Воронежский государственный университет Межрегиональный Центр коммуникативных исследований
| Вид материала | Монография |
СодержаниеHi!» или «Hello |
- «Воронежский государственный университет», 805.87kb.
- Проект Костанайский государственный университет им. А. Байтурсынова Центр религиозных, 49.92kb.
- Западносибирский центр германских исследований westsibirisches zentrum für deutsche, 25.44kb.
- На включение программы повышения квалификации педагогических и руководящих работников, 221.96kb.
- На включение программы повышения квалификации педагогических и руководящих работников, 327.13kb.
- Учебные планы и программы повышения квалификации специалистов на 2012 год Межрегиональный, 1629.32kb.
- Положение о Фестивале школьной и студенческой прессы «Репортёр 2012», 77.5kb.
- Воронежский государственный архитектурно-строительный университет, 34.36kb.
- Тихоновский Богословский Университет Центр педагогических исследований «Покров» Возрастная, 7228.88kb.
- Образования российской федерации воронежский государственный университет, 1202.39kb.
Жесты11
Приветствие
Поднятая рука ладонью вверх, жест сопровождается вербальным « Hi!» или «Hello!» (допускается на расстоянии от адресуемого).
Отдание чести
Английские военные отдают честь с разворотом ладони вперед, подвернув большой палец; две секунды жест выдерживается, потом ладонь отрывается и резко опускается вниз (русские, как и американцы, отдают честь с разворотом ладони вниз).
Скауты приветствуют друг друга, отдавая честь, как российские военные, но при этом мизинец соединен с большим пальцем.
«Клятва на библии»
Правая рука поднята, левая на библии. Этот жест означает также «честность».
«Честная игра»
Обе перекрещенные ладони прижимаются к груди. Используется не очень часто.
«Поздравление»
Пожатие собственной руки перед грудью.
Неудача, злость
Сжатые кулаки потрясаются перед грудью, гримаса неудовольствия вниз перед собой.
Останавливание проезжающей машины
Движение рукой на уровне пояса вниз ладонью к земле.
Останавливание такси
Такси останавливают поднятием вверх зонтика, рукой, поднятой вверх, при этом туловище наклонено в сторону дороги, но человек не выходит на проезжую часть.
Если останавливают частную попутную машину, становятся лицом к движущейся машине, большой палец вытянутой руки вверх.
«Подтягивание штанов»
Жест «подтягивание штанов» имеет у англичан два значения: «глубоко» (для перехода вброд); чушь, ерунда.
Копание
Имитация движения лопаты вниз, потом имитация кидания земли через левое плечо.
Указание направления
Кивок головой англичане могут использоваться как указательный жест – резко вскидывают голову. Для указания используется также подбородок и выдвижение нижней челюсти, иногда с прищелкиванием.
Приветствие
Кивком приветствуют коллег по работе в течение дня, если с ними уже здоровались ранее.
Категорическое отрицание
Рука с открытой ладонью движется на уровне пояса влево-вправо.
«Смущение» (детский жест)
Руки прячутся за спину, голова описывает восьмерку.
«Успех»
Указательный палец ставит точку в воздухе – очко на воображаемой доске при игре в дартс. Другой жест с таким значением – кулак вскидывается вверх.
Гомосексуализм, гомосексуалист
Послюнить мизинец и пригладить им бровь;
рука на талии, взгляд в сторону;
гладит брови, сдувает пылинки;
рука поднята до уровня плеча, ладонь опускается в сторону и вниз, голова повернута в противоположную сторону, сопровождается движением бедра в ту же сторону, что и рука.
«Оплошность»
Сжатым кулаком по лбу, тыльной стороной ладони по лбу.
«Восточный человек»
Указательным пальцем поднимают внешний край глаза (русские в этом случае растягивают глаза). Преимущественно детский.
Оскорбительные, грубые жесты
Kiss my ass: легко хлопнуть себя по «пятой точке», повернувшись вполоборота.
Высунутый язык (но англичане направляют его на обидчика, а русские опускают вниз - «меня тошнит от тебя»).
Поднятые вверх указательный и средний пальцы при обращенной к лицу ладони - непристойный жест (сексуальное предложение); у русских этот знак означает число «два»).
Выдвижение среднего пальца руки вверх движением руки снизу.
Кулак - выражение злости, раздражения.
Сумасшедший, ненормальный, идиот
Круговые движения указательным пальцем у виска.
Ввинчивание в висок указательного пальца
Реже: ладони за ушами, большие пальцы за ушами или вставлены в ушные раковины, ладони совершают волнообразные движения.
Призыв к тишине
Англичане, как и русские, прикладывают палец к губам.
Другой жест, реже употребляемый – ноготь большого пальца прикладывается к уголку губ (zip your lip).
Еда
У русских изображается движением ложкой ко рту, у англичан – поеданием сэндвича.
Слово вертится на языке, но не вспоминается.
Указание на кончик собственного языка.
Фальшь, ирония.
Кавычки в воздухе двумя руками.
Не падай духом
Удар себе кулаком под подбородок.
«Я вру», «не принимайте серьезно».
Незаметное для окружающих скрещение пальцев.
Заткнись
Большой и указательный палец сомкнуты.
Все под контролем
Большой палец в стол с небольшим поворотом.
Недовольство (например, задержкой начала спектакля)
Медленное ритмичное аплодирование
Женат
Указание на безымянный палец левой руки, где носят обручальное кольцо (у русских указание на правую руку).
Демонстрация цифр
Поднятые вверх указательный и средний пальцы с ладонью, обращенной от лица означают число «два», указательный палец подушечкой к себе или от себя - один, пять –раскрытая к собеседнику ладонь. Жестовые обозначения цифр 3 и 4 –как в русском общении. Есть жест «половина» - указательный палец правой руки упирается в середину выставленного вверх указательного пальца левой руки.