Молодежная программа по образованию в области прав человека Насилие в отношении молодых женщин в Европе

Вид материала

Программа

Содержание Предисловие основного докладчика Насилие в отношении молодых женщин в Европе Введение

Подобный материал:

• Женское Независимое Демократическое Движение» иоо «Ассоциация молодых христианских, 121.84kb.
• Федеративная Республика Бразилия предложение для работы конференции новая программа, 25.88kb.
• Дискриминация женщин в современной России Домашнее насилие, 224.45kb.
• План введение Институт прав и свобод женщин: понятие и место в правовом регулировании., 795.2kb.
• Насилие в отношении женщин: тренинг для профессионалов, 3068.8kb.
• Краткий обзор, 126.56kb.
• Европейская молодежная кампания за многообразие, права человека и участие, 210.78kb.
• -, 251.16kb.
• Доклад по проекту «мониторинг ситуации с дискриминацией прав женщин в россии», 436.5kb.
• Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, 210.26kb.

Благодарность

Успех семинара обязан работе и заинтересованности нескольких людей и организаций, которым мы хотели бы высказать слова благодарности:

• Сетевой женской программе Института «Открытое Общество» за финансовую поддержку, которая сделала возможным участие в семинаре участников из-за пределов Европы, и в особенности Кимберли Миддлтон и Эве Фёльдвари;
  
• Подготовительной группе, в особенности Мириам Яссин из «Молодых женщин из меньшинств», Дьёди Тот из «НаНе», Кристине Бергтора Сандвик из Европейского молодежного форума и Ларисе Гержовой из Латвийского центра гендерных проблем за их бескорыстную работу, профессионализм и приверженность делу;
  
• Руководителям рабочих групп, докладчикам, ведущим, лекторам и выступающим за навыки, знания и опыт, которыми они поделились с другими;
  
• Особую благодарность выражаем Ингрид Рамсберг, которой удалось уловить дух семинара и перевести сложные и глубокие чувства и опыт участников в окрыляющие слова вдохновения для всех нас.
  

Предисловие основного докладчика

Окончательное редактирование этого отчета пришлось на сентябрь и октябрь 2001 года, месяцы, когда мир замер в ужасе, фрустрации и беспомощности от актов террора и боли, с которой столкнулись Нью-Йорк и Афганистан.


В отношении семинара «Насилие в отношении молодых женщин в Европе» эти трагические обстоятельства только усилили мое первоначальные чувства уважения и восхищения в отношении присутствовавших на семинаре людей и представленных организаций за их упорную борьбу против гендерного насилия. На семинаре была представлена масса печальных фактов и статистики и опыт страданий и неравенства. Нас всех, однако, укрепило твердое убеждение в том, что отпор нужен, более того, обязателен.


Тема неравенства в распределении власти лежала в основе проводимых на семинаре обсуждений. Женщины, которые в своей повседневной работе на местном уровне борются против глобальных сил и структур, ощутили свое единство. Я была очень впечатлена, наблюдая, как участники налаживают контакты, обмениваются опытом и мнениями, вдохновляются идеями друг друга, создают или укрепляют сети взаимодействия. Несмотря на свою тему «Насилие в отношении молодых женщин в Европе», семинар стал источником энергии и энтузиазма.


Я хотела бы поблагодарить всех участников за прекрасную неделю, и в интеллектуальном, и в эмоциональном плане. Как основной докладчик я хотела бы особо поблагодарить тех, кто предоставил мне необходимые для отчета материалы. Я хотела бы особо отметить помощь тех, кто помог мне преодолеть языковой барьер, так как я не говорю по-русски: это переводчики Йожеф Бендик и Игорь Феклисов, которые разрешили мне работать с записью их переводов, и Лариса Гержова, член группы, которая всегда помогала мне в неформальных беседах. Конечно, я хотела бы выразить свою благодарность всем русскоязычным участникам за их терпеливое отношение к моим несовершенствам.


В процессе написания мне существенно помогли сотрудники секретариата, Наталья Миклаш, которая очень эффективно разыскивала для меня всю необходимую информацию и материалы, и Руи Гомес, внимательный читатель, чей вклад в написание этой работы трудно переоценить.


Невозможно составить отчет, который содержал бы все. Ни один письменный документ не может передать всей полноты произошедшего на семинаре. В этом отчете содержится следующая информация:


Часть 1 – глава основного докладчика: обзор работы семинара и некоторые личные размышления на эту тему.

Часть 2 – документация семинара: заявления и рекомендации, речи, доклады, отчеты рабочих групп и мастерских. В этой части были сделаны только минимальные изменения. Были исправлены опечатки и в некоторых случаях тексты были сокращены. Терминология и выводы остались без изменений. В первой и второй части я проводила интервью с участниками, и я также включила цитаты и утверждения из других отчетов на схожую тему, также как и литературу для углубленного изучения некоторых вопросов.

Часть 3 – приложения: программа, список участников и справочная литература.


Я надеюсь, что, имея на руках этот отчет, участники смогут его прочитать, вспомнить и добавить свое личное видения семинара и темы. Более того, я также надеюсь, что неприсутствовавшие на семинаре смогут почувствовать, что тогда произошло и ощутить прилив сил и потребность бороться с насилием в отношении молодых женщин в Европе.


Стокгольм, 29 октября 2001 года

Ингрид Рамберг


Часть 1


Отчет основного докладчика

Насилие в отношении молодых женщин в Европе

Введение

Молодость – прекрасная пора жизни, когда вся жизнь простирается перед тобой, ты можешь о ней мечтать и строить планы. Однако в реальности многие молодые люди лишены права строить планы и мечтать, также как и права на личную неприкосновенность и достоинство. На деле важную роль еще играет и то, родились ли вы мальчиком или девочкой. Девочки и женщины подвергаются гораздо более высокому риску нарушения их основных прав.


Права женщин и молодых девушек являются неотъемлемой и неделимой частью прав человека¹. Это не предполагает, однако, что они являются раз и на всегда данными и что их соблюдение повсеместно обеспечивается. Напротив, гендерное насилие является масштабной проблемой. Каждый день в Европе одна женщина из пяти становится жертвой насилия. Каждый год в Европе больше женщин гибнет и страдает от телесных увечий в результате бытового насилия, чем от рака или дорожно-транспортных происшествий². Торговля женщинами представляет еще одну серьезную угрозу жизни и безопасности женщин. После операций с наркотиками и оружием она является третьей по прибыльности деятельностью международной организованной преступности с ежегодным оборотом в миллиарды долларов³.


Насилие в отношении женщин является политическим вопросом, потому что оно представляет собой серьезное препятствие на пути достижения равенства между мужчинами и женщинами и позволяет существовать неравенству⁴. Оно представляет собой угрозу демократии, что записано в резолюции Совета Европы:


«Неравноправие и неравенство между женщинами и мужчинами в области прав человека не сочетаются с принципами подлинной демократии»⁵.


Насилие в отношении женщин обычно коренится в убеждении, что женщина является низшим существом, в том числе и с точки зрения закона и общественных норм. Поэтому даже внешне нейтральные экономические и социальные нормы и политика развития на деле могут подрывать статус женщин и ухудшать их положение⁶.


В 1993 году Декларация об искоренении насилия в отношении женщин дала определение гендерно обусловленного насилия:


«Насилие в отношении женщин охватывает следующие случаи, но не ограничивается ими:

a) физическое, половое и психологическое насилие, которое имеет место в семье, включая нанесение побоев, половое принуждение в отношении девочек в семье, насилие, связанное с приданым, изнасилование жены мужем, увечье женских гениталий и другие традиционные виды практики, наносящие ущерб женщинам, внебрачное насилие и насилие, связанное с эксплуатацией;

б) физическое, половое и психологическое насилие, которое имеет место в обществе в целом, включая изнасилование, половое принуждение, половое домогательство и запугивание на работе, в учебных заведениях и в других местах, торговлю женщинами и принуждение к проституции;

в) физическое, половое и психологическое насилие со стороны или при попустительстве государства, где бы оно ни происходило»⁷.


Взяв это определение в качестве точки отсчета, мы должны проанализировать, что происходит и почему. Имеем ли мы дело с проблемой, обусловленной скрытым характером этого явления или безразличия общества? Идет ли речь о серьезных нарушениях прав человека, с которыми должно бороться все общество, или о «семейных ссорах» и о методах воспитания, которые должны решаться в семейном кругу? Также, в свете постоянных оправданий мотивов насильников и существующих структур, позволяющих угнетению существовать, какой прогноз можно сделать в отношении возможных изменений в будущем?


Гендерно обусловленное насилие в качестве правозащитного вопроса до настоящего момента не привлекало большого внимания европейской молодежной политики. Молодежные ассоциации Европы, уделяющие самое серьезное внимание вопросам соблюдения прав человека, демократии и общественной активности, часто не относят женские права к приоритетным направлениям своей работы, оставив их на откуп женских организаций. Женские организации должны также пересмотреть некоторые свои принципы и дать возможность работать и молодежным организациям. Только недавно отношения обеих сторон стали претерпевать некоторые изменения.