Сатпрем шри ауробиндо или путешествие сознания перевод А. А. Шевченко и В. Г. Баранова
| Вид материала | Документы |
- Духовность простого человека, 94.87kb.
- А. А. Шевченко (sriaurobindo(a)mail ru), В. Г. Баранова, 5641.72kb.
- Сатпрем, 2381.76kb.
- Института Эволюции Разума имени Шри Ауробиндо. Лермонтов начинает проводить многочисленные, 1824.52kb.
- Института Эволюции Разума имени Шри Ауробиндо. Лермонтов начинает проводить многочисленные, 3446.19kb.
- Михаил Белов. Иисус Христос или путешествие одного сознания Иисус Христос или путешествие, 3394.04kb.
- Шри Ауробиндо, 11939.61kb.
- Биография Кешавмурти, 2458.88kb.
- Рады сообщить вам, что первая Всероссийская Ауроконференция (вак) состоялась!, 96.02kb.
- Интегральная йога шри ауробиндо, 5985.76kb.
Сатпрем
ШРИ АУРОБИНДО
ИЛИ ПУТЕШЕСТВИЕ СОЗНАНИЯ
Перевод А.А.Шевченко и В.Г.Баранова
Satprem. Sri Aurobindo, or Journey of Consciousness
Издательство Ленинградского университета. Л., 1989
Из предисловия к русскому переводу
Предисловие
ВВЕДЕHИЕ
- СОВЕРШЕННО ЗАПАДНЫЙ ЧЕЛОВЕК
- ВЕЧНЫЙ ЗАКОН
- КОНЕЦ ИНТЕЛЛЕКТА
- БЕЗМОЛВИЕ РАЗУМА
Ментальные построения
Активная медитация
Переходный период
Нисхождение Силы
Выход в новый способ познания
Всеобщий Разум
- СОЗНАНИЕ
Центры сознания
Фронтальное существо
Индивидуализация сознания
Сознание-Сила,
Сознание-Радость
- УСПОКОЕНИЕ ВИТАЛЬНОГО
Моральные узы
Привычка ответной реакции
Враждебные силы
Истинное витальное
- ПСИХИЧЕСКИЙ ЦЕНТР
Психическое рождение
Рост психического
- НЕЗАВИСИМОСТЬ ОТ ФИЗИЧЕСКОГО
Независимость от чувств
Независимость от болезни
Независимость от тела
- СОН И СМЕРТЬ
Планы сознания
Сон-переживание
Сон действия
- ЙОГИН-РЕВОЛЮЦИОНЕР
Проблема действия
Нирвана
- ЕДИНСТВО
Космическое сознание
Центральное существо. Всеобщая личность
Познание через отождествление
- СВЕРХСОЗНАТЕЛЬНОЕ
Загадка
Условия открытия
Восхождение сознания
Экстаз?
Существа и силы
Планы, разума
Обыкновенный Разум
Высший Разум
Озаренный Разум
Интуитивный Разум
Глобальный Разум
Поэзия мантр
- ПОД ЗНАКОМ БОГОВ
- ТАЙНА
Степени подсознательного
Пределы психоанализа
Темная полусфера истины.
Великий переход
- СУПРАМЕНТАЛЬНОЕ СОЗНАНИЕ
Супраментальное видение
Супраментальная сила
- ЧЕЛОВЕК – ПЕРЕХОДНОЕ СУЩЕСТВО
Труды – творения
Мать
Контуры эволюции
- ТРАНСФОРМАЦИЯ
Перспективы будущего
Работа (первый период)
Фундаментальный Агни
Второй период – тело
Второй период – подсознательное
Третий период – Ашрам
ЗАКЛЮЧЕНИЕ: Конец, который вечно начинается вновь
Приложение I. Шри Ауробиндо. ЗАПАДНАЯ МЕТАФИЗИКА И ЙОГА
Приложение II. Из интервью Сатпрема
Ссылки
Сочинения Шри Ауробиндо
Из предисловия к русскому переводу
Книга Сатпрема „Шри Ауробиндо, или Путешествие сознания" считается как в Индии, так и на Западе, классическим введением в мировоззрение Шри Ауробиндо. Она выдержала несколько изданий во многих странах мира и переведена на английский (есть два перевода), итальянский, немецкий (в настоящее время готовится к выходу в свет второй немецкий и второй итальянский переводы), голландский и испанский языки, а также на несколько языков Индии. Эта книга не может, конечно, заменить непосредственного знакомства с трудами Шри Ауробиндо, но она может помочь в них сориентироваться.
Об отдельных деталях данного перевода. Предложения, выделенные курсивом, – это или цитаты, принадлежащие Шри Ауробиндо или Матери (они не заключались в кавычки), или слова, выделенные автором. Как правило, все цитаты из Шри Ауробиндо сопровождаются ссылками на источники, приведенные в конце книги. Большинство цитат взято из юбилейного 30-томного Собрания сочинений Шри Ауробиндо (Pondichery, 1972.), – в этом случае цифры, выделенные жирным шрифтом, указывают на номер тома. Остальные цитаты взяты из следующих книг (все они изданы в Пондишери):
Sri Aurobindo:
- Essays on the Gita (1959)
- On Yoga II, Tome 2 (1958)
- Life, Literature and Yoga (1952)
- The Riddle of this World (1951)
- Letters, 3rd Series (1949)
- Poems Past and Present (1952)
- The Human Cycle (1949)
A.В.Purani:
- Evening Talks with Sri Aurobindo (1959)
- Life of Sri Aurobindo (1958)
D.K.Roy. Sri Aurobindo Came to Me (1952)
G.Monod-Неrzеп. Sri Aurobindo (1954)
Nirodbaran. Correspondence with Sri Aurobindo (1959).
Большинство цитат из высказываний Матери взято из „Агенды Матери" (L'Agenda de Mere. In 13 t. Paris, 1977-1982); при этом автор не указывает ни том, ни страницу цитирования.
Андрей Шевченко
Посвящается Матери