А. А. Шевченко (sriaurobindo(a)mail ru), В. Г. Баранова
| Вид материала | Книга |
- Causa Национального Университета им. Тараса Шевченко; Создание магистерской программы, 19.32kb.
- Авторський колектив Баранова, 12294.75kb.
- Әл фараби атындағы ҚазҰУ кітапханасына түскен әдебиеттер, 607.18kb.
- Тема: Т. Г. Шевченко співець краси рідного краю, 30.33kb.
- Сатпрем шри ауробиндо или путешествие сознания перевод А. А. Шевченко и В. Г. Баранова, 4419.79kb.
- Тарас Шевченко народився 9 березня 1814, 335.74kb.
- Т. Г. Шевченко Бендерский политехнический филиал методические указания, 1001.84kb.
- Т. Г. Шевченко. “Мені тринадцятий минало, 91.33kb.
- Тарас Григорович Шевченко для українського народу І які життєві урок, 332.9kb.
- Какое отношение акын Тарази имеет к Тарасу Шевченко, 230.36kb.
Начало формы
Конец формы
Начало формы
Конец формы
Сатпрем.
Шри Ауробиндо, или Путешествие сознания
---------------------------------------------------------------
Перевод с французского и английского
А.А. Шевченко (sriaurobindo(a)mail.ru), В.Г. Баранова
Издание 3е, переработанное и дополненное
Date: 13 Sep 2005
---------------------------------------------------------------
Санкт-Петербург
2005
Сатпрем
Шри Ауробиндо, или Путешествие сознания. Пер. с фр. и англ. А.А.
Шевченко, В.Г. Баранова. - СПб., 2005. - 352 с.
Издание 3-е, исправленное и дополненное.
Книга французского автора Сатпрема "Шри Ауробиндо, или Путешествие
сознания" известна как классическое введение в мировоззрение Шри Ауробиндо
(1872-1950) - выдающегося индийского провидца, йогина, поэта и философа.
Получив классическое образование в Англии, по возвращении в Индию он
становится одним из лидеров национально-освободительного движения, а затем
неожиданно оставляет политическую деятельность и полностью посвящает себя
йоге и исследованиям человеческого сознания. Литературное наследие Шри
Ауробиндо насчитывает 35 томов. Особое место занимает в нем шедевр мировой
поэзии - эпическая поэма "Савитри", которую в Индии называют пятой Ведой.
© А. Шевченко, перевод, 2005.
ОГЛАВЛЕНИЕ
Шри Ауробиндо и Мать - биографические справки............
Предисловие к новому русскому изданию..............................
Шри Ауробиндо, или Путешествие сознания...........
Введение...........................................................
Совершенно западный человек..............
Вечный закон.......................................
Конец интеллекта...................................
Безмолвие разума.................................
Ментальные построения.......................
Активная медитация............................
Переходный период...............................
Нисхождение Силы.............................
Выход в новый способ познания .............
Всеобщий Разум...............
Сознание.................................
Центры сознания.......................
Фронтальное существо............................
Индивидуализация сознания...............................
Сознание-Сила, Сознание-Радость.............................
Успокоение витального.................................
Моральные узы.......................
Привычка ответной реакции............................
Враждебные силы...............................
Истинное витальное...........................
Психический центр .................................
Психическое рождение
Рост психического
Независимость от физического
Независимость от чувств
Независимость от болезни
Независимость от тела ............................
Сон и смерть....................................
Планы сознания.
Сон-переживание
Сон-действие
10 Йогин-революционер
Проблема действия.
Нирвана
11 Единство
Космическое сознание.
Центральное существо. Универсальная личность
Познание через отождествление
12 Сверхсознательное
Загадка.
Условия открытия.....................
Восхождение сознания
Экстаз?
Существа и силы
Планы разума
Обыкновенный Разум
Возвышенный Разум
Озаренный Разум
Интуитивный Разум
Надментальный Разум
Поэзия мантр
Под знаком богов
Тайна
Степени подсознательного.
Пределы психоанализа.....................
Темная полусфера истины
Великий переход
Тайна
Супраментальное видение
Супраментальная сила
Человек, переходное существо
Сочинения Шри Ауробиндо
Мать
Контуры эволюции
Трансформация
Перспективы будущего.
Работа (первый период).....................
Фундаментальный Агни
Второй период - тело
Второй период - подсознательное
Третий период - Ашрам
Заключение: конец, который вечно начинается вновь...........
Приложение I..............................
Ссылки на работы Шри Ауробиндо............
Сочинения Шри Ауробиндо ...........
ШРИ АУРОБИНДО - БИОГРАФИЧЕСКАЯ СПРАВКА
Шри Ауробиндо (Ауробиндо Гхош) - выдающийся мыслитель, общественный и
политический деятель, поэт-провидец, йогин - родился в Калькутте 15 августа
1872 г. в семье врача. С семилетнего возраста обучался в Англии; окончил
Королевский колледж в Кембридже, специализируясь в изучении классической и
современной западной литературы. С ранних лет проявил незаурядные
способности в древнегреческом и латыни, а также в стихосложении.
В 1893 г. в возрасте 21 года возвращается в Индию. В течение
последующих 13 лет занимает различные посты в администрации штата Бароды,
преподает английскую и французскую литературу в местном университете, а в
1906 г. переезжает в Калькутту, где становится ректором Национального
колледжа. В эти же годы он включается в активную политическую борьбу за
независимость Индии и становится одним из лидеров
национально-освободительного движения. Одновременно он погружается в
изучение священных индийских текстов и индийских языков. В 1904 г. он решает
ступить на путь йоги, стремясь использовать духовную силу для освобождения
своей родины.
В 1908 г. Шри Ауробиндо был арестован по подозрению в организации
покушения на одного из чиновников британского колониального правительства и
оказался в тюрьме с обвинением, грозившим ему смертной казнью, однако по
окончании следствия, длившегося целый год, был полностью оправдан и
освобожден. Во время заключения он получил интенсивный йогический опыт -
внутренние переживания и откровения, которые изменили внешний ход его
судьбы. Он оставляет политическую деятельность и полностью посвящает себя
йоге.
В 1910 г., повинуясь внутреннему голосу, он удаляется в Пондичерри,
французскую колонию на юге Индии, чтобы продолжить интенсивные занятия
йогой. На собственном опыте реализовав высшие духовные достижения прошлого,
Шри Ауробиндо смог превзойти их и осознал, что окончательной целью духовных
поисков является полная трансформация человека, вплоть до физического
уровня, и воплощение на земле жизни божественной. Достижению этой цели он
посвятил оставшиеся сорок лет жизни.
Шри Ауробиндо оставил физическое тело 5 декабря 1950 г. Его
литературное наследие насчитывает 35 томов, среди которых мировоззренческие
труды, обширная переписка с учениками, множество стихов, пьес и грандиозная
эпическая поэма "Савитри", которая явилась действенным воплощением его
многогранного духовного опыта.
МАТЬ - БИОГРАФИЧЕСКАЯ СПРАВКА
Мать (Мирра Ришар, урожд. Альфасса) родилась в Париже 21 февраля 1878
г. Ее отец был банкиром, выходцем из Турции, а мать принадлежала к
египетской королевской семье. Начальное образование Мирра получила дома; она
прекрасно рисовала, играла на фортепиано и делала успехи на литературном
поприще.
Уже в детстве Мирра получила ряд духовных опытов, которые, как она
позднее говорила, заставили ее "осознать возможность соединения человека с
Всевышним и всесторонней реализации Его в жизни божественной".
В 1906-1907 гг. Мирра предприняла две длительные поездки в Алжир, где
она изучала оккультизм. Постепенно вокруг нее сформировалась группа духовных
искателей. В 1914 г. Мирра отправляется в Пондичерри (Индия), где встречает
Шри Ауробиндо, узнав в нем того, кто многие годы направлял ее внутреннее
развитие. Она пробыла рядом с ним около года и затем вернулась вместе со
своим мужем Полем Ришаром в Японию. В 1920г. она приехала в Пондичерри
насовсем.
Постепенно вокруг Шри Ауробиндо и Мирры собралась небольшая группа
учеников, которая со временем превратилась в Ашрам Шри Ауробиндо. Почти
полвека Мирра, которой Шри Ауробиндо в 1926 г. дал имя "Мать", руководила
Ашрамом, и за это время он вырос в огромную общину, насчитывавшую около 2000
членов. В 1951 г. Мать создала школу, которая затем превратилась в
Международный образовательный центр. В 1968 г. она основала Ауровиль,
международный город, расположенный недалеко от Пондичерри и насчитывающий
сегодня около 1800 жителей - представителей всех народов земли, стремящихся
воплотить мечту Шри Ауробиндо о едином человечестве.
Но прежде всего Мать была первопроходцем в области духовного опыта;
после ухода Шри Ауробиндо в 1950 г. она продолжила его работу. Ей удалось
освоить такие уровни сознания, о существовании которых люди не догадывались
раньше. В 1958 г. Мать уходит в уединение и полностью посвящает себя
супраментальной йоге и интенсивным поискам, о которых мы можем узнать в
"Агенде Матери" - ее беседах с Сатпремом, которые он записывал на протяжении
последних 17 лет ее жизни.
Мать оставила физическое тело 17 ноября 1973 г.