Geum.ru

Сборник научных статей Philology in Polyethnic and Interconfessional Environment: Present Situation and Perspectives Collection of scientific articles Казань 2009

Вид материалаДокументы

Содержание


Категория числа имени существительного
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   26

Категория числа имени существительного


в арабском языке

Двойственное число образуется при помощи окончания -َ انِ для именительного падежа и -َ يْن для косвенного падежа. Это окончание добавляется к основе единственного числа мужского и женского рода после отбрасывания флексии падежа; в именах с окончанием женского рода -َ ة (звук t ) сохраняется. Наример: كِتَابٌ «книга» – двойств. ч.كِتَابَيْنِ - كِتَابَانِ ; طَوِيلٌ «длинный» – двойств. ч. طَوِيلَيْنِ - طَوِيلانِ ; مَدرَسَةٌ «школа» – двойств. ч.مَدْرَسَتَيْن - مَدْرَسَتَانِ.

Когда имя оканчивается на -َ ى или -َ ا (соответственно -ً ى или -ً ا ), то при образовании двойственного числа восстанавливается слабый согласный звук و или ي , например: от عَصًا «палка» (вместо عَصَوٌ ) – двойств. ч. عَصَوَانِ ; от فَتًى «юноша» (вместо فَتَىٌ) – двойств. ч. فَتَيَنِ. Следует отметить, что слабый согласный ي восстанавливается в тех словах, в которых этот звук входит в состав корня и по правилам изменений слабых корней заменился окончанием -ً ا. Однако в двойственном числе от заимствованных слов с тем же окончанием звук و также присутствует, например: بَاشَا «паша» – двойств. ч. بَاشَاوَانِ.

В окончании прилагательных женского рода -َ آءُ конечная «хамза» заменяется на و, например:حَمْرآءُ «красная» – двойств. ч. حَمْرَاوَانِ.

В окончании -َ اءٌ хамза в двойственном числе сохраняется, если она является коренным звуком, например: قَرّآءٌ «чтец» – двойств. ч. قَرّآءَانِ . Если в окончании -َ اءٌ хамза не является коренным согласным, а возникла вместо слабого коренного, то она обычно сохраняется, но может также замениться звуком و например: بِنآءٌ «строение» – двойств. ч. بِنآءَان.

Перед местоименными суффиксами и в сопряженном состоянии перед родительным падежом другого имени окончание - نِ отпадает, например: كِتَابَاكَ «твои две книги» – косв. п. كِتَابَيْكَ ; مَدْرَسَتَا الْبَلَدِ «две школы города» – косв. п. مَدْرَسَتَى الْبَلَدِ .

Основным морфологическим показателем двойственного числа является ا (в косв. п. ي). Что касается окончания - نِ, то оно есть дальнейшее расширение этого показателя, отпадающее в status constructs и перед местоименным суффиксом. Арабские филологи усматривали в этом окончании аналогию с танвином, который имеется лишь в неопределенном состоянии. Однако полного соответствия здесь нет, так как окончание -ni сохраняется также и при определении слова артиклем ‘al, в то время как танвин при этом отпадает.

Существуют два типа образования множественного числа:

а) при помощи суффикса, добавляемого к основе имени после опущения падежного окончания. Арабские филологи-исследователи его называют «целое», или «здоровое» множественное число (جَمْعٌ سَالِمٌ). Также его называют правильным множественным числом;

б) при помощи изменений внутри основы имени (изменения качества и количества гласных, опущения или добавлении аффиксов, изменении распределения звуков по слогам). Арабские грамматисты называют его «разбитое», «ломанное» множественное число (جَمْعٌ مُكَسَّرٌ). Чаще употребляется термин неправильное множественное число Гранде 1998: 273.

Правильное множественное число мужского рода образуется при помощи добавления к основе окончаний: ونَ для им. падежа, ين – для косв. падежа, например: مُعَلِّمُونُ «учителя», –косв. п. مُعَلِّمِينَ

Перед местоименными суффиксами и в сопряженном состоянии نَ опускается, например: مُعَلِمُو المَدْرَسَةِ «учителя школы», косв. п. – مُعَلِمُوهُم . مُعَلِمي المَدْرَسَةِ «их учителя», косв.مُعَلِميهِمْ. Следует обратить внимание на то, что в именительном падеже в status constructus при отпадении نَ обычно пишется в конце буква «алиф»: مُعَلِمُوا

При добавлении окончаний ونَ и ينَ к именам, относящимся к корням недостаточным, имеют место правила изменения слабых глаголов, например:قاضٍ «судья», мн. ч, им. п. – قَاضُونَ (вместо قَاضِيُونَ), косв. п.مُصطَفّى قَاضِينَ – «избранный», мн. ч. им, п. –مُصْطَفُونَ (вместо مُصْطَفَيُونَ ), косв. п. مُصْطَفَينَ – (вместо مُصْطَفِينَ ).

Правильное множественное число с окончанием ونَ образуют:

а) собственные имена мужчин (не оканчивающиеся наةٌ ), например:زَيْدٌ «Зейд» زَيدُون – أحْمَدُ«Ахмад» – أحْمَدُونَُ;

б) уменьшительные собственные и нарицательные имена людей, например: عُمَيْرٌсобств. имя– - عُمَيْرُونَ رُجَيْلٌ «человечек» – رُجَيْلُونَ ;

в) причастия, обозначающие людей, например:عَارِفٌ «знающий» – مُنْتَظِرٌ- عَارِفونَ «ожидающий» – مَغْلُوبٌ- مُنْتَظِرُونَ «побежденный» مَغْلُوبُونَ ;

г) имена по модели فَعّْالٌ, означающие лиц мужского пола, например:خَيَّاطٌ «портной» خَياطُونَ; كَذَّابٌ «лжец» – كَذَّابُونَ;

д) имена относительные на يّ например: مِصرِيّْ «египтянин» – عبََّاسيّْ- مِصرِيُّونَ ; «аббасид» عبََّاسيّونَْ ;

е) превосходная степень прилагательных моделиأَفْعَلُ , напримерالأَكْبَرُ: «самый большой» – الأَكْبَرونَ ;

ж) следующие слова:إِبْنٌ«сын» –بَنُونَ (наряду с أَبْنَاءٌ );أَرْضٌ «земля» – أَرْضُونَ (а такжеأَرْضَاتٌ- أَرَاضٍ );أَهْلٌ«семья», «население» –أَهْلُونَ (а такжеأَهَالٍ );عَالِمٌ «вселенная» عَالِمونَ; «гусь» –إِوَزٌ ;إوزُّونَ «год» –سَنَةٌ(наряду с سَنوَاتٌ); ذُو «обладатель» – мн. ч. в status constructus ذَوُو- كُرَةٌ «шар» – كِرُونَ - كُرُونَ (но чаще كُرَاتٌ );بُرَةٌ «носовое кольцо» – بُرُونَ (такжеبُراتٌ );.عَضَدٌ«ложь» – عِضُُونَِ (с опущением).

Правильное множественное число женского рода образуется путем замены окончания ةٌ на أتٌ, а в словах, не оканчивающихся на ةٌ, путем добавления اتٌ к основе. Слово в родительном и винительном падежах оканчивается на اتٌ например: مُعَلِمَةٌ «учительница», мн. ч. مُعَلِّمَات ٌ косв. п مُعَلِّمَات.

Если перед окончанием ةٌ имеется долгий вместо последнего слабого коренного согласного, то этот последний при добавлении окончания множественного числа восстанавливается в виде или причем в причастиях производных пород – всегда غُزَاةٌ «набег» – صَلاةً - غُزَواتٌٌ«молитва»صَلَواتٌ – مُلْقَاةٌ «брошенная» – مُرْضَاةٌ , مٌلقَيَاتٌ «удовлетворенная» (причастие IV породы от глагола رَضِيَ) –مُرْضَيَاتٌ فَتَاةٌ«девушка» – فَتَيَاتٌ или فَتَوَاتٌ .

В словах, оканчивающихся на ي, это окончание заменяется слабым согласным, например:ذِكْرَى «воспоминание» – ذِكْرَياتٌ ; حُمَّى «лихорадка» – حٌمَّيَاتٌ.

В словах, оканчивающихся на آءٌ, آءُ хамза заменяется слабым согласным و, например:حَمْرَاءُ «красная» – حَمْرَاوَاتٌ ; سَمَآءٌ «небо» – سَمَاوَاتٌ .

В некоторых словах хамза сохраняется, например: صَحْرَاءُ «пустыня» صَحْرَاءَاتٌ – (также صَحرَاوَاتٌ, но чаще صَحَارَى ); ضَرَّاءُ «несчастье» –ضَرَّآءَاتٌ (чаще أضَرُّ ).

Многие имена с одним гласным в основе, а именно, после первого коренного (модели فَعْلَةٌ, فِعْلَةٌ и فُعْلَةٌ ), при образовании правильного множественного числа становятся полногласными, т. е. принимают гласный звук также после второго коренного, например: تَمْرَةٌ «финик» – تَمْرَاتٌ ; كِسْرَةٌ «разбивание» – كِسْرَاتٌ ;ظُلْمَةٌ «мрак» – ظُلْمَات. Арабские грамматисты причисляют эти модели к разбитому множественному числу Гранде 1998: 275.

Правильное множественное число с окончанием اتٌ образуют:

а) собственные имена женщин, например:هندٌ «Хинд» – هنداتٌ ; مَرْيمُ «Марьям» – مَرْيَمَاتٌ ;

б) собственные имена мужчин, оканчивающиеся наةٌ например:طلحةُ «Талха» – طَلَحَاتٌ ; طَرَفَةٌ «Тараф» – طَرَفَاتٌ ;

в) многие имена нарицательные с окончаниемةٌ , например:حارةٌ «квартал» – حَارَاتٌ ; ضَرْبَةٌ «удар» – ضَرْبَاتٌ ;

г) причастия женского рода, оканчивающиеся на ةٌ со значением лиц женского пола, например:جَالِسَةٌ «сидящая» – جَالِسَاتٌ ; مُعَلِّمَةٌ «учительница» – مُعَلِّمَاتٌ ; مَغْلُوبَةٌ «побежденная» – مَغْلُوبَاتٌ ;

д) формы женского рода от имен, обозначающих профессию или постоянные занятия, по модели فَعْالَةٌ , например: خَياطَةُ «портниха» – خَياطَاتٌ ;

е) формы женского рода от имен относительных, оканчивающихся на يةٌ , например: مِصْرِيَةٌ «египтянка» – مِصْرِيَاتٌ ;

ж) формы женского рода от прилагательных модели أفْعَلُ , означающих цвета или телесные недостатки (т.е.فَعْلاءُ), например خَضْرَاءُ «зеленая» – خَضْرَوَاتٌ; صَفْراءُ «желтая» – صَفْرَاوَاتٌ ;

з) элатив в женском роде, например: كُبْرَى «величайшая» – كُبْرَيَاتٌ ;

и) названия месяцев, например:مُحَرَّمٌ «мухаррам» – مُحَرَّمَاتٌ ;

к) названия букв алфавита, например: أَلِفٌ «алиф» – أَلِفاتٌ ; طَاءٌ «та» – طَاءَاتٌ;

л) имена уменьшительные вещей и существ неразумных, например:كُتَيبٌ «книжка», «книжечка» – كُتَيباتٌ ; كُلَيبٌ «собачка» – كُلَيباتٌ ;

м) имена действия от производных глагольных пород, например:تَصَرَّفٌ (масдар V породы) – تَصَرَّفاتٌ ; إِصْلاحٌ (масдар VIII породы) – إِصْلاحاتٌ ; تَعْلِيمٌ (масдар II породы) – تَعْلِيماتٌ. Однако масдары II, а иногда и IV породы могут образовывать множественное число разбитое, например: تَعْلِيمٌ – تَعَالِيمٌ ;إِرْجَافٌ (масдар IV породы) –أَرَجِيفُ «тревожные слухи» Гранде 1998: 276;

н) заимствованные имена, в том числе означающие лиц мужского пола, например:بَاشَا «паша» بَاشاَواتٌ ; بِكٌ или بِيكٌ «бек» – بَكَوَاتٌ ;

о) некоторые имена существительные мужского рода, например: حَمَّامٌ«баня» – حَمَّاماتٌ ; سُرَادِقُ «павильон» – سُرَادِقاتٌ.

Причастия женского рода правильного множественного числа, в особенности страдательного залога, часто употребляются для обозначения совокупности чего-либо, например:كَائِنَاتٌ «существа» от كَائِنٌ «существующий»;مَخْلُوقَاتٌ «создания» от مَخْلُوقٌ «созданный», مَوجُودَاتٌ «существующее», «существующие вещи», مَحْظِرَاتٌ «нечто запрещенное, запретное».

При помощи окончания اتٌ иногда образуется множественное число от множественного числа, например: بَيتٌ «дом» мн. ч. بُيُوتٌ – بُيوتٌ мн. от мн. –بُيُوتَاتٌ; طَرِيقٌ «путь», мн.ч. – طُرُقٌ , мн. от мн. – طُرُقَاتٌ .

Следующие слова образуют множественное число с некоторым изменением основы:أَمٌ «мать» –أمَّهَاتٌ (и أُمََّاتٌ ); بِنتٌ и إِبْنَةٌ «дочь» – بَنَاتٌ ; أُخْتٌ «сестра» – أَخَواتٌ ; سَنةٌ«год» – سَنَوَاتٌ (такжеسِنُونَ); أَرْضٌ «земля» – أَرْضاتٌ (но чаще أَرَاضٍ и أَرْضُونَ).

Разбитое, или неправильное множественное число образуется путем изменений, происходящих в самом слове, т.е. путем внутренней флексии. Эти изменения касаются, в основном, гласных звуков: происходит уменьшение или увеличение их числа, изменение их распределения по местам после согласных, одни гласные могут замениться другими, может измениться количество самого гласного (долгота и краткость). Иногда добавляются, либо отпадают аффиксы, которые были в единственном числе Гранде 1998: 276.

Моделей разбитого множественного числа имеется свыше тридцати. Одно и то же имя может образовать разбитое множественное число по двум или нескольким моделям, иногда имя может иметь как правильное множественное число, так и один или больше типов разбитого множественного числа. Разным значениям какого-либо слова могут соответствовать разные типы множественного числа.

Точных правил выбора той или иной модели разбитого множественного числа нет, поэтому форма множественного числа помещается в словарях. В грамматике могут быть даны лишь наиболее общие указания.

Ниже приводятся модели разбитого множественного числа с указанием, от каких моделей единственного числа они образуются.

1. فَعْلٌ от فَاعلٌ; صَاحِبٌ «приятель» – صَحْبٌ ; رَاكِبٌ «всадник» –رَكْبْ.

2. فَعْلٌ

а) от أَفْعَلُ (обозначение цветов и телесных недостатков):أَحْمَرُ «красный» – حُمْرٌ ;أَخْرَسُ «немой» – خُرْسٌ ; при пустых корнях: أَسْوَدٌ «черный» سُودٌ– (вместо سُودٌ); أبْيَضٌ«белый» – بِيضْ (вместоبُيْضٌ);

б) от فُعَلاءُ(ж.р. от предыдущей модели): حُمْرٌ , حَمْرآءُ ;

в) от فَعَلٌ «лев» – أَسَدٌ(чаще أُسْدٌ с полногласием); دَارٌ «дом» – دُورٌ.

3. فُعَلٌ

а) от فُعْلَةٌ رُتْبَةٌ, «степень» – رُتَبٌتُحْفَةٌ, «дар» – تُحَفٌ ; при удвоенных корнях:قُبَةٌ «купол» – قُبَبٌ ;при пустых корнях: صُورَةٌ «изображение» – صُوَرٌ ;

б) от فُعْلَى (ж.р. элатива): أَلْكُبْرَى «самая большая» – أَلْكُبَُْر ; أُولَى (вместо أُوْلَى) «первая» – أُوَلُ ;

в) от دَوْلَةٌ ,فَعْلَةٌ«государство – قَرْيَةَ .دُوَلٌ«деревня» – قُرَى (вместо قُرَىٌ );

г) от فَعْلِةٌ (редко): لِحْيَةٌ «борода» –لُحًى (вместоلُحَىٌ ).

4. فَعْلٌ

а) от فِعْلَةٌ ; قَطْعَةٌ«кусок» – قِطَعٌ ; при удвоенных корнях:سِكَّتْ «дорога» سِكَكٌ– ; при пустых корнях: سِيْرَةٌ «жизнеописание» – سِيَرٌ ;

б) иногда от خَيْمَةٌ, فََعْلَةٌ« палатка» – خِيَمٌ ;

5. فَعَلٌ

а) от فَاعِلٌ ; خَادِمٌ «слуга» – خَدَمٌ ;

б) от حَلْقَةٌ ,فَعْلَة«кольцо» –حَلَقٌ ;

в) от فَعْلَةٌ ;بَكَرَةٌ «катушка» –بَكَرٌ ;

6. فُعُلٌ

a) от فِعَالٌ (за исключением корней пустых и недостаточных): كِتَابٌ «книга» – كُتُبٌ ; جِدَارٌ «стена» – جُدُرٌ ;

б) от فَعِيلٌ (за исключением недостаточных корней): طَرِيقٌ «путь» – طُرُقٌ; при удвоенных корнях سَرِيرٌ«кровать» – سُرُرٌ ;

в) от فَعِيلَةٌ ; مَدِينَةٌ «город» –مُدُنٌ ; سَفِينَةٌ «корабль» – سُفُنٌ ;

г) от فَعُولٌ ; رَسُولٌ «посланец» – رُسُلٌ ; عَجُوزٌ «старуха» – عُجْزٌ ;

д) от فَعْلٌ, иногда от فَعَلٌ и فِعْلٌ ; سَقْفٌ «кровля» – سُقُفٌ ; أَسَدٌ «лев» أُسُدٌ– ;نَمِرٌ «тигр» – نُمُرٌ (чаще نُمُورٌ).

7. فَعِيلٌ

а) отفَعْلٌ ; عَبْدٌ «раб» – عَبِيْدٌ ;

б) отفِعَالٌ ; حِمَارٌ «осел» – حَمِيرٌ ;

в) от غَازٍ ,فَاعلٌ «нападающий» (вместо غازِوً ) غَزِيٌ (вместоغَزِيوٌ);عَادٍ «бегущий» – عَدِيٌ (вместо عَدِيوٌ ) «группа воинов, бросающихся в сражение»..

8. فِعَالٌ

а) от فَعْلٌ, فِعْلٌ и فُعلٌ :كَلْبٌ «собака» –كِلابٌ ; قِِدْحٌ «стрела» – قِدَاحٌ ; رُمْحٌ «копье» – رِمَاحٌ ; при корнях удвоенных: زِقٌ «бурдюк» – زِقَاقٌ ; при корнях пустых: ثَوبٌ «одежда» – ثِيَابٌ (вместо ثِوَابٌ ); رِيحٌ «ветер» – رِيَاحٌ ;

б) от فَعُلٌ ; رَجُلٌ «человек» – رِجَالٌ ;

в) от فَعَلٌ иفَعْلَةٌ جَبَلٌ «гора» – جِبَالٌ ; رَقَبَةٌ «шея» – رِقَابٌ при корнях пустых:دَارٌ дом (от) – ديارٌ «страна» (вместоدِوَارٌ);

г) от فَعْلَةٌ ; قَصْعَةٌ «блюдо» – قِصَاعٌ ; نَعْجَةٌ «овца» – نِعَاجٌ ;

д) от فُعْلَةٌ ; بُقْعَةٌ «участок земли» – بِقَاعٌ ; رُقْعَةٌ«заплата» – رِقَاعٌ ;

е) от прилагательных модели فَعِيلٌ и فَعِيلَةٌ (ж.р.) – в значениях не страдательных: طَوِيلٌ «длинный» – طِوَالٌ ; كَرِيمٌ и كَرِيمَةٌ «великодушный» (-ая) – كِرَامٌ ;

ж) от прилагательных модели فَعْلانٌ и فَعْلانَةٌ (ж.р.), فُعْلانٌ и فُعْلانةٌَ (ж.р.):نَدْمَانٌ и نَدْمَانةٌ «раскаивающийся (-аяся)» نِدامٌ – خُمْصَانٌ и خُمْصَانَةٌ «голодный (-ая)» – خِمَاصٌ,

9. فُعَّّلٌ от فَاعِلٌ и فَاعِلةٌ حَاكِمٌ ,«судья» – حُكَّمٌ بَاهِلَةٌ «верблюдица, отпущенная на волю» – بُهَّلٌ ; при корнях пустых: نَاِئمٌ «спящий» نُوَمٌ –غَائِبٌ «отсутствующий» غِيَبٌ ; при корнях недостаточных: غَازٍ«завоеватель» – غُزّىً (вместо غُزّىً).

10. فُعَّالٌ от :كَائِبٌ , فاعِلٌ «писец» كُتَّابٌ – حَاكِمٌ «судья» حُكَّامٌ– غَازٍ «завоеватель» –غُزَّاءٌ (вместо غُزَّاوٌ).

11. فُعُولٌ

а) от فِعٌْلٌ,فَعْلٌ И فُعْلٌ قَلْبٌ«сердце» – قُلُوبٌ نِمْرٌ«тигр» – نُمُورٌ جُنُدٌ«войско» – جُنُودٌ ; при корнях удвоенных: حَقٌ«право» – حُقُوقٌ ; при корнях пустых:بَيتٌ «дом» – بُيُوتٌ ;

б) от فَعَلٌ أَسَدٌ «лев» –أُسُودٌ ;

в) от فَعِلٌ مِلْكٌ «царь» – مُلُوكٌ ;

г) от فَاعِلٌ (исключая корни удвоенные и пустые): شَاهِدٌ «свидетель» – شُهودٌ ; при корнях недостаточных: جَاثٍ«стоящий на коленях» – جُثِيٌَ (вместоجُثُوىٌ); بَاكٍ «плачущий» – بُكِىً (вместо بُكُوىً ) и بِكِيٌ.

12. فَعَلَةٌ от причастий типаفَاعِلٌ при обозначении людей (исключая корни недостаточные): طَالبٌ «студент» – طَلََبَةٌ ; при корнях пустых:بَائِعٌ «продавец» – بَاعَةٌ (вместо بَيَعَةٌ ); حَائِكٌ «ткач» – حَاكَةٌ (вместо حَوكَةٌ ); при удвоенных: بَارٌٌّ «правдивый» – بَرَرَةٌ .

13. فُعْلَةٌ от причастия فَاعِلٌ глаголов недостаточных при обозначении людей:قَاضٍ «судья» – قُضَاةٌ (вместоقَُضَيَةٌ ); دَاعٍ «призывающий» –دُعَاةٌ (вместо دَعْوَةٌ); وَال «правитель» – وُلاةٌ

14. فِعَلَةً

а) от فُعْلٌ دُبٌ «медведь» دِبَبَةٌ– كُوزٌ «кувшин» – كُوزَةٌ;

б) иногда от فِعْلٌ и قردٌ «обезьяна» – زَوجٌ , قِرْدَةٌ «супруг» – زَوجَةُ .

15. فِعْلَةُ

а) от فَعْلٌ при корнях пустых: ثَورٌ «бык» – ثِيرَةٌ (вместо ثَورَةٌ);

б) от فَعَلٌ при корнях недостаточных: أخٌ – إِخْوةٌ ;

в) от غُصْنٌ , فُعْلٌ «ветвь» – غِصْنَةٌ ;

г) от غَزَالٌ, فَعَالٌ «газель» – غِزْلَةٌ ;

д) от غُلامٌ , فُعَالٌ «парень» – غِلْمَةٌ ;

е) от فَعِيلٌ ; при корнях недостаточных: صَبِيٌ (вместо صَبِيوٌ) «мальчик» – صِبْيَةٌ.

16. أَفْعُلٌ

а) от بَحْرٌ,فَعْلُ «море» –وَجْهٌ , أبْحُُرٌ «лицо» – أوْجُهٌ ; при корнях пустых:عَينٌ «глаз» – ; أَعْيُنٌпри корнях недостаточных: دَنْوُ «ведро» – أَدْلٍ (вместоأَدْلُوٌ );

б) от , رِجْلٌ ,فِعْلٌ«нога» – أَرْجُلٌ ضِلْعٌ,«ребро» – أَضْلُعٌ ;

в) от فُعْلٌ قُفْلٌ , «замок» – أَقْفُلٌ;

г) от قدمٌ , فعلٌ «ступня» – أقْدُمٌ جَبَلٌ ,«гора» – أجْبُلٌ;

д) от имен женского рода, не оканчивающихся на ةٌ и имеющих долгий звук перед последним согласным:ذِرَاعٌ «локоть» أَذْرُعٌ – يَمِينٌ «правая рука» أيْمَنٌ–شِمَالٌ «левая рука» – أشْمَلٌ.

17. فَعَالَةٌ. فَعَالَةٌ

а) от فَعَلٌ حَجَرٌ, «камень» – حِجَارَةٌ ;

б) от صَاحِبٌ,فَاعِلٌ «спутник» – صِحَابَةٌ , صَحَابَةٌ .

18. فُعُولَةٌ от модели فَعْلٌ (редко): بَعْلٌ «муж» – بُعُولَةٌ ; при удвоенных корнях: عَمٌ «дядя со стороны отца» — عُمُومَةٌ ; при корнях пустых: خَيْطٌ «нить» خُيُوطَةٌ – عَيْرٌ «дикий осел» – عُيُورَةٌ

19. أَفْعَالٌ

а) от, شَخْصٌ ,فَعْلٌ «личность» – فَرْخٌ , أشْخَاصٌ «цыпленок» –أفْرَاخٌ ; чаще при корнях, подобных правильным и пустых: при وَقْتٌ «время» – أوْقَاتٌ ; при لَوْنٌ «цвет» – ألْوَانٌ ; قَوْمٌ «народ» – أَقْوَامٌ ; при سَيْفٌ «меч» – سُيُوفٌ ; كَيْلٌ «мера» – أكْيَالٌ; при يومٌ «день» – أَيْامٌ (вместо أَيْومٌ ); при شَيءٌُ «вещь» –أَشْياء (без танвина);

б) от طفلٌ , فِعْلٌ «ребенок» – إِبلٌ, أطْفَالٌ (также إِبَِلٌ ) «верблюды» – آبَالٌ ;

в) от قُفْلٌ , فُعْلٌ «замок» – أقْفَالٌ ; при رُوحٌ «дух» –أرْوَاحٌ ;

г) от مَطَرٌ, فَعَلٌ «дождь» –فَرَحٌ, أمْطَارٌ ; «радость» – أفْرَاحٌ ; при пустых корнях:حَالٌ «положение» – أحْوَالٌ; при رَحىً «ручная мельница» – أرْحَاءٌ (вместо أَرحاوٌ );

д) от فَعِلٌ «тигр» – ; كبدٌ , أنْمَارٌ«печень» – أكْبَادٌ;

е) от رُطَبٌ . فُعَلٌ «свежие финики» – أرْطَاب ;

ж) от طُنُبٌ, فُعُلٌ «веревка» – عُنُقٌ , أطْنَابٌ (также عنُْْقٌ ) «шея» – أعْنَاقٌ ;

з) от صاحبٌ , فَاعِلٌ «спутник», «друг» – أصْحَابٌ ; نَاصِرٌ «помощник» أنْصَارٌ– طَاهِرٌ «чистый» – أطْهَارٌ ;

и) от فَعِيلٌ (в значении непассивном): شَرِيفٌ «благородный» أشرافٌ–نَصِيرٌ ; «защитник» – أَنْصَارٌ ;

к) следующие слова имеют некоторые особенности в образовании множественного числа: مَيْْتٌи مَيِّتٌ «мертвый» – عَدُوٌ , أَمْواتٌ «враг» (oтعَدُووٌ ) –أعْدَاءٌ (вместо أعْدَاوٌ );إِبْنٌ «сын» – إسْمٌ , أبْنَاءٌ «имя» - أسْمَاءٌ.

20. أفْعِلَةٌ

а) от طَعَامٌ , فَعَالٌ«пища» – جَنَاحٌ , أطْعِمَةٌ «крыло» – أجنحةٌ ; при корнях недостаточных: قَبَآءٌ«плащ» –أقبيةٌ (вместо أقَبِوَةٌ ); от دَوَاءٌ «лекарство» – ;أدْوِيةٌ

б) от ترابٌ , فُعَالٌ «пыль» – أتْربَةٌ;

в) отسلاحٌ , فِعَالٌ «оружие» –لِسَانٌ , أسْلِحَةٌ «язык» – أَلْسِنَةٌ ; при корнях удвоенных: إِمَامٌ «имам» – أَئِمَّةٌ (вместо أ أمِمَةٌ); при корнях недостаточных: إِنَآءٌ «сосуд» – آنِيَةٌ (вместо أ أنِيَةٌ);

г) от رَغِيفٌ , فَعِيلٌ «лепешка» – أرْغِفَةٌ ;часто при корнях удвоенных:عَزِيْرٌ «могущественный» –أعِزَّةٌ (вместоأعْزَزَةٌ ); دَلِيلٌ «доказательство» - أَدِلَةٌ (вместо أَدِلِلَةٌ ); при корнях недостаточных: صَبِيٌ «мальчик» – أصَبِيةٌ (вместо أصْبِوَةٌ);

д) от عَمُودٌ , فَعُولٌ «колонна» – أَعْمِدَةٌ .

21. فَعْلَى

а) от فَعِيلٌ в страдательном значении:قَتِيلٌ «убитый» –قَتْلَى ; صَرِيْحعٌ «поверженный» – صَرْعَى ; при ميِّتٌ (вместо مَوِيتٌ ) «мертвый» – مَوتَى ;

б) отكَسْلانُ , فَعْلانُ «ленивый» – غَضْبَانُ, كَسْلَى «сердитый» – غَضْبَى ;

в) иногда от فَاعِلٌ هَالِكٌ, أفْعَلُ «гибнущий» – أحْمَقُ , هَلْكَى «глупый» –حَمْقَى .

22. أَلْفَعَالِى, فَعَال

а) от женского рода فَعْلاَءُ صَحْرَاءُ, «пустыня» –عَذْرَاءُ , ( الصَّحَارى ) صَحَارٍ «молодая женщина» ;

б) от فَتْوَى ,فَعْلَى «заключение муфтия» – ( ألفَتَاوَى) فَتَاوٍ ;

в) иногда от моделей فُعْلَى , فَعْلَى (обозначающих имена женского рода, но не форму женского рода элатива): نَفْرَي «бугор черепа за ухом» –حُبْلَى ( نَفَارى ) نَفَارٍ «беременная» – ( حَبَالِى) حَبَالٍ;

г) следующие слова; لَيْلٌ «ночь» – ( لَيَالِي ) لَيَالٍ ; أَرْضٌ «земля» –( أَرَاضِي ) أَرَاضٍ.

Следует обратить внимание на то, что множественное число этой модели в неопределенной форме теряет последнее ي и принимает танвин, причем именительный и родительный падежи совпадают. В винительном падеже слабый согласный сохраняется, и слово в этом падеже принимает окончание без танвина: им. п. – لَيالٍ , род. п. – لَيالٍ , вин. п. – لَيَالِيَ.

Таким образом, эти имела в именительном и родительном падежах склоняются по трехпадежному «танвинному» склонению, а в винительном падеже по двухпадежному «бестанвинному», как если бы именительный падеж لَيالٍ образовался от لَيَالِيُّ , а винительный لَيَالِيَ – от لَيَالِيُ .

23. فَعَالى

а) от имен тех же моделей, что и множественное число модели فَعَالٍ т.е. от فِعْلَى , فَعْلَى , فَعْلَاءُ и فُعْلَى например: صَحَارَى (наряду с صَحَارٍ);جَبَالَى , نَفَارَى / فَتَاوَى / عَذَارَى

б) от فَعْلَانُ كَسْلانُ ( فَعْلاَنٌ) «ленивый» – سَكْرَانٌ , كَسَالَى «пьяный» سُكَارَى–نَدْمَانٌ «раскаивающийся» – نَدَامَى ;

в) от فَعِيلَةٌ при корнях недостаточных: هَدِيَةٌ «дар»هَدَايَا – رَعِيَةٌ «паства», «подданные» – , رَعَايَا مَنِيَّةٌ «судьба» – مَنايَا ;

г) иногда от فَاعِلَةٌ при корнях и زَاوِيةٌٌ«угол» – زَوَايا .

Следует отметить, что в словах пунктов «в» и «г» в конце слова пишется ي вместо буквы «алиф».

24. فُعْلآءٌ

а) от فَعِيلٌ при обозначении лиц мужского пола в значении непассивном (исключая корни пустые или недостаточные): فَقِيرٌ «бедный» – فُقَرَاءُ ; أَمِيرٌ «эмир» – وَزِيرٌ , أُمَرَاءُ «министр» – وُزَرَاءُ ; رَئِيسٌ «начальник» – رُؤَسَاءُ ;

б) иногда от شَاعِرٌ , فَاعِلٌ «поэт» – شُعَرَاءُ; عَالِمٌ «ученый» – عُلَمَاءُ

25. أًَفْعِلاءٌ от فَعِيلٌ и обозначении лиц мужского пола: صَدِيقٌ «друг» أصْدِقَاءُ ; чаще при корнях удвоенных или недостаточных: طَبِيبٌ «врач» – حَبِيبٌ . أَطِبَّاءُ «любимый» – غَنِيٌ , أحِبَّاءُ «богатый» –غَبِيٌ , أغْنِيَاءُ «глупый» – تَقِيٌ, أغْبِيَاءُ «благочестивый» – أتْقِيَاءُ .

26فَوَاعِلُ .

а) от فَاعِلٌ в значении имен существительных:سَاحِلٌ – سَوَاحِلُ ;طَابِقٌ «крышка» – فَارِسٌ , طَوَابِقُ «всадник» – تَابِعٌ , فَوَارِسُ «подчиненный» – تَوَابِعُ ;

б) от имен женского рода модели فَاعِلَةٌ в значении имен существительных:حَادِثَةٌ «происшествие» – صَاعِقَةٌ , حَوَادِثُ «удар грома» – صَوَاعِقُ ; при корнях удвоенных: خَاصَةٌ«особенность» (вместо خَاصِصَةٌ ) خَوَاصٌ (вместо خَوَاصِصُ ); при корнях последнее ي в неопределенной форме отпадает:جَارِيَةٌ «рабыня», «девушка» – ( الْجَوَارِي ) جَوَارٍ; غَانِيَةٌ «певица» – ( ألْغَوَانِي ) غَوَانٍ .

Следует отметить, что в словах этой модели точно так же, как в модели 22, именительный и родительный падежи принимают танвин, а винительный оканчивается на يَ без танвина غَوَانِي , جَوَارِيَ .

27.فَعَائِلُ . По этой модели образуется множественное число от имен женского рода как оканчивающихся на ةٌ, так и не имеющих этого окончания, если эти имена имеют три согласных в основе, а перед последним согласным долгий гласный звук: عَجُوزٌ «старуха» – سَحَابةٌ ,عَجَائِزُ «туча» – رِسَالةٌ, سَحَائِبُ «послание» –جَزِيرَةٌ , رَسَائِلُ «остров» – جَزَائِرُ . По этой же модели образуют множественное число следующие слова: ضَمِيرٌ (м.р.) «тайная мысль» –حَاجَةٌ , ضَمَائِرُ «потребность» (от корня حوج , حَوَايِجُ).

28.فِعْلانٌ

а) от فَعَالٌ غَزَالٌ ,«газель» – غِزْلانُ ;

б) от فُعَالٌ غُلامٌ, «парень» – غِلْمَانٌ عُقَابٌ, «орел» – عُقْبَانٌ ;

в) от فَعَلٌ: نَارٌ (вместо نَوَرٌ) «огонь» – نِيرَانٌ (вместо نُورَانٌ ); تَاجٌ (вместоتَوَجٌ ) «корона» – تِيجَانٌ ; при أخٌ «брат» – إخوانٌ «друзья»; при فتََىً (от فَتَىً ) «юноша» – فتيانٌ;

г) от فٌعْلٌ حُوتٌ «большая рыба» –حِيتَانٌ (вместо حِوتَانْ);

д) иногда от فَعِيلٌ ظَلِيمٌ / «самец страуса» – ظِلْمَانٌ при صَبِيٌ «мальчик» –صِبيَانٌ;

е) некоторые имена модели فَاعِلٌ حَائِطٌ, «стена» (корень حِيطَانٌ).

29.فُعْلانٌ

а) от بلدٌ ,فعلٌ «город» – بُلْدَانٌ «страны»; بَطْنٌ «маховые перья крыла» بُطْنَانٌ ;

б) от فَاعِلٌ в значении имени существительного (исключая пустые корни):فَارِسٌ «всадник» – فُرْسَانٌ ; при корнях удвоенных: شَابٌ (вместо شَابِبٌ ) «юноша» –شُبَّانٌ;

в) от فَعِيلٌ (некоторые имена):رَغِيفٌ «лепешка» رُغْفَانٌ–ظَلِيمٌ «страус» – ظُلْمَانٌ ;

г) иногда от شُجَاعٌ , فُعَالٌ «храбрый» –شُجْعَانٌ ;

д) от أَفْعَلُ (обозначение телесных недостатков): أَعْرَجُ «хромой» – عُرجَانٌ ; при корне أعْمَى «слепой» – عُمْيَانٌ.