîãëà îñòàòüñÿ â Õàíààíå; îíà-òî è óïîìÿíóòà â ñòåëå 13 â. Ñâÿù. èñòîðèÿ ïîêàçàíà Ê. íà ôîíå êóëüòóðû è ñîáûòèé äðåâíåâîñò. èñòîðèè. Ê. òàêæå ïðèíàäëåæàò êîììåíòàðèè ê Ñóä, Öàð, Ïàð, Ïñ è Èñ.

 Der Bibel-Babel Streit und Offenbarungsfrage, Lpz., 1903; Studien zur Hebraischen Archaologie und Religionsgeschichte, Lpz., 1908; Die alttestamentliche Wissenschaft in ihren wichtigsten Ergebnissen, Lpz., 1910; Religion des Volkes Israel, Lpz., 1921; â ðóñ. ïåð.: Êóëüòóðà Õàíààíà â ýïîõó âòîðæåíèÿ â íåãî èçðàèëüòÿí, â êí.: Ñ î ë î â å é ÷ è ê Ì.À., Î÷åðêè ïî åâð. èñòîðèè è êóëüòóðå, ò.1, ÑÏá., 1912; Ãëàâíåéøèå ðåçóëüòàòû ðàñêîïîê â ñòðàíàõ Äðåâíåãî Âîñòîêà, òàì æå.

 Die Religionwissenschaft der Gegenwart in Selbstdarstellung, Lpz., 1925, Bd.1; RGG, Bd.3, S.626.


ÊËÀÓÇÍÅÐ (Klausner) Èîñèô (1874-1958), èçðàèëüñêèé èñòîðèê è ëèòåðàòóðîâåä. Ðîä. â Ëèòâå; îêîí÷èë Ãåéäåëüáåðãñêèé óí-ò. Äî ðåâîëþöèè æèë â Âàðøàâå è Îäåññå.  1919 ïåðåñåëèëñÿ â Èåðóñàëèì, ãäå ñ 1925 ïðåïîäàâàë â Åâð. óí-òå èñòîðèþ ëèò-ðû íà èâðèòå è èñòîðèþ *Âòîðîãî Õðàìà ïåðèîäà. Øèðîêóþ èçâåñòíîñòü Ê. ïðèíåñëà êí. «Èèñóñ Íàçàðÿíèí, åãî âðåìÿ, æèçíü è ó÷åíèå» (Èåðóñàëèì, 1922; àíãë. ïåð. ñ èâðèòà: «Jesus of Nazareth», L., 1925), íàïèñàííàÿ ñ ïîçèöèé, áëèçêèõ ê ëèáåðàëüíîìó ïðîòåñòàíòèçìó. Îòëè÷èòåëüíîé îñîáåííîñòüþ ýòîé ðàáîòû ÿâëÿåòñÿ øèðîêîå ïðèâëå÷åíèå ìàòåðèàëîâ ïî *èóäåéñòâó åâàíãåëüñêîé ýïîõè. Ê. ðàññìàòðèâàë Èèñóñà Õðèñòà êàê ïðîäîëæàòåëÿ *ïðîôåòèçìà.  òàêîì æå êëþ÷å íàïèñàíà è êí. Ê. «Îò Èèñóñà äî Ïàâëà» (Èåðóñàëèì, 1939; àíãë. ïåð. ñ èâðèòà: From Jesus to Paul, N.Y., 1943). Ê ýòèì äâóì ðàáîòàì ïðèìûêàåò èññëåäîâàíèå Ê. «Ìåññèàíñêàÿ èäåÿ â Èçðàèëå» (àíãë. ïåð. ñ èâðèòà: The Messianic Idea in Israel, N.Y., 1955), â ê-ðîé àâòîð ðàññìàòðèâàåò èñòîðèþ *ìåññèàíèçìà îò äðåâíåéøèõ ñâèäåòåëüñòâ ÂÇ äî ïåðèîäà ñîçäàíèÿ *Ìèøíû. Ïî ìíåíèþ Ê., âåòõîçàâ. ìåññèàíèçì áûë

óíèêàëüíûì è íå èìåë ïàðàëëåëåé íà Äðåâíåì Âîñòîêå. Â ïðèëîæåíèè äàí ñðàâíèò. àíàëèç *õðèñòîëîãèè ÂÇ è ÍÇ.

 Èñòîðèÿ Âòîðîãî Õðàìà, 1949, ò.1-5 (íà èâðèòå); â ðóñ. ïåð.: Ïðîèñõîæäåíèå è õàðàêòåð äðåâíååâð. ïèñüìåííîñòè, Îäåññà, 1911; Àêâèëà (Àêèëà), ÅÝ, ò.1; Àëåêñàíäð ßííàé, òàì æå, ò.1; Àíãåëîëîãèÿ, òàì æå, ò.2; Àïîêðèôû, òàì æå, ò.2; Áàðóõà Àïîêàëèïñèñ, òàì æå, ò.3; Áåí-Ñèðà, òàì æå, ò.4; Ãîøåà (Îñèÿ), òàì æå, ò.6; Èåçåêèë, òàì æå, ò.8; Èñàéÿ, òàì æå, ò.8.

 ÊÅÝ, ò.4; Ë è â ø è ö Ã.Ì., Î÷åðêè èñòîðèîãðàôèè Áèáëèè è ðàííåãî õðèñòèàíñòâà, Ìèíñê, 1970.


ÊËÅÉÑÒ (Kleist) Äæåéìñ (1873-1949), àìåð. êàòîëè÷. ôèëîëîã è áèáëåèñò. Ðîä. â Ñèëåçèè.  1891 âñòóïèë â Îáùåñòâî Èèñóñîâî; ÷åðåç 6 ëåò ïåðååõàë â ÑØÀ, ãäå çàâåðøèë áîãîñë. îáðàçîâàíèå. Ê. ïðåïîäàâàë â ðÿäå àìåð. óí-òîâ. Åìó ïðèíàäëåæèò íåñê. ðàáîò î Ìóæàõ Àïîñòîëüñêèõ. Âàæíåéøèì âêëàäîì Ê. â áèáëåèñòèêó ÿâèëñÿ åãî ïåðåâîä ÍÇ íà àíãë. ÿçûê, îñóùåñòâëåííûé ñîâìåñòíî ñ *Ëèëëè (Ê. ïðèíàäëåæèò ïåðåâîä ×åòâåðîåâàíãåëèÿ; èçäàí ïîñëå ñìåðòè Ê. â 1954).  ýòîé ðàáîòå Ê. ñòðåìèëñÿ ñî÷åòàòü âåðíîñòü îðèãèíàëó ñ ó÷åòîì îñîáåííîñòåé ñîâðåìåííîãî àíãë. ÿçûêà.

 Memories of St.Peter, Milwaukee-N.Y., 1932; The Psalms in Rhytmical Prose, Milwaukee, 1954.


ÊËÅÐÌÎÍ-ÃÀÍÍÎ (Clermont-Ganneau) Øàðëü (1846-1923), ôðàíö. àðõåîëîã. Èçó÷àë êëàññè÷. ôèëîëîãèþ è âîñò. ÿçûêè. Ñ 1867 íàõîäèëñÿ â Èåðóñàëèìå â êà÷åñòâå ïåðåâîä÷èêà Ìèíèñòåðñòâà èíîñòð. äåë.  1869 åìó óäàëîñü ñêîïèðîâàòü òåêñò ñòåëû ìîàâèòñêîãî öàðÿ Ìåøè (9 â. äî í.ý.), ê-ðàÿ ïðîëèâàëà ñâåò íà ñîîáùåíèÿ Êí. Öàðñòâ. Ñòåëà áûëà ðàçáèòà àðàáàìè, è Ê.-Ã. ïîçäíåå âîññòàíîâèë åå ïî îáëîìêàì (íûíå íàõîäèòñÿ â Ëóâðå).  1871 îí íàøåë êàìåíü ñ íàäïèñüþ, çàïðåùàþùåé ÿçû÷íèêàì âñòóïàòü âî âíóòðåííèå äâîðû Èåðóñàëèìñêîãî õðàìà. Ê.-Ã. òàêæå

îáíàðóæèë êàíàë, ïðîâåäåííûé öàðåì Åçåêèåé, è íàäïèñü òîãî âðåìåíè (ñì. ñò. Àðõåîëîãèÿ áèáëåéñêàÿ).

 *Õ â î ë ü ñ î í Ä.À., Íîâîîòêðûòûé ïàìÿòíèê ìîàâèòñêîãî öàðÿ Ìåøè, ñîâðåìåííèêà èóäåéñêîãî öàðÿ Èîñàôàòà, Õ×, 1870, ¹ 7; *Ò ð î è ö ê è é È.Ã., Ñèëîàìñêàÿ íàäïèñü, Õ×, 1887, ¹ 7-8; Enc.Kat., t.3, s.510.


ÊËÈÌÅÍÒ ÀËÅÊÑÀÍÄÐÈÉÑÊÈÉ (Kl»mhj Ð 'AlexandreÚj), Òèò Ôëàâèé, ñâÿù. (îê.150-îê.215), ãðå÷. Ó÷èòåëü Öåðêâè, îäèí èç âûäàþùèõñÿ ïðåäñòàâèòåëåé *àëåêñàíäðèéñêîé øêîëû. Ðîä. â ÿçû÷. ñåìüå, âåðîÿòíî, â Àôèíàõ. Î âðåìåíè è îáñòîÿòåëüñòâàõ åãî îáðàùåíèÿ íè÷åãî íåèçâåñòíî. Óæå áóäó÷è õðèñòèàíèíîì, Êëèìåíò ìíîãî ïóòåøåñòâîâàë, êàê áûëî òîãäà ïðèíÿòî ñðåäè ôèëîñîôîâ (îí ïîáûâàë â Èòàëèè, Ñèðèè è *Ïàëåñòèíå). Îáîñíîâàâøèñü â Åãèïòå, îí ñáëèçèëñÿ ñ Ïàíòåíîì, ðóêîâîäèòåëåì àëåêñàíäðèéñêîé êàòåõèçè÷. øêîëû, à êîãäà òîò îòïðàâèëñÿ ìèññèîíåðîì â Èíäèþ, ñòàë åãî ïðååìíèêîì (îê. 200).  ýòî âðåìÿ Ê.À. ïðèíÿë ñàí ïðåñâèòåðà.  ïåðèîä ãîíåíèÿ Ñåïòèìèÿ Ñåâåðà îí ïîêèíóë Àëåêñàíäðèþ, à çàòåì æèë â Ì. Àçèè ó ñâîåãî ó÷åíèêà Àëåêñàíäðà (âïîñëåäñòâèè åï.Èåðóñàëèìñêîãî).

Èç ýêçåãåòè÷. òðóäîâ Ê.À. ñîõðàíèëîñü íåáîëüøîå ïðîèçâåäåíèå «Êàêîé áîãà÷ ñïàñåòñÿ?», ê-ðîå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ãîìèëåòè÷. êîììåíòàðèé ê èñòîðèè áîãàòîãî þíîøè (Ìê 10:17-31).  íåì Ê.À. ðàçâèâàåò ìûñëü, ÷òî íå ñàìî áîãàòñòâî ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé ãèáåëè äóøè, à ïðèâÿçàííîñòü ê íåìó; óïîòðåáëÿåìîå âî áëàãî, îíî ìîæåò ñëóæèòü êî ñïàñåíèþ.

 ñâîåé òðèëîãèè «Óâåùàíèå ê ýëëèíàì» (ProtreptikÕj prÕj ™llhaj), «Ïåäàãîã» (PaidagwgÒj), «Ñòðîìàòû» (Strwmate‹j), «Óçîð÷àòûå êîâðû» Ê.À. ñîçäàë îïûò àïîëîãèè õðèñòèàíñòâà, îáðàùåííîé ê îáðàçîâàííûì ÿçû÷íèêàì. Áîãàòñòâî ñîäåðæàíèÿ òðèëîãèè è åå õóäîæåñòâ.-ôèëîñ. ôîðìà ñòàâÿò Ê.À., ïî ñëîâàì *Þëèõåðà, â ðÿä «âåëè÷àéøèõ ãðå÷åñêèõ ïðîçàèêîâ». Âî ìíîãîì Ê.À. îïèðàëñÿ íà *Ôèëîíà Àëåêñàíäðèéñêîãî; íàïð., îí ïðèíèìàë åãî òåîðèþ î òîì, ÷òî ãðå÷. ôèëîñîôû çàèìñòâîâàëè ìíîãèå ñâîè èäåè ó áèáë. ïðîðîêîâ. Òàêàÿ ò. çð. ïîçâîëèëà õðèñòèàíàì

íàõîäèòü öåííîå â àíòè÷. ìûñëè è êóëüòóðå. Ê.À. âûñîêî ñòàâèë ðîëü ðàçóìà â îñìûñëåíèè âåðû è ïîëåìèçèðîâàë ñ òåìè, êòî, ïðèêðûâàÿñü áëàãî÷åñòèåì, ïðîïîâåäóþò íåâåæåñòâî.

Äëÿ èñòîðèè íîâîçàâ. ïèñàíèé òðóäû Ê.À. öåííû åãî ñâåäåíèÿìè î Åâàíãåëèÿõ è åâàíãåëèñòàõ.  ïðîïîâåäè «Êàêîé áîãà÷ ñïàñåòñÿ?» (T…j Ð swzÒmenoj ploÚsioj) îí ïðèâîäèò äðåâíåå ïðåäàíèå î æèçíè àï.Èîàííà. Åñòü ñâèäåòåëüñòâà *Åâñåâèÿ Êåñàðèéñêîãî î êíèãå Ê.À. «Î÷åðêè» («`Upotupèseij»), ê-ðàÿ ñîäåðæèò ìíîãî áèáë. äàííûõ.

«Â “Î÷åðêàõ”, — ïèøåò Åâñåâèé, — îí, êîðîòêî ãîâîðÿ, äàåò ñæàòûé ïåðåñêàç âñåãî Íîâîãî Çàâåòà, èñïîëüçóÿ è êíèãè îñïàðèâàåìûå: Ïîñëàíèå Èóäû è ïðî÷èå Ñîáîðíûå Ïîñëàíèÿ, Ïîñë. Âàðíàâû è Îòêðîâåíèå, ïðèïèñûâàåìîå Ïåòðó. Ïîñë. ê Åâðåÿì îí ñ÷èòàåò Ïàâëîâûì è ãîâîðèò, ÷òî íàïèñàíî îíî áûëî äëÿ åâðååâ è ïî-åâðåéñêè, à Ëóêà ñòàðàòåëüíî ïåðåâåë åãî äëÿ ýëëèíîâ. Âîò ïî÷åìó îäèíàêîâûé ñòèëü ýòîãî Ïîñëàíèÿ è â Äåÿíèÿõ. ×òî â çàãëàâèè åãî íå ñòîèò «Ïàâåë àïîñòîë», ýòî ïîíÿòíî: îáðàùàÿñü ê åâðåÿì, îòíîñèâøèìñÿ ê íåìó ïðåäâçÿòî è ñ ïîäîçðåíèåì, ðàçóìíî áûëî íå îòòàëêèâàòü èõ ñðàçó ñâîèì èìåíåì; íåñêîëüêî íèæå îí [Êëèìåíò] äîáàâëÿåò: “Êàê ñêàçàë áëàæåííûé ïðåñâèòåð: Ãîñïîäü, Àïîñòîë Âñåäåðæèòåëÿ, áûë ïîñëàí ê åâðåÿì, à Ïàâåë, êàê ïîñëàííûé ê ÿçû÷íèêàì, ïî ñêðîìíîñòè è íå íàçûâàë ñåáÿ àïîñòîëîì åâðååâ, íå ñìåÿ ðàâíÿòüñÿ ñ Ãîñïîäîì, à òàêæå è ïîòîìó, ÷òî Ïîñëàíèå ê Åâðåÿì òîëüêî äîáàâêà ê åãî äåÿòåëüíîñòè, èáî îí áûë ïðîïîâåäíèêîì è àïîñòîëîì ÿçû÷íèêîâ”.  ýòèõ æå êíèãàõ Êëèìåíò ïðèâîäèò ïðåäàíèÿ äðåâíèõ ïðåñâèòåðîâ î âîçíèêíîâåíèè Åâàíãåëèé: “Ïåðâûìè íàïèñàíû Åâàíãåëèÿ, ãäå åñòü ðîäîñëîâíûå. Åâàíãåëèå îò Ìàðêà âîçíèêëî ïðè òàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ: Ïåòð, áóäó÷è â Ðèìå è ïðîïîâåäóÿ Õðèñòîâî ó÷åíèå, èçëàãàë, èñïîëíèâøèñü Äóõà, òî, ÷òî ñîäåðæèòñÿ â Åâàíãåëèè. Ñëóøàâøèå — à èõ áûëî ìíîãî — óáåäèëè Ìàðêà, êàê äàâíåãî Ïåòðîâà ñïóòíèêà, ïîìíèâøåãî âñå, ÷òî òîò ãîâîðèë, çàïèñàòü åãî ñëîâà. Ìàðê òàê è ñäåëàë è âðó÷èë ýòî Åâàíãåëèå ïðîñèâøèì. Ïåòð, óçíàâ îá ýòîì, íå çàïðåòèë Ìàðêó, íî è íå ïîîùðèë åãî. Èîàíí, ïîñëåäíèé, âèäÿ, ÷òî òå Åâàíãåëèÿ âîçâåùàþò çåìíûå äåëà Õðèñòà, íàïèñàë, ïîáóæäàåìûé ó÷åíèêàìè è âäîõíîâëåííûé Äóõîì, Åâàíãåëèå äóõîâíîå» (Öåðê.Èñò.VI,14).

Î÷åíü âàæíûì ÿâëÿåòñÿ ñâèäåòåëüñòâî Ê.À. î åâðåéñêîì Åâ. îò Ìàòôåÿ, ê-ðîå Ïàíòåí íàøåë ó èíäèéñêèõ õðèñòèàí (Åâñåâèé. Öåðê.Èñò.V,10). Èñïîëüçîâàíèå Ê.À. â êà÷åñòâå «ïèñàíèé» àïîêðèôè÷. êíèã (*Äèäàõå, *Âàðíàâû ïîñëàíèå, Ïðîïîâåäü Ïåòðà, Åâ.Ìàòôèÿ, «Ïàñòûðü» Ãåðìà è äð.) óêàçûâàåò, ÷òî â åãî âðåìÿ íîâîçàâ. *êàíîí íàõîäèëñÿ åùå â ñòàäèè ôîðìèðîâàíèÿ.

Êàê òèïè÷íûé ïðåäñòàâèòåëü àëåêñàíäðèéñêîé øêîëû, Ê.À. íå îãðàíè÷èâàëñÿ ðàçúÿñíåíèåì áèáë. *àíòðîïîìîðôèçìîâ, à íàñòàèâàë íà îòûñêàíèè â ñâÿù. êíèãàõ «òàèíñòâåííîãî ñìûñëà». Ñ ýòîé öåëüþ îí äàæå ïðèáåãàë ê ïèôàãîðåéñêîé ÷èñëîâîé ñèìâîëèêå. Ïðè ýòîì Ê.À. äîêàçûâàë, ÷òî òîëêîâàíèå Áèáëèè òðåáóåò êàê ÷èñòîòû äóõà, òàê è ïðîñâåùåííîãî ðàçóìà, óñâîèâøåãî ôèëîñîôèþ, äèàëåêòèêó è åñòåñòâ. íàóêè. «Ñìûñë ìíîãèõ ïðîðî÷åñêèõ è ó÷èòåëüíûõ êíèã Äóõîì, â íèõ äåéñòâîâàâøèì, — ïèøåò îí, — âûðàæåí ïðèêðîâåííî, ïîòîìó ÷òî íå ó âñåõ ñëóõ îäèíàêîâî ðàçâèò äëÿ ïîíèìàíèÿ ñìûñëà òåõ ðå÷åíèé. Èñòîëêîâàíèå òàêèõ ìåñò Ïèñàíèÿ áåç ïîìîùè ñâåòñêèõ íàóê íåâîçìîæíî» (Ñòðîìàòû,I,9). Îí ñàì èñïîëüçîâàë äàííûå ãðåêî-ðèìñêîé èñòîðèîãðàôèè ïðè óòî÷íåíèè áèáë. *õðîíîëîãèè (òàì æå, I,21). Äëÿ èñòîðèè ïåðâîõðèñò. ëèò-ðû êíèãè Ê. öåííû è òåì, ÷òî ïðèâîäÿò ìíîãî âûäåðæåê èç óòåðÿííûõ *ãíîñòè÷åñêèõ ïèñàíèé.

 M i g n e. PG, t.8-9; SC, t.2,30,70,108,158; â ðóñ. ïåð.: Óâåùàíèå ê åëëèíàì, ßðîñëàâëü, 1888; «Êòî èç áîãàòûõ ñïàñåòñÿ?..», òàì æå, 1888; Ïåäàãîã, òàì æå, 1890; Ñòðîìàòû, òàì æå, 1892; Èçâëå÷åíèÿ èç Ôåîäîòà è «Èçáðàííûå ìåñòà èç ïðîðî÷åñêèõ êíèã», Õ×, 1912, ¹ 11; Î÷åðêè Ê. À. íà Ñîáîðíûå ïîñëàíèÿ, Õ×, 1913, ¹ 9;

 Á û ÷ ê î â Â.Â., Ýñòåòè÷åñêèå âçãëÿäû Ê. À., ÂÄÈ, 1977, ¹ 3; Ë è â à í î â Ê., Î Ê. À., I-II, ÏÎ, 1867, ò.22, 24; Ì è ð ò î â Ä.Ï., Íðàâñòâåííîå ó÷åíèå Ê. À., ÑÏá., 1900; ÍÝÑ, ò.21; ÏÁÝ, ò.11, ñ.103-39; Ï î ï î â Ê.Ä., Âåðà è åå îòíîøåíèå ê õðèñò. çíàíèþ ïî ó÷åíèþ Ê. À., ÒÊÄÀ, 1887, ¹ 12; Ñ à ã à ð ä à À.Ï., Èïîòèêîñû Ê.À., ÑÏá., 1913; ß ñ ò

ð å á î â Í., Ó÷èòåëü Öåðêâè, Ê. À., ÆÌÏ, 1952, ¹ 7; M o r t l e y R., Connaissance religieuse et herm¹neutique chez Cl¹ment d’Alexandrie, Leiden, 1973; Q u a s t e n, Patr., v.2, p.1-36 (òàì æå ïðèâåäåíà èíîñòð. áèáëèîãð.); ñì. ñò. Ñâÿòîîòå÷åñêàÿ ýêçåãåçà.