В. В. Набокова 25 28 июня 2009 г. The Fourth Vladimir Nabokov International Conference June 25 28 2009 Программа
| Вид материала | Программа |
- Рассмотрено Согласовано Утверждаю на заседании мо заместитель директор учителей музыки, 221.3kb.
- International Conference «automobile & technosphere», 102.45kb.
- International Conference «automobile & technosphere», 108.1kb.
- Правительства Республики Мордовия от 10 марта 2009 г. №88, от 27 апреля 2009 г. №189,, 3481.75kb.
- Программа третьей международной конференции «Деформация и разрушение материалов и наноматериалов», 1683.22kb.
- Программа конференции International Conference on Chemistry, 2728.25kb.
- Литература. Электронный, 436.13kb.
- Информационный бюллетень 2 6 июня 2009 года, 486.08kb.
- International Scientific Conference of Undergraduate, Master and Postgraduate Students, 317.01kb.
- Программа второй международной конференции «Деформация и разрушение материалов и наноматериалов», 1155.45kb.
Международная научная конференция,
посвящённая 110-летию со дня рождения В.В. Набокова
25 – 28 июня 2009 г.
The Fourth Vladimir Nabokov International Conference
June 25 – 28 2009
Программа / Schedule
Дата / Date: 25 июня / June 25
Место / Location: Музей В.В. Набокова, Большая Морская ул., д. 47 / Vladimir Nabokov Museum, Bolshaya Morskaya Ulitsa, 47
10:00 – Регистрация участников / Registration of participants
10:30 – Приветственное слово декана Факультета филологии и искусств СПбГУ
Сергея Игоревича Богданова и директора Музея В.В. Набокова Факультета филологии и искусств СПбГУ Татьяны Олеговны Пономарёвой / welcome speech by the Dean Professor Sergey Bogdanov and Museum Director Tatiana Ponomareva
11:00 – Презентации докладов / Paper presentations
11:00 Борис Валентинович Аверин (Санкт-Петербургский государственный университет, СПб, Россия) «Роман Набокова Приглашение на казнь»
Boris V. Averin (St. Petersburg State University, St. Petersburg, Russia) “Nabokov’s Invitation to a Beheading”
11:30 Димитер Дафинов (Университет города Фрибур, Швейцария) «Тусклые фасады» и «зодческая прелесть»: городской фон текстов Набокова и природа его головоломок»
Dimiter Daphinoff (University of Fribourg, Fribourg, Switzerland) „Drab Façades“ and „Architectonic Enchantments“: Nabokov’s Urban Settings and the Nature of His Puzzles”
12:00 Александр Долинин (Университет Висконсин-Мэдисон, США) «Проблемы изучения романа Дар»
Alexander Dolinin (University of Wisconsin-Madison, USA) “Problems of the Study of The Gift”
12: 30 – Кофе-брейк / coffee-break
12:45 Юичи Исахая (Университет Дошиша, Киото, Япония) «Набоков и молодые пражские поэты»
Yuichi Isahaya (Doshisha University, Kyoto, Japan) “Nabokov and young poets of Prague”
13:15 Сергей Акимович Кибальник (ИРЛИ РАН; СПб, Россия) «Набоков и Газданов (о романе В.В. Набокова «Подлинная жизнь Себастьана Найта»)»
Sergey Kibalnik (Institute of Russian Literature («Pushkin House»),
St. Petersburg, Russia) “Nabokov and Georgy Gazdanov (on Nabokov’s novel The Real Life of Sebastian Knight)”
14:15 Герард де Врис (Вооршотен, Нидерланды) «Роман Набокова Бледный огонь, Пушкин, Белкин, Боткин и Кинбот»
Gerard de Vries (Voorschoten, the Netherlands) “Nabokov’s Pale Fire, Pushkin, Belkin, Botkin and Kinbote”
14:45 – 16:00 – Обед / Lunch
16:00 Флора Кеерсмайкерс (Университет города Гент, Гент, Бельгия) «Удовольствия письма и чтения»
Flora Keersmaekers (Ghent University, Ghent, Belgium) “The pleasures of writing and reading”
16:30 Елена Геннадиевна Трубецкова (Саратовский государственный университет, Саратов, Россия) «Эстетика зрения в прозе В. Набокова в контексте оптических экспериментов искусства ХХ века»
Elena G. Trubetskova (Saratov State University, Saratov, Russia) “The Aesthetics of Sight in Nabokov’s Prose in the Context of Optical Experiments in the XXth Century Arts ”
17:00 Ева Ханна Мазерска (Университет Центрального Ланкашира, Престон, Великобритания) «Фильмовые адаптации романов Набокова»
Ewa Hanna Mazierska (University of Central Lancashire, Preston, UK) “Film Adaptations of Nabokov’s Novels”
17:30 Максим Д. Шраер (Бостонский Колледж, Массачусетс, США)
«Спасение еврейско-русского мальчика: рассказы в ожидании катастрофы»
Maxim D. Shrayer (Boston College, Chestnut Hill, MA, USA)
“Rescuing a Jewish-Russian Boy: Stories in Anticipation of Catastrophe”
18:00 Леланд Де Ла Дюрантэ (Университет Гарвард, США)
Leland De La Durantaye (Harvard University, USA)
18:30 – Кофе-брейк / Coffee-break
19:00 – демонстрация документального фильма «Набоков: счастливые годы» (режиссёр – Мария Герштейн, 2007) / showing of the documentary film “Nabokov: the Happiest Years” (director – Maria Gershteyn, 2007)
Дата / Date: 26 июня / June 26
Место / Location: Факультет филологии и искусств Санкт-Петербургского Государственного Университета, Университетская наб., д. 7/9 / St. Petersburg State University, Department of Philology and Arts, Universitetskaya Naberezhnaya, 7/9
10:00 – презентации докладов / paper presentations
10:00 Джулиан В. Коннолли (Университет Вирджинии, Шарлоттсвилль, Вирджиния, США) «Кем была Долорес Гейз?»
Julian W. Connolly (University of Virginia, Charlottesville, VA, USA) “Who Was Dolores Haze?”
10:30 Дьячковская Людмила Егоровна (Санкт-Петербургский государственный университет, СПб, Россия) «Английская и русская Лолита»
Ludmila Dyachkovskaya (St. Petersburg State University, St. Petersburg, Russia) “English and Russian Lolita”
11:00 Моника Манолеску (Университет города Страсбург, Франция) «Восточная Лолита»
Monica Manolescu (University of Strasbourg, France) “Oriental Lolita”
11:30 – Кофе-брейк / Coffee-break
12:00 Майкл Роджерс (Университет города Стратклайд, Глазго, Великобритания) «Ницшеанская мораль Лолиты»
Michael Rodgers (University of Strathclyde, Glasgow, UK) “Lolita's Nietzschean morality”
12:30 Уилл Норман (Университет Кента, Лондон, Великобритания) «Является ли Ада частью мировой литературы? «Швейцарский» Набоков и его постнациональный роман»
Will Norman (University of Kent London, UK) “Is Ada World Literature? The Swiss Nabokov and the Postnational Novel”
13:00 Анна Морлан (Университет Пэйс, Нью-Йорк, США) «Корни литературного транснационализма в романе Ада»
Anna Morlan (Pace University, NY, USA) “Roots of Literary Transnationalism in Nabokov’s Ada”
13:30 Ирина Сергеевна Беляева (Тверской государстивенный университет, Тверь, Россия) «Примечания» Вивиан Дамор-Блок в «Аде» В. Набокова: продолжение интертекстуальной игры»
Irina S. Belayeva (Tver State University, Tver, Russia)
14:00 – 15:00 – Обед / Lunch
15:00 Наиля Мавлитовна Гарипова (Университет города Альмерия, Альмерия, Испания) «Набоков в Испании», «Две России Владимира Набокова и Дар»
Nailya M. Garipova (University of Almería, Almería, Spain) “Nabokov in Spain”, “The Two Russias of Vladimir Nabokov in The Gift”
15:30 Эльмира Рафиковна Гусейнова (Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского, Саратов, Россия) «Игровые стратегии в лекционном курсе В.В. Набокова»
Elmira R. Guseynova (Saratov State University, Saratov, Russia) “Game Strategies in Vladimir Nabokov’s Lecture Course”
16:00 Кеншин Мацумото (Азиатский университет, Япония) «Шахматные мотивы в творчестве Владимира Набокова»
Kenshin Matsumoto (Asia University, Japan) «Сhess Motifs in Vladimir Nabokov’s Works»
16:30 – Кофе-брейк / Coffee-break
17:00 Наталья Александровна Фатеева (Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, Москва, Россия) «Растворённый приём: между обнажением и маскировкой»
Natalya A. Fateyeva (Vinogradov Institute of Russian Language; Russian Academy of Science) “The Dissolved Method: Between Uncovering and Disguise”
17:30 Дункан Уайт (Оксфордский университет, Великобритания) «Библиопоэтика Набокова»
Duncan White (Oxford University, UK) “Nabokov's Bibliopoetics”
18:15 – Экскурсия по Музею современной скульптуры Факультета филологии и искусств / Tour of Contemporary Sculpture Museum in the faculty garden
19:00 – Приём от имени Факультета филологии и искусств в Центре культурного сотрудничества СПбГУ / Buffet dinner hosted by the Faculty of Philology and Arts
Дата / Date: 27 июня / June 27
Место / Location: Музей В.В. Набокова, Большая Морская ул., д. 47 / Vladimir Nabokov Museum, Bol’shaya Morskaya Ulitsa, 47
10:00 – презентации докладов / paper presentations
10:00 Анжела Костович (Университет имени Блеза Паскаля, Клермонт-Ферран, Франция) «Обрaз молодости и его смыслы в романах Владимира Набоковa (от Машеньки до Лолиты)»
Angela Costovici (Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, France) “The Image of Youth and its Meanings in Vladimir Nabokov’s Novels (from Mary to Lolita)”
10:30 Мария Алексеевна Дмитровская (Российский государственный университет имени Иммануила Канта, Калининград, Россия) «Мартовские иды и другие скрытые даты в романе В. Набокова Защита Лужина»
Maria Dmitrovskaya (Immanuel Kant State University of Russsia) “The Ides of March and Other Hidden Dates in The Defence”
11:00 Люба Тарви (Хельсинки, Финляндия) «Стиль и билингвизм: случай Владимира Набокова»
Ljuba Tarvi (Helsinki, Finland) “Style and Bilingualism: Vladimir Nabokov’s Case”
11:30 – Кофе-брейк / Coffee-break
12:00 Дженефер Коутс (Лондон, Великобритания) «Quercus и литературные корни Приглашения на казнь»
Jenefer Coates (London, UK) “Quercus and the Literary Roots of Invitation to a Beheading”
12:30 Любовь Дмитриевна Бугаева (Санкт-Петербургский государственный университет, СПб, Россия) «Мотив слежки и преследования в Соглядатае и Bend Sinister»
Lubov D. Bugayeva (St. Petersburg State University, Russia) «The Motif of Shadowing and Pursuit in The Eye and Bend Sinister»
13:00 Русина Юрьевна Волкова (Нью-Йорк, США), Белодубровский Евгений Борисович (СПб, Россия) «Прочтение романа Пнин по методу профессора Набокова»
Rusina Volkova (NY, USA), Eugeniy Belodubrovskiy (St. Petersburg, Russia) “Reading Pnin according to Professor Nabokov’s Method”
13:30 Савелий Сендерович (Корнельский университет, Итака, штат Нью-Йорк), Елена Шварц (Итака, штат Нью-Йорк) «Комментарий к Изобретению Вальса Набокова»
Saveliy Senderovich (Cornell University, Ithaca, NY, USA), Elena Shwarts (Ithaca, NY, USA) “Commentary on The Waltz Invention”
14:00 – 15:00 – Обед / Dinner
15:00 Наталья Станиславовна Кузнецова (Новгородский государственный университет им. Ярослава Мудрого, Новгород, Россия) «Светлая» мистика: «инобытие» в рассказе В. Набокова Наташа»
Natalya S. Kuznetsova (The Yaroslav-the-Wise Novgorod State University, Novgorod, Russia) “Light” Mysticism: the “Otherworld” in Nabokov’s Short Story Natasha”
15:30 Михаил Ефимов (Государственный историко-архитектурный и природный музей-заповедник «Парк Монрепо», Выборг, Россия) «Анин золотой ключик (Набоков и Алексей Толстой)»
Michail Efimov (State Historic and Natural Museum “The Mon Repos Park” Museum, Vyborg, Russia) “Anya’s Golden Key (Nabokov and Alexey Tolstoy)”
16:00 Ольга Бабенко (Украина) «Концепция театральности и «театр в театре» В.В. Набокова или о связи В.В. Набокова и Педро Кальдерона»
Olga Babenko (Ukraine) “The Concept of Theatricality and Nabokov’s “Theatre in Theatre” (Vladimir Nabokov and Pedro Calderon)”
16:30 – Кофе-брейк / Coffee-break
17:00 Gholamreza Shafiee (Shiraz University, Shiraz, Iran) "Nabokov and the 1001 Nights"
Гхоламреза Шафи (Университет города Шираз, Шираз, Иран) "Набоков и Тысяча и одна ночь"
17:30 Леонид Александрович Климов (Санкт-Петербургский университет культуры и искусств, Санкт-Петербург, Россия) «Набоков vs Музей: метафизика музея Набокова»
Leonid A. Klimov (St. Petersburg State University of Culture and Arts, St. Petersburg, Russia) “Nabokov vs Museum: Vladimir Nabokov Museum Metaphysics”
18:00 Алексей Олегович Филимонов (Литературный институт им. Горького
Москва, Россия) «Поэтическое двойничество Владимира Сирина»
Alexey O. Filimonov (Gorky Literary Institute, Moscow, Russia) “Vladimir Sirin’s Poetic Doubleness”
18:30 Людмила Николаевна Рягузова (Кубанский государственный университет, Краснодар, Россия) «Элемент «средневековье» в художественном мышлении
В.В. Набокова»
Ludmila N. Ryaguzova (Kuban State University, Krasnodar, Russia) “The “middle ages” element in Vladimir Nabokov’s artistic thinking”
19:00 – Презентация выставки фотографий Дмитрия Соколенко "XIX" и выступление арт- критика Артёма Магалашвили «Ключи русской литературы: образы русской литературы в произведениях художников» / Exhibition of photographs by Dmitry Sokolenko “XIX” presentation by the art critic Artem Magalashvili “Keys to Russian Literature: Images of Russian Literature in Art”