Эрик хобсбаум. Век революции. Европа 1789-1848

Вид материала

Документы

Содержание

Комментарии к русскому изданию

Подобный материал:

1 ... 52 53 54 55 56 57 58 59 60

КОММЕНТАРИИ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ

Американская революция 1776 г. - Хобсбаум имеет в виду американскую буржуазную революцию 1775-1783 гг., в ходе которой восставшие против Англии североамериканские колонии, свергнув власть метрополии, 4 июля 1776 г. провозгласили себя независимым государством - США.
Английская революция середины XVII в. - Хобсбаум имеет в виду английскую буржуазную революцию 1640-1660 гг.
Реформация. - Реформация (от лат. reformatio - преобразование, исправление) - широкое общественное движение против католической церкви, охватившее в XVI в. Германию, Швейцарию, Англию, Францию, Нидерланды, Скандинавские страны, Венгрию и Польшу. Она являлась протестом против церковной организации и идеологии средневекового католицизма и носила в целом антифеодальный характер. Идеологи Реформации отрицали верховенство римских пап и большую часть догматов католической церкви. В противоположность этому они выдвинули требования создания национальных церквей, не подчиненных римской курии, богослужения на родном языке, "дешевой церкви", принцип "оправдания верой" и сформировали учение о божественном предопределении ("предыстинации"). Реформационные идеи соответствовали интересам и духу поднимающейся буржуазии.
Робеспьер. - Робеспьер Максимилиан (1758-1794) - выдающийся деятель Великой французской революции конца XVIII в., депутат Генеральных штатов, Национального собрания и Национального конвента в 1789-1794 гг. Будучи избран членом Комитета общественного спасения (в июле 1793 г.), он фактически возглавил революционное правительство в период якобинской диктатуры 1793-1794 гг. После переворота 9 термидора (27 июля) II года (1794 г.) он и его ближайшие соратники-якобинцы были гильотинированы.
Сен-Жюст. - Сен-Жюст Луи Антуан Леон (1767-1794) - французский революционер, один из сподвижников Робеспьера. Как и Робеспьер, член Комитета общественного спасения. Казнен после переворота 9 термидора.
Бентам. - Бентам Иеремия (1748-1832) - английский философ, юрист, идеолог буржуазного либерализма. Бентам выдвинул учение о нравственности, основанное на принципе пользы. Он ограничивал функции государства охраной личности и частной собственности.
Екатерина Великая. - Екатерина II (1729-1796) - императрица и самодержица всероссийская (1762-1796).
"Даже Великую Китайскую империю заставили в 1839-1842 гг. открыть свои границы для экспансии западных правительств и бизнесменов". - В данном случае речь идет о так называемой первой "опиумной" англо-китайской войне 1839-1842 гг., завершившейся подписанием 29 августа 1842 г. в Нанкине англо-китайского договора "О мире, дружбе, торговле и возмещении убытков", согласно которому Китай открывал для английской торговли пять портов, на английские товары устанавливались льготные таможенные тарифы и император Китая уступал остров Сянган (Гонконг) королеве Великобритании.
Джеймс Кук. - Кук Джеймс (1728-1779)- английский мореплаватель; руководил тремя кругосветными плаваниями. Во время первой экспедиции (1766-1771 гг.) посетил Таити, обследовал Новую Зеландию, открыл восточный берег Австралии. Во время экспедиции 1772-1775 гг. Кук открыл острова: Новую Каледонию, Норфолк, Юж. Сандвичевы, Юж. Георгию, собрал ценные сведения об островах Океании и Южной Атлантики. Третья экспедиция Кука (1776-1779 гг.) в северную часть Тихого океана завершилась открытием Гавайских островов, где Кук был убит в стычке с местными жителями.
Дилижанс. - От франц. diligence - большой крытый экипаж, запряженный лошадьми; применялся (до развития железнодорожного транспорта) для регулярной перевозки пассажиров, почты, багажа по определенным маршрутам.
Гракх Бабеф. - Бабеф Гракх (Франсуа Ноэль) (1760-1797) - один из французских предшественников научного коммунизма, руководитель коммунистического движения "равных" в 1795-1796 гг. После раскрытия "заговора равных" (1796) арестован и казнен вместе со своим ближайшим соратником Дарте.
"Вольный город". - По мере своего экономического роста европейские города вступали в борьбу с сеньорами (с XII в.) и добивались освобождения от их власти, приобретая нередко права самоуправления и вольности, например в Германии статус "вольных городов".
"Город-государство". - Или полис по своему политическому устройству являлся либо аристократической, либо демократической республикой. Полисы появились в Финикии и Древней Греции во II-I тыс. до н. э.
Стиль рококо (франц. rococo). - Стилистическое направление в европейском искусстве 1-й половины и середины XVIII в., связанное с придворной аристократической культурой. В архитектуре рококо выражалось в прихотливой, изысканной отделке внутренних помещений, включающей сложный асимметричный орнамент - резной, лепной или живописный, многочисленные зеркала, панно, картуши. Для изобразительного искусства рококо характерны камерность и утонченная декоративность.
Физиократы (франц. physiocrates). - Представители одного из направлений классической буржуазной политической экономии, возникшего в 50-х гг. XVIII в. во Франции. Физиократы исходили из признания объективных законов общественнополитической жизни, отождествляя общественные законы с законами природы. Идеальным "естественным" устройством общества они считали "земледельческое общество", в котором земледелие ведется на капиталистических началах, а господство принадлежит землевладельцам и духовенству.
Асиенда. - Правильнее "асьенда" (от испан. hasienda) - крупное поместье в ряде стран Латинской Америки, возникшее в результате захвата земель местного населения испанскими колонизаторами.
Пандуры. - Пехотное нерегулярное войско, впервые появившееся в Венгрии, одетое и вооруженное по образцу турецкого: переносное значение - иноземное войско.
Колоны (от лат. colonus - земледелец). - Форма зависимости сельского населения от крупных землевладельцев в период Римской империи, а также в раннем средневековье в Западной Европе. Крупные землевладельцы сдавали землю в аренду мелкими участками свободным земледельцам - колонам, которые за пользование землей платили ее собственнику арендную плату и выполняли натуральные повинности. Юридически колоны считались свободными.
Гайдн. - Гайдн Йозеф (1732-1809) - австрийский композитор, представитель венской классической школы, основоположник классического стиля инструментальной музыки.
"Феодальная реакция". - Усиление сеньориального гнета, рост государственных налогов и податей в отношении третьего сословия в годы, предшествовавшие Великой французской революции.
Позднее средневековье. - Период средневековой истории, относящийся к XVI и первой половине XVII в.
Десятину церкви. - Отчисления в пользу церкви со всех владений, а также с доходов землевладельцев.
Фунт (от лат. pondus - вес, гиря). - В странах с английской системой мер - мера массы (веса), 1 фунт = 453,592 г.
Унция (от лат. uncia, от unus - один). - Мера массы (веса) в странах с английской системой мер. Унция торговая = 1/16 фунта, т. е. 28,35 г.
Акр (англ. acre). - Земельная мера, применяемая в ряде англоязычных стран; первоначально обозначал площадь земли, обрабатываемую в день одной парой быков; в Англии и США 1 акр = 4 047 м².
Набоб (или наваб). - От араб. "наиб", т. е. наместник; набоб - титул правителей областей, отколовшихся от империи Великих Моголов. В XVIII в. набобами называли также приехавших в Англию с награбленными богатствами высших служащих Ост-Индской компании.
Большая энциклопедия Дидро и Даламбера. - Имеется в виду "Энциклопедия, или толковый словарь наук, искусств и ремесел", издававшаяся французскими просветителями Д. Дидро и Ж.-Л. д'Аламбером в 1751-1772 гг.
Масонские ложи. - Масонство, или франкмасонство (от франц. franc macon - вольный каменщик), - религиозно-этическое течение, возникшее в начале XVIII в. в Англии, а затем распространившееся в других странах. Масонские ложи представляли собой тайные, иерархически построенные организации, с преимущественно аристократическим составом членов, насаждавшие мистику и боровшиеся с атеизмом и материализмом.
Соединенные провинции. - Официальное название Нидерландов в XVI-XVIII вв.
Иосиф II Австрийский. - Иосиф II (1741-1790) - австрийский император с 1780 г.; император Священной Римской империи с 1765 г.
"Большие войны: 1689-1713, 1740-1748, 1756-1763, 1776-1783 гг.". - Имеются в виду войны так называемой Аугсбургской лиги 1688-1697 гг., Война за испанское наследство 1701-1714 гг., Война за австрийское наследство 1740-1748 гг., Семилетняя война 1756-1763 гг.. Война за независимость США 1776-1783 гг.
Васко да Гама. - Васко да Гама (1469-1524) - португальский мореплаватель, открывший морской путь в Индию. В 1497 г. эскадра Васко да Гама вышла из Лиссабона, обогнула Африку с юга и вступила в Индийский океан; в 1498 г. прибыла к малабарскому берегу, близ города Кадикута; позднее в 1502-1503 и 1524 гг. Васко да Гама совершил еще два плавания в Индию.
Адам Смит. - Смит Адам (1723-1790) - знаменитый шотландский экономист, основоположник современной политэкономии.
Кене, Тюрго, Дюпон де Немур, Лавуазье. - Хобсбаум называет имена наиболее видных французских физиократов XVIII в.
"Вольтеровский доктор Панглосс". - Персонаж одной из самых знаменитых философских повестей Вольтера "Кандид, или Оптимизм" (1759) - философствующий тупица, преподаватель "метафизико-теолого-космолого-глупологии", лейтмотивом поучений которого является фраза: "Все к лучшему в этом лучшем из миров".
Луддиты. - Участники движения разрушителей машин в Англии, начавшегося около 1760 г. в Шеффилде и Ноттингеме, вызванного разорением ремесленников и резким ухудшением положения пролетариата в результате конкуренции машин, роста безработицы и нищеты. Движение луддитов продолжалось вплоть до начала 30-х гг. XIX в.
Американские "джексоновские демократы". - Американские демократы во времена президентства Эндрю Джексона - седьмого президента США (1829-1837), при котором заметно усилилось положение демократов.
"Хлебные законы". - С целью предотвратить падение цен на хлеб в Англии, связанное с тем, что после наполеоновских войн на внутреннем британском рынке в большом количестве появился дешевый ввозной хлеб, и тем самым сохранить прибыли лендлордов, парламент Великобритании в 1815 г. принял "хлебный закон", который фактически запрещал ввоз хлеба из-за границы до тех пор, пока цена внутри страны не составила бы 80 шиллингов за квартер и выше. 1 квартер = приблизительно 290 литрам.
Артур Янг. - Янг Артур (1741-1820) - английский писатель и публицист, автор ряда сочинений по сельскому хозяйству.
"Свод социальных законов Тюдоров". - Тюдоры - династия, правившая в Британии с 1485 по 1603 г. Во время их правления был принят ряд законов, с одной стороны, жестоко наказывавших жителей королевства, уличенных в бродяжничестве, с другой - несколько сдерживавших практику огораживания общинных земель, приводившую к разорению значительной части английского крестьянства.
Томас Пейн. - Пейн Томас (1737-1809) - выдающийся публицист и деятель американской и французской буржуазных революций.
Мадам Дюбарри. - Дюбарри Мария-Жанна Бекю (1743-1793) - фаворитка французского короля Людовика XIV, бесцеремонно хозяйничавшая при дворе, тратя огромные государственные средства на свои удовольствия. В 1793 г. была казнена по приговору революционного трибунала.
Рам Мохан Рой. - Рам Мохан Рой (1772-1833) - знатный заминдар, основатель первых общественных организаций современного типа в Индии ("Арья сабха", 1815, "Брахма самадж", 1628), а также первых еженедельных индийских газет на бенгальском и на персидском языках в 1821-1822 гг.
Собрание нотаблей (от франц. notable - именитое лицо, от лат. notablis - замечательный, заметный). - Сословный орган во Франции XIV-XVIII вв. В него входили представители высшего духовенства, дворянства и зажиточные горожане по назначению короля. Собрание нотаблей созывалось нерегулярно и имело совещательный характер. Последний раз собиралось в 1788 г.
Генеральные штаты. - Высшее сословно-представительное учреждение во Франции XIV-XVIII вв., состоявшее из депутатов от духовенства, дворянства и городов всей страны. Обычно короли созывали Генеральные штаты, чтобы получить их согласие на сбор налогов и денежные субсидии.
Олигархия (от греч. όλιγαρχια - правление немногих). - Одна из форм правления, при которой власть сосредоточена в руках небольшой группы богачей.
Мирабо. - Мирабо Габриэль Оноре Рикетти (1749-1791) - граф, деятель французской буржуазной революции конца XVIII в.; сыграл значительную роль в превращении Генеральных штатов 1789 г. в Национальное собрание; выдающийся оратор, лидер фельянов (либерального дворянства и крупной буржуазии).
Санкюлоты (от франц. sans - без и culotte - короткие, до колен штаны, которые носили представители имущих классов общества). - Прозвище, данное дворянами и зажиточными буржуа плебеям Парижа и других городов, носившим длинные штаны из дешевой и грубой ткани.
Во II году. - Т. е. в 1793 г. (первым годом считался 1792 г. - год провозглашения Франции республикой).
Начало войны. - Т. е. 1792 г.
Вальми. - Победа, одержанная революционной французской армией над австро-прусскими войсками герцога Брауншвейгского 20 сентября 1792 г.
Джейн Остин. - Остин Джейн (1775-1817) - популярная английская писательница.
Волюнтаристский (от лат. voluntas - воля). - Философское воззрение, объявляющее волю сверхприродным началом и движущей силой общественной жизни.
"Новой гражданской религии Верховного Существа". - Культ Верховного Существа Робеспьер попытался ввести в начале июня 1794 г. как своеобразную альтернативу христианству и атеизму одновременно.
Lyon n'est plus! - Лиона больше нет! (Франц.)
"Тайный заговор Бабефа, фруктидор в 1797-м, флореаль в 1798-м, прериаль в 1799 г." - Хобсбаум перечисляет наиболее значимые внутренние кризисы, которые пережил режим Директории: "заговор равных" (1796 г.), "чистка" законодательных советов от реакционных депутатов (1797 г.), новая "чистка" советов, теперь уже от депутатов "левого" толка (1798 г.), отставка директоров Мерлена и Ларевельера-Лепо под давлением Совета пятисот (1799 г.).
Levee en masse - поголовное ополчение (франц.).
"Джон-булльского поедателя говядины". - Джон Булль - фольклорный образ британца; ироническое прозвище "среднего" англичанина.
Corresponding societies. - Корреспондентские общества (англ.).
"Les Revolutions de France et de Brabant. " "Революции Франции и Брабанта", газета, издававшаяся К. Демуленом в 1789-1791 гг.
Лаццарони (от итал. lazzarone, от испанского lazaro - прокаженный, нищий). - Лаццарони - деклассированные, люмпен-пролетарские элементы населения в Италии (особенно в Неаполе) и некоторых других странах в XVII-XIX вв.
Саличетти. - Саличетти Кристофано (1737-1809) - корсиканец, французский политический деятель, член Учредительного собрания и член конвента. Способствовал выдвижению Наполеона, будучи комиссаром конвента в 1793г. С 1806г. до своей смерти - министр полиции и военный министр неаполитанского короля Жозефа Бонапарта.
"Мирный перерыв в войне между двумя странами". - Амьенский мир между Францией и Великобританией (1802 г.) способствовал установлению мира в Европе на один год.
Afrancesados. - Офранцуженные (исп.).
Де Бональд. - Бональд Луи Габриэль Амбуаз (1754-1840) - виконт, французский политический деятель, реакционный мыслитель, осуждавший революцию и утверждавший, что естественным устройством общества, основанного на природе вещей, является монархия.
Декларация Монро. - Декларация принципов внешней политики США, вошедших в послание президента Дж. Монро конгрессу от 2 декабря 1823 г., направленная против попыток вмешательства европейских держав в дела Западного полушария под лозунгом "Америка для американцев".
Филэллины. - Передовые люди стран Европы, оказавшие материальную и моральную помощь национально-освободительному восстанию греческого народа против турецкого ига в 1821-1829 гг. Филэллинские общества на собранные средства снарядили отряды добровольцев, которые отправились сражаться на стороне греческих повстанцев.
Оуэн. - Оуэн Роберт (1771-1858) - английский социалист-утопист, один из предшественников научного социализма. Он считал необходимой радикальную перестройку общества на началах общности владения, равенства в правах и коллективного труда. Эта реорганизация общества, по мнению Оуэна, могла быть осуществлена правительствами. Собираясь доказать практическую осуществимость своей идеи, Оуэн основал колонию "Новая гармония" в США (1825 г.).
"Хотя их воздвигали в Париже и в 1588 г." - Хобсбаум имеет в виду так называемые Дни баррикад (11-12 мая 1588г.), когда участники Католической лиги во Франции открыто выступили против короля Генриха III, воздвигнув по всему Парижу баррикады и вынудив монарха бежать из столицы.
"В антикарлистском духе". - Т. е. в антимонархическом духе.
Чартисты. - Участники массового рабочего движения в Англии в 1832-1848 гг., проходившего под лозунгом проведения парламентской реформы.
Билль о реформе 1832 г. - Согласно биллю о реформе, подписанному королем 7 июня 1832 г., подверглось пересмотру и перераспределению представительство в парламенте отдельных городов и районов Англии, все избирательные округа подразделялись на городские и сельские, было увеличено представительство в парламент от городской буржуазии и крупных арендаторов в деревне, в силу чего общее число избирателей в стране возросло на 200 тыс. человек.
"Whiteboys", "Ribbonmen" - "Белые парни", "Люди в лентах" (англ.).
Жакерия (Jacquerie). - Крестьянское восстание в северных и северо-восточных провинциях Франции в 1358 г., получившее название по кличке "Жак-Простак" (Jacques Bonhomme), данной крестьянам феодалами, и направленное против усиления феодального гнета, отягченного разрухой, связанной со Столетней войной 1337-1453 гг.
Pays legal. - Правовое государство (франц.).
Mal de pays; ша1 de coeur. - Рок; тошнота (франц.).
Irish Repeal. - Речь идет о созданной по инициативе Дэниела 0'Коннела (в 1841 г.) Национальной лояльной организации рипилеров (от repeal - отмена), стремившейся к мирному расторжению унии с Англией.
Мюридизм. - От араб. мюрид - ученик высшего мусульманского наставника; религиозное движение среди мусульман, возникшее в XIV в. в Средней Азии. Отказ от земных благ, пост, смирение и послушание наставникам - "мюришидам" - главные заповеди раннего мюридизма. В 20-х гг. XIX в. идеи мюридизма распространились на Восточном Кавказе и были использованы местным духовенством, возглавившим борьбу горцев против военной экспансии русского царизма. Главным путем духовного совершенствования было признано активное участие в газавате - войне против "неверных".
Мальтус. - Мальтус Томас Роберт (1766-1834) - английский священник, экономист, последовательный защитник обуржуазившейся земельной аристократии. В своей работе "Опыт о законе населения" (1798) Мальтус пытался доказать, будто причина перенаселения и нищеты трудящихся заключается в природе, в абсолютном недостатке средств существования вследствие абсолютного перенаселения.
Рикардо. - Рикардо Давид (1772-1823) - английский экономист, идеолог промышленной буржуазии. В трудах Рикардо нашла завершение классическая буржуазная политэкономия, важнейшая его научная заслуга состоит в формулировании им теории стоимости.
Майорат. - Позднелат. majoratus, от лат. major - больший, старший. В феодальном и буржуазном праве порядок, касающийся наследования недвижимого имущества, при котором это имущество целиком переходит по наследству в порядке первородства (при наличии нескольких сыновей наследует старший).
Меркантилизм. - От итал. mercante - торговец, купец. Экономическая политика ряда европейских феодальных государств XV-XVIII вв., выражавшая интересы нарождающейся буржуазии, стремящейся ускорить накопление капиталов в стране путем развития внешней торговли, колониальных захватов, торговых войн, порабощения отдельных народов, а также система взглядов, обосновывавших экономическую политику.
Societe generale pour favoriser l'Industrie Nationale des Pays Bas. - Главное Общество поощрения национальной промышленности Нидерландов (франц.).
Трафальгарское сражение. - Победа, одержанная лордом Нельсоном над франко-испанским флотом у мыса Трафальгар 21 октября 1805 г.
Большая выставка. - По-видимому, Хобсбаум имеет в виду I Всемирную выставку, проходившую в Лондоне в 1851 г.
Per capita. - поголовно (лат.).
Senatus consulte. - сенатское постановление (франц.].
Per absurdum. - вопреки здравому смыслу (лат.).
Бэкон. - Бэкон Френсис (1561-1626) - английский философ-материалист. В своем главном сочинении "Новый Органон" (1620) он разработал новый антисхоластический метод научного познания. Боролся против схоластики и богословия; философия Бэкона прокладывала путь развитию опытных наук. Бэкон был убежден в могуществе человеческого разума, в возможности научного познания материального мира, в практическом значении знания для общественного благосостояния.
Гоббс. - Гоббс Томас (1588-1679) - английский философ, один из основоположников материализма. Гоббс сводил все качественные характеристики многообразия материи к свойствам протяженности и все виды движения к механистическому перемещению. Государство, по Гоббсу, - искусственное тело, создаваемое по воле людей благодаря так называемому договору, как особенная организация для ограничения борьбы всех против всех и охраны жизни, порядка, частной собственности граждан.
Конт. - Конт Огюст (1798-1857) - французский буржуазный философ: основатель позитивизма, изложивший систему своих взглядов в "Курсе позитивной философии" в шести томах (1830-1842) и "Системе позитивной политики, или трактате по социологии" в четырех томах (1851-1854). Не отрицая существования внешнего мира, Конт проповедовал непознаваемость сущности вещей, ввел термин "социология".
Уилберфорс. - Уилберфорс Уильям (1759-1833) - английский реформатор, борец против рабства негров.
Novum Testamentum. - Новый Завет (лат.).
Милленаризм (от лат. mille - тысяча). Приверженцы милленаризма (или хилиазма) - сторонники распространенного в древности и в средние века религиозно-мистического учения о "тысячелетнем царстве Христа", которое должно наступить на земле перед "концом мира".
Деизм (от лат. deus - бог). Религиозно-философское учение, которое признает Бога первопричиной мира, сообщившей миру его законы, но считает, что дальнейшая жизнь Вселенной протекает независимо от Бога. Деизм отвергал идею откровения, личного бога, церковную обрядность. Деизм XVII-начала XIX в. сыграл прогрессивную роль в борьбе с теологией.
Weltanschauung. - Мировоззрение (нем.).
Бёрк. - Бёрк Эдмунд (1729-1797) - английский публицист, политический деятель, член парламента с 1774 г. от г. Бристоля. Подлинную известность Бёрку принесли его "Размышления о революции во Франции" (1790), не без основания в свое время названные "Манифестом контрреволюции".
"Эмиль". - Один из самых знаменитых романов-трактатов Ж.-Ж. Руссо, в котором он изложил свои взгляды по вопросам педагогики, "Эмиль, или О воспитании" (1762).
Неандертальский человек (homo neandertalensis). - Ископаемые люди ашельской и мустьерской культуры раннего и среднего палеолита.
Bona fide. - Должным образом (лат.).
Галуа. - Галуа Эварист (1811-1831) - французский математик, основные исследования которого относятся к алгебре.
Jardin des Plantes. - Ботанический сад (франц.).

Blog

Эрик хобсбаум. Век революции. Европа 1789-1848

Содержание

КОММЕНТАРИИ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ

Английская революция середины XVII в. - Хобсбаум имеет в виду английскую буржуазную революцию 1640-1660 гг.

Екатерина Великая. - Екатерина II (1729-1796) - императрица и самодержица всероссийская (1762-1796).

Пандуры. - Пехотное нерегулярное войско, впервые появившееся в Венгрии, одетое и вооруженное по образцу турецкого: переносное значение - иноземное войско.

Гайдн. - Гайдн Йозеф (1732-1809) - австрийский композитор, представитель венской классической школы, основоположник классического стиля инструментальной музыки.

Позднее средневековье. - Период средневековой истории, относящийся к XVI и первой половине XVII в.

Десятину церкви. - Отчисления в пользу церкви со всех владений, а также с доходов землевладельцев.

Фунт (от лат. pondus - вес, гиря). - В странах с английской системой мер - мера массы (веса), 1 фунт = 453,592 г.

Унция (от лат. uncia, от unus - один). - Мера массы (веса) в странах с английской системой мер. Унция торговая = 1/16 фунта, т. е. 28,35 г.

Соединенные провинции. - Официальное название Нидерландов в XVI-XVIII вв.

Иосиф II Австрийский. - Иосиф II (1741-1790) - австрийский император с 1780 г.; император Священной Римской империи с 1765 г.

Адам Смит. - Смит Адам (1723-1790) - знаменитый шотландский экономист, основоположник современной политэкономии.

Кене, Тюрго, Дюпон де Немур, Лавуазье. - Хобсбаум называет имена наиболее видных французских физиократов XVIII в.

Артур Янг. - Янг Артур (1741-1820) - английский писатель и публицист, автор ряда сочинений по сельскому хозяйству.

Томас Пейн. - Пейн Томас (1737-1809) - выдающийся публицист и деятель американской и французской буржуазных революций.

Олигархия (от греч. όλιγαρχια - правление немногих). - Одна из форм правления, при которой власть сосредоточена в руках небольшой группы богачей.

Во II году. - Т. е. в 1793 г. (первым годом считался 1792 г. - год провозглашения Франции республикой).

Начало войны. - Т. е. 1792 г.

Вальми. - Победа, одержанная революционной французской армией над австро-прусскими войсками герцога Брауншвейгского 20 сентября 1792 г.

Джейн Остин. - Остин Джейн (1775-1817) - популярная английская писательница.

Волюнтаристский (от лат. voluntas - воля). - Философское воззрение, объявляющее волю сверхприродным началом и движущей силой общественной жизни.

Lyon n'est plus! - Лиона больше нет! (Франц.)

Levee en masse - поголовное ополчение (франц.).

"Джон-булльского поедателя говядины". - Джон Булль - фольклорный образ британца; ироническое прозвище "среднего" англичанина.

Corresponding societies. - Корреспондентские общества (англ.).

"Les Revolutions de France et de Brabant. " "Революции Франции и Брабанта", газета, издававшаяся К. Демуленом в 1789-1791 гг.

"Мирный перерыв в войне между двумя странами". - Амьенский мир между Францией и Великобританией (1802 г.) способствовал установлению мира в Европе на один год.

Afrancesados. - Офранцуженные (исп.).

"В антикарлистском духе". - Т. е. в антимонархическом духе.

Чартисты. - Участники массового рабочего движения в Англии в 1832-1848 гг., проходившего под лозунгом проведения парламентской реформы.

"Whiteboys", "Ribbonmen" - "Белые парни", "Люди в лентах" (англ.).

Pays legal. - Правовое государство (франц.).

Mal de pays; ша1 de coeur. - Рок; тошнота (франц.).

Societe generale pour favoriser l'Industrie Nationale des Pays Bas. - Главное Общество поощрения национальной промышленности Нидерландов (франц.).

Трафальгарское сражение. - Победа, одержанная лордом Нельсоном над франко-испанским флотом у мыса Трафальгар 21 октября 1805 г.

Большая выставка. - По-видимому, Хобсбаум имеет в виду I Всемирную выставку, проходившую в Лондоне в 1851 г.

Per capita. - поголовно (лат.).

Senatus consulte. - сенатское постановление (франц.].

Per absurdum. - вопреки здравому смыслу (лат.).

Уилберфорс. - Уилберфорс Уильям (1759-1833) - английский реформатор, борец против рабства негров.

Novum Testamentum. - Новый Завет (лат.).

Weltanschauung. - Мировоззрение (нем.).

"Эмиль". - Один из самых знаменитых романов-трактатов Ж.-Ж. Руссо, в котором он изложил свои взгляды по вопросам педагогики, "Эмиль, или О воспитании" (1762).

Неандертальский человек (homo neandertalensis). - Ископаемые люди ашельской и мустьерской культуры раннего и среднего палеолита.

Bona fide. - Должным образом (лат.).

Галуа. - Галуа Эварист (1811-1831) - французский математик, основные исследования которого относятся к алгебре.

Jardin des Plantes. - Ботанический сад (франц.).

А. А. Егоров