Грузино-осетинский конфликт на страницах национальных газет
| Вид материала | Документы |
- Й истории, за реализацию своих национальных интересов Россия, как ни одно государство, 48.39kb.
- Игнатенко А. А. Кременчугский краеведческий музей, 192.17kb.
- С. И. Ильичев б. Н. Нащекин кинолюбительство: истоки и перспективы, 1387.5kb.
- М. А. Робер и Ф. Тильман определяют конфликт следующим образом: это состояние потрясения,, 2506.54kb.
- Strike> галина арапова, Центрально-Черноземный Центр Защиты Прав сми, 617.66kb.
- Strike> галина арапова, Центрально-Черноземный Центр Защиты Прав сми, 617.27kb.
- Корпоративной культуры становится все острее для современных предприятий, ее можно, 36.71kb.
- Вопр. 107. Конфликты в коллективе. Конфликт, 41.74kb.
- Управление конфликтными ситуациями, 491.24kb.
- Недружественные поглощения и способы защиты от них, 546.62kb.
1) 08.08.2008 Russia and Georgia move to brink of war (Россия и Грузия двигаются к войне)9;
2) 09.08.2008 Russia turns might of its war machine on rebel neighbour Georgia (Россия повернула военную машину на соседе мятежника Грузию)10;
3) 10.08.2008 Georgia pulls troops out of South Ossetia capital (Грузия уводит отряды из столицы Южной Осетии)11;
4) 11.08.2008 Russia attacks Georgia on two fronts as conflict escalates (Конфликт нарастает: Россия нападает на Грузию на двух фронтах)12;
5) 12.08.2008 President Saakashvili guards scramble to protect him from air raid risk (Президента Саакашвили охраняют от риска воздушного налета)13;
6) 13.08.2008 Shaky Caucasus ceasefire holds amid claims of tanks in Gori (Шаткое перемирие на Кавказе удерживается из-за танков в Гори)14.
Times
об участии России в грузино-осетинском конфликте
| ДЕМОНИЗАЦИЯ | ||
| Негативный образ (страны, лидера) | ||
| Дата | Название материала | Содержание материала |
| 08.08.2008 | Russia and Georgia move to brink of war (Россия и Грузия двигаются к войне) | Россия бомбит территорию Грузии; три бомбардировщика бомбили город Гори; оказывает (Россия) давление на Грузию; (Россия) отказывается прекратить бои; военное оборудование и бронированные транспортные средства входили в Южную Осетию; три российских бомбардировщика бомбили город, раня семь человек |
| 09.08.2008 | Russia turns might of its war machine on rebel neighbour Georgia (Россия повернула военную машину на соседе мятежника Грузию) | Непрерывная российская бомбардировка; Россия ведет войну; самолет России напал на военные цели в Грузии; Если Русские победят Грузию, то у мира будет неприятность; Кремль наседает на своего крошечного соседа |
| 10.08.2008 | Georgia pulls troops out of South Ossetia capital (Грузия уводит отряды из столицы Южной Осетии) | Российские отряды вступили в Грузию; российские военные самолеты обстреливали военное летное поле; российские военные самолеты бомбили военное летное поле; Россия была обвинена в «уничтожения его прежнего советского союзника»; Россия готовилась открыть второй фронт; Лидеры Эстонии, Латвии, Литвы и Польши осудили «агрессию» Москвы; сравнения между российскими действиями и тактикой из Нацистской Германии; Россия преследовала стратегию, нацеленную на «уничтожение демократии в Грузии»; Москва поглощена переписыванием карты Кавказа |
| 11.08.2008 | Russia attacks Georgia on two fronts as conflict escalates (Конфликт нарастает: Россия нападает на Грузию на двух фронтах) | Российского вторжения на двух фронтах; Кремль продолжал игнорировать международное давление для перемирия; Россия продвинулась на грузинскую территорию без признака того, что ее наступление прекратиться; Россия пыталась занять Грузию; российские танки шли через сельскую местность; российские отряды выполняли убийства; злоупотребления прав человека (Россией); истребители Русского Мига, бомбящие грузинские позиции; силы (России) установили артиллерию на границе Грузии; перспективам договорного перемирия был нанесен удар (Россией); вторжение России на грузинскую территорию продолжается; недостатке уважения (Россией) к территориальной целостности Грузии; не было «никакого оправдания» для военного действия России в Грузии |
| 12.08.2008 | President Saakashvili guards scramble to protect him from air raid risk (Президента Саакашвили охраняют от риска воздушного налета) | Россия пробовала свергнуть демократически избранное правительство; планировала напасть на гражданский аэропорт в Тбилиси; российские силы заняли Гори; Москва видит его (М. Саакашвили) свергнутым; Россия ждала повода чтобы вторгнуться в Грузию; (Россия хотела) уничтожить г. Саакашвили; Россия повредила ее международную репутацию; Россию «опасный и массивный хулиган»; российские военные угрожают Грузии гуманитарной катастрофой; российское вторжение было запланировано; Российская агрессия |
| 13.08.2008 | Shaky Caucasus ceasefire holds amid claims of tanks in Gori (Шаткое перемирие на Кавказе удерживается из-за танков в Гори) | Российские силы продолжают движение к Грузии несмотря на перемирие; после ее (России) «агрессивного» поведения в Грузии |
| ГЕРОИЗАЦИЯ | ||
| 08.08.2008 | Russia and Georgia move to brink of war (Россия и Грузия двигаются к войне) | Россия, поддерживающая мир в Южной Осетии; трое российских военных, которые поддерживали мир; Президент России Медведев был решителен встретиться с его Советом Безопасности сегодня и рассмотреть чрезвычайные меры |
| 09.08.2008 | Russia turns might of its war machine on rebel neighbour Georgia (Россия повернула военную машину на соседе мятежника Грузию) | Москва ответила на грузинское наступление |
| 10.08.2008 | Georgia pulls troops out of South Ossetia capital (Грузия уводит отряды из столицы Южной Осетии) | - |
| 11.08.2008 | Russia attacks Georgia on two fronts as conflict escalates (Конфликт нарастает: Россия нападает на Грузию на двух фронтах) | - |
| 12.08.2008 | President Saakashvili guards scramble to protect him from air raid risk (Президента Саакашвили охраняют от риска воздушного налета) | - |
| 13.08.2008 | Shaky Caucasus ceasefire holds amid claims of tanks in Gori (Шаткое перемирие на Кавказе удерживается из-за танков в Гори) | Россия продолжала выражать ее гнев по грузинской агрессии и злодеяниям; Россия сказала, что имеет 74 мертвых, 171 раненных и 19 отсутствующих в своих вооруженных силах; нападение на российские силы; нападения Грузии на российские силы |
Анализ публикаций общенациональной газеты Великобритании «Times» в период военных действий в зоне грузино-осетинского конфликта с 08 августа по 13 августа, показывает, что негативный образ России и ее лидеров в газете «Times» формировался как агрессора, за счет применения в ее адрес и ее правительства, таких ярких экспрессивно-окрашенных высказываний, например, как: «Кремль наседает на своего крошечного соседа»; «Россия преследовала стратегию, нацеленную на «уничтожение демократии в Грузии»», «Россия ждала повода, чтобы вторгнуться в Грузию», «Россию «опасный и массивный хулиган», «российские военные угрожают Грузии гуманитарной катастрофой», «военное вторжение России», «российская агрессия», «непрерывная российская бомбардировка»; «(Россия) отказывается прекратить бои» и т.д.
Так же в публикациях газеты «Times» часто проводятся исторические параллели. Например: между российскими действиями в грузино-осетинском конфликте и тактикой Нацистской Германии в годы Второй мировой войны «никакое государство не имеет право вторгаться в военном отношении на территорию другого государства просто потому, что там есть индивидуумы с паспортом, выпущенным тем государством. Российские действия в грузино-осетинском конфликте сравнимы с тактикой Нацистской Германии. Попытки применять такую доктрину погрузили Европу в войну в прошлом. И мы имеем разум помнить, как Гитлер использовал эту самую доктрину немного больше чем половину столетия назад, чтобы подорвать и нападать на центральную Европы»; между политикой СССР и современной России «Кремль наседает на своего крошечного соседа, и это могло бы быть поощрено в прежнем Советском Союзе» и т.д.
На страницах газеты «Times» отображается в большой степени официальное мнение Тбилиси, США, членов НАТО, Европейского союза, которые осуждают и дискредитируют действия России в грузино-осетинском конфликте. Например: «Россия бомбит территорию Грузии,- сказал Михаил Саакашвили, грузинский Президент. Это - классическая международная агрессия»; «Г. Браун сказал: «Нет никакого оправдания за длительное действие Русских военных в Грузии, которая угрожает стабильности полной области и рискует гуманитарной катастрофой» и т.д.
Газета «Times» навязывает предвзятое суждение о России, закрепляя сложившиеся стереотипы восприятия.
Анализ публикаций общенациональной газеты Великобритании «Times» об участии России в грузино-осетинском конфликте в период военных действий с 08 августа по 13 августа, показывает, что 87% содержания материалов демонизируют образ России и несут негативную окраску действий страны в конфликте (Таблица 3):
Таблица 3.
Times
об участии Грузии в грузино-осетинском конфликте
| ДЕМОНИЗАЦИЯ | ||
| Негативный образ (страны, лидера) | ||
| Дата | Название материала | Содержание материала |
| 08.08.2008 | Russia and Georgia move to brink of war (Россия и Грузия двигаются к войне) | Тбилиси начало ночное наступление; грузинские отряды с помощью танков и военных самолетов обстреливали; (В.Путин) обвинял Грузию в старте военных действий; большую часть Цхинвали разрушили грузинские силы; город был поражен воздушными ударами и обстрелами ракет (Грузии); действия Грузии как «предательские»; гражданские жители, старики и дети находятся под артобстрелом ракеты Градиента |
| 09.08.2008 | Russia turns might of its war machine on rebel neighbour Georgia (Россия повернула военную машину на соседе мятежника Грузию) | Грузинские силы начали наступление в четверг ночью; больше чем 1 400 человек умерли от грузинского наступления; Грузия утверждала, что подстрелила пять российских самолетов; членство в НАТО Грузии будет затруднено продолжением военных действий с Россией |
| 10.08.2008 | Georgia pulls troops out of South Ossetia capital (Грузия уводит отряды из столицы Южной Осетии) | Грузинские отряды оставались в Южной Осетии; (Россия) обвиняла соседнюю в Грузию, чтобы напасть на Южную Осетию; Грузия объявила «состояние войны»; Грузия призывала к военным действиям; «преступное» лидерство Грузии в осуществлении геноцида |
| 11.08.2008 | Russia attacks Georgia on two fronts as conflict escalates (Конфликт нарастает: Россия нападает на Грузию на двух фронтах) | Грузинские танки и тяжелое вооружение окружили предместья; он (М. Саакашвили) ответственен за многие военные преступления; грузинская сторона создала агрессию |
| 12.08.2008 | President Saakashvili guards scramble to protect him from air raid risk (Президента Саакашвили охраняют от риска воздушного налета) | Его (М. Саакашвили) решения предпринимать военное действие в Южной Осетии; его (М. Саакашвили) попытках пресечь пророссийских Южных осетинских сепаратистов; мудрость его (М.Саакашвили) азартной игры будет неизбежно подвергнута сомнению; Грузины сделали большую ошибку; эта война вытолкнула Грузию не только из Европы, но также из совета НАТО |
| 13.08.2008 | Shaky Caucasus ceasefire holds amid claims of tanks in Gori (Шаткое перемирие на Кавказе удерживается из-за танков в Гори) | Грузинской агрессии и злодеяниям; военные силы (Грузии) еще присутствуют в области; Грузины стали «предателями»; нападения Грузии на российские силы; Грузия не должна была вторгаться в Южноосетинскую столицу |
| ГЕРОИЗАЦИЯ | ||
| 08.08.2008 | Russia and Georgia move to brink of war (Россия и Грузия двигаются к войне) | Россия бомбит территорию Грузии; три бомбардировщика бомбили город Гори; оказывает (Россия) давление на Грузию; Грузинские власти взяли перемирие, чтобы позволить гражданским жителям оставить область конфликта; Грузию этим утром и бомбили; Тбилиси было вынуждено действовать, чтобы «восстановить мир» |
| 09.08.2008 | Russia turns might of its war machine on rebel neighbour Georgia (Россия повернула военную машину на соседе мятежника Грузию) | Грузия - самый сильный союзник Запада; (Грузия) один из самых верных сторонников Войны Америки с террором; Саакашвили призвал к международной поддержке; Россия ведет войну с нами на нашей собственной территории; самолет России напал на военные цели в Грузии; везли из Южной Осетии раненных грузинских солдат в военную больницу в Гори; русские победят Грузию; Кремль наседает на своего крошечного соседа (Грузию) |
| 10.08.2008 | Georgia pulls troops out of South Ossetia capital (Грузия уводит отряды из столицы Южной Осетии) | Грузинские отряды оставили Цхинвали, чтобы обеспечить гуманитарный коридор; российские отряды вступили в Грузию; российские военные самолеты обстреливали Грузию; российские военные самолеты бомбили Грузию; сепаратистские борцы готовили неизбежное нападение на Грузию; «империалистической» политики России к Грузии; Россия обвиняла Грузию; уничтожение демократии в Грузии; в Тбилиси боятся, что Москва поглощена переписыванием карты Кавказа |
| 11.08.2008 | Russia attacks Georgia on two fronts as conflict escalates (Конфликт нарастает: Россия нападает на Грузию на двух фронтах) | Грузия столкнулась с угрозой российского вторжения; российские отряды вступили в Грузию; Россия пыталась занять Грузию; русского Мига, бомбящие грузинские позиции; вторжение России на грузинскую территорию; недостаток уважения к территориальной целостности Грузии; действия России в Грузии |
| 12.08.2008 | President Saakashvili guards scramble to protect him from air raid risk (Президента Саакашвили охраняют от риска воздушного налета) | Россия пробовала свергнуть демократически избранное правительство Грузии; (Россия) планировала напасть на гражданский аэропорт в Тбилиси; Грузия была оплотом демократии для США; (М. Саакашвили) превратил бедствующую страну в свободно-рыночного члена Запада; (М. Саакашвили) строитель молодой, свободно-рыночный, динамически развивающейся страны; западные союзники поддержали Грузию; длительное действие Русских военных в Грузии; Мы подвели молодую демократию (Грузию); Саакашвили получил ожесточенный удар Южной Осетии; Саакашвили пришел к власти, объединяя Грузию; остановить смерть грузинских жителей; он (М.Саакашвили) пробовал объединить Грузию; грузины были обмануты; Грузия достигла внушительного экономического роста; война, вероятно, повредит грузинскую экономику; прибыть нациям в помощь союзнику при нападении |
| 13.08.2008 | Shaky Caucasus ceasefire holds amid claims of tanks in Gori (Шаткое перемирие на Кавказе удерживается из-за танков в Гори) | Россия развертывала большие отряды на грузинской территории; 50 из ее (России) танков были в Гори; Михаил Саакашвили, поддержанный США; российские силы продолжают движение к Грузии; Москва обсудила жесткую линию, которой следовала по отношению к Грузии; оскорбленной Грузией; «агрессивного» (российского) поведения в Грузии; поведение г. Саакашвили подверглось нападкам |