Ocr: Rock Mover посвящается с. А

Вид материала

Подобный материал:

1 ... 43 44 45 46 47 48 49 50 ... 63

ГЛАВА 90

Утром я проснулся почти слепой от вчерашнего снега, но

довольный и бодрый, и задумался над тем, чем заполнить

предстоявшие дни бездеятельности до прибытия остального

золота, и решил лично изучить подходы к Кераку и грунт, по

которому мы должны были впоследствии двинуться к Иордану. Я

попросил Зейда принять от Мотлога оставшиеся двадцать

четыре тысячи фунтов и до моего возвращения взять из них

столько, сколько было необходимо для покрытия текущих

расходов.

Зейд рассказал мне, что в Тафилехе появился еще один

англичанин. Эта новость меня удивила, и я отправился

повидаться с лейтенантом Керкбрайдом -- юным, говорившим

по-арабски штабным офицером, посланным Дидесом для

подготовки доклада о возможностях разведки на арабском

фронте. Это было началом установления связи, полезной для

нас и делающей честь Керкбрайду, молчаливому, выносливому

парню, восемь месяцев проведшему среди арабских офицеров в

качестве их компаньона.

Холода миновали, и передвижение стало возможно даже высоко

в горах. Мы проехали Вади Хесу и добрались до самой границы

долины Иордана, тишина которой была нарушена продвижением

Алленби. Там нам сказали, что турки все еще удерживают

Иерихон. Затем мы вернулись обратно, в Тафилех, после

рекогносцировки, вполне обеспечивавшей наши будущие

действия. Каждый шаг нашей дороги, на которой мы

планировали соединиться с британцами, был вполне проходим.

Погода стояла такая хорошая, что было бы вполне разумно

выступить в поход немедленно, с расчетом завершить дело за

месяц.

Зейд выслушал меня холодно. Я увидел сидевшего рядом с ним

Мотлога и саркастически приветствовал его вопросом о том,

что сталось с его золотым счетом, а затем стал снова

излагать свою программу намеченных действий. Меня остановил

Зейд:

-- Но это потребовало бы невозможных денег.

-- Вовсе нет, -- возразил я, -- денег у нас хватит, чтобы

с лихвой покрыть все расходы.

Зейд ответил на это, что у него денег больше нет, а когда я

удивленно уставился на него, довольно сконфуженно

пробормотал, что потратил все, что я привез. Я подумал

было, что он шутит, но он долго говорил о том, как много

был должен шейху Тафилеха Диабу, и крестьянам, и ховейтатам

Джази, и племени бени сахр.

Такие расходы были мыслимы только при оборонительных

действиях. Названные племена сосредоточивались в Тафилехе,

и кровная вражда этих людей не позволяла использовать их к

северу от Вади Хесы. Допустим, что шерифы при своем

продвижении зачисляли к себе на службу всех мужчин в каждом

округе на ежемесячное жалованье, но совершенно ясно, что

это было фикцией, так как жалованье подлежало выплате

только в случае участия людей в активных боевых действиях.

У Фейсала было больше сорока тысяч на его акабских счетах,

тогда как общая сумма субсидии от Англии не превышала

семидесяти тысяч. Жалованье номинально подлежало выплате, и

этого часто требовали, но законных обязательств в этом

отношении не было, однако Зейд заявил, что он выплатил его

всем.

Я был ошеломлен. Это означало полный крах моих планов и

надежд, крушение наших усилий сохранить доверие Алленби.

Зейд стоял на своем, утверждая, что все деньги потрачены.

После этого разговора я пошел к Насиру, который в то время

болел лихорадкой, и узнал правду. Он с досадой сказал, что

слова Зейда -- это вранье: Зейд был слишком молод и

пуглив, чтобы противоречить своим бесчестным, трусливым

советникам.

Всю ночь я думал о том, как выправить положение, но оно

выглядело безнадежно, и я ограничился тем, что утром послал

письмо к Зейду, в котором сообщал, что, если он не вернет

деньги, я должен буду уехать. В ответ он прислал мне свой

якобы отчет о расходовании денег. Пока мы собирались в

дорогу, прибыли Джойс и Маршалл. Они приехали верхом из

Гувейры, что явилось для меня приятным сюрпризом. Я

рассказал им, зачем возвращаюсь к Алленби: чтобы получить

от него новое назначение. Джойс сделал бесплодную попытку

воззвать к Зейду, после чего пообещал о сложившейся

ситуации доложить Фейсалу.

Он должен был закрыть все мои дела и распустить

телохранителей. И я всего с четырьмя людьми почти сразу

после полудня уехал в Беэршебу, направляясь кратчайшим

путем в британскую штаб-квартиру. Наступление весны делало

начало этого перехода по краю долины Вади Араб прекрасным,

что превосходило все ожидания, а мое прощальное настроение

лишь обостряло восприятие этой красоты. На дне оврагов

зеленели деревья, а сверху их обрывистые склоны были похожи

на лоскутные одеяла, состоящие из отдельных пестрых лужаек,

голой породы, отливающей множеством красок. Такое

разнообразие цветов определялось вкрапленными в саму породу

минералами, а также эффектом, который производила талая

вода, падавшая с кромки скалы либо небольшими потоками,

либо распыленная до состояния водяной пыли и бриллиантовых

струй, срывавшихся с бахромы свисавших над обрывами зеленых

папоротников.

В Бусейре, небольшой деревне, расположившейся на каменистом

холме над пропастью, мои спутники настояли на том, чтобы

сделать привал и поесть. Я согласился, потому что если бы

мы накормили здесь своих верблюдов, дав им немного ячменя,

то смогли бы ехать всю ночь и уже утром прибыть в Беэршебу.

Однако, не желая задерживаться надолго, я возразил против

того, чтобы заходить в дома, предлагая поесть в походных

условиях. Затем мы направились по извилинам большого

перевала в теплую долину Вади Дахил, над которой едва не

смыкались вершины скал и гор, так что из черной как уголь

глубины были почти не видны сиявшие в небе звезды. Мы

сделали короткую остановку, чтобы успокоить нервную дрожь в

ногах наших верблюдов после поистине ужасного спуска. Потом

мы поехали по руслу стремительного потока глубиной до щетки

над копытом верблюда, под длинной аркой из стволов

шелестевшего бамбука, смыкавшихся так низко над нашими

головами, что их похожая на вееры листва касалась наших

лиц. Удивительное эхо, звучавшее в этом сводчатом коридоре,

пугая верблюдов, заставляло их то и дело переходить на

рысь.

Скоро мы выбрались на открытый простор Арабы. Доехав до

центрального русла, мы поняли, что сбились с пути, и

неудивительно, потому что руководствовались только моими

воспоминаниями о карте Ньюкомба трехгодичной давности.

Полчаса ушло на то, чтобы найти пригодный для верблюдов

склон, по которому можно было бы подняться на покрытую

слоем почвы скалу.

Наконец мы его нашли и стали прокладывать себе путь по

виткам мергелевого лабиринта -- странное место, бесплодное

от соли, словно внезапно застывшее во время волнения моря,

чьи волны превратились в твердую волокнистую землю, очень

серую в свете полумесяца, царившего в ту ночь в небе. Потом

мы, повернув на запад, доехали до высокого раскидистого

дерева, четко вырисовывавшегося на фоне неба, и услышали

бормотанье большого ручья, вытекавшего из-под его корней.

Верблюды немного попили воды. Они совершили спуск в пять

тысяч футов с тафилехских гор и теперь им предстоял

трехтысячефутовый подъем в Палестину.

В низких предгорьях перед Вади Мурром мы внезапно увидели

костер, сложенный из крупных бревен, угли в котором еще

оставались добела раскаленными. Поблизости никого не было

-- доказательство того, что костер этот дело рук какого-то

военного отряда, тем более что он был разожжен не так, как

это делали кочевники. Непогасшие угли говорили о том, что

люди были где-то близко, а размеры костра позволяли

предположить, что их было много, поэтому осторожность

вынудила нас поторопиться продолжить путь. Как оказалось,

то был лагерный костер британского отряда на фордовских

автомобилях, разведывавший дорогу для автомобилей от Синая

до Акабы.

С рассветом мы стали подниматься на перевал; Шел мелкий

тихий дождь, казавшийся приятным после крайностей Тафилеха.

В горах стояли необъяснимо неподвижные клочья тончайших

облаков. Мы доехали благодатной равниной до Беэршебы к

полудню, в хорошем темпе сделав вниз и вверх по холмам

почти восемьдесят миль.

Нам сообщили, что только что был взят Иерихон. Я направился

в штаб Алленби. Там я встретил Хогарта и признался ему, что

приехал просить Алленби перевести меня на службу в другое

место. Я вложил всего себя в арабское дело и потерпел крах

из-за своих ошибочных оценок. Причиной этого был Зейд --

родной брат Фейсала и человек, который мне действительно

нравился. Теперь я хотел, чтобы меня назначили на

какую-нибудь должность, требующую простого подчинения и не

связанную ни с какой ответственностью.

Я посетовал на то, что с момента высадки в Аравии мне

всегда предоставляли выбор, меня всегда просили и никогда

ничего не приказывали и что я смертельно устал от этой

свободы принятия решений. Я полтора года находился в

непрерывном движении, каждый месяц проезжая на верблюдах по

тысяче миль, или летая на аэропланах, или гоняя по стране

на мощных автомобилях. В последних пяти операциях я был

раней, и мое тело так настрадалось, а нервы так

расшатались, что теперь мне приходится силой заставлять

себя сохранять хладнокровие под огнем. Я обычно испытывал

голод, а последнее время -- и постоянный холод, и мороз и

грязь превратили мои раны в гнойные нарывы.

Однако эти страдания и лишения, которые я пережил, должны

были занять присущее им незначительное место в моем

презрительном отношении к моему грязному телу. Больше всего

меня мучил обман, которому я поддался и который оказался

привычным для меня строем мыслей: претензия на лидерство в

национальном восстании чужого народа, повседневное ношение

чужой одежды, разговоры на чужом языке, всегда с задней

мыслью о том, что выполнение "обещаний", данных арабам,

зависело от того, какова будет их военная сила, когда

придет время выполнить обязательства. Мы сознательно

обманывали себя надеждой на то, что к моменту наступления

мира арабы окажутся способны без посторонней помощи и без

обучения защищать самих себя. А тем временем лакировали

свой обман чисто и дешево, руководя необходимой им войной.

Но теперь этому обману противились мысли о беспричинных,

ничем не оправданных смертях в Хесе. Моя воля покинула

меня, и меня пугала перспектива одиночества, если, конечно,

ветры обстоятельств не подхватят вновь мою опустошенную

душу.

ГЛАВА 91

Хогарт дипломатично не ответил на мои откровения ни словом,

а просто повел меня завтракать к Клейтону. Там я из

разговора понял, что в Палестину прибыл Смэтс из

министерства с новостями, изменившими наше положение. Они

несколько дней пытались привлечь меня к работе на

совещаниях и наконец послали аэропланы в Тафилех, но пилоты

сбросили их послания под Шобеком, к арабам, которые были

слишком связаны скверной погодой, чтобы сдвинуться с места.

Клейтон сказал, что в новых условиях не может быть и речи о

том, чтобы меня отпустить. Восток только теперь

по-настоящему приступал к действиям. Военный кабинет

склонялся к тому, чтобы поручить Алленби вывести Запад из

тупика. Ему предстояло как можно скорее захватить, по

крайней мере, Дамаск, а по возможности и Алеппо. Турцию

следовало вывести из войны раз и навсегда. Трудности

Алленби были связаны с правым, восточным флангом, который

все еще располагался по Иордану. Он позвал меня, чтобы

обсудить вопрос о том, могли бы арабы под моим руководством

освободить его от этой заботы. Выхода у меня не было. Я

должен был снова раскинуть сети обмана на Востоке. В моем

категорическом неприятии полумер я сделал это быстро и

полностью попал в них сам. И я принял эту миссию, понимая,

что таков "иорданский" план, видимый под британским углом

зрения. Алленби дал согласие, правда, спросив меня о том,

были ли мы еще в состоянии это сделать. Я ответил, что

нельзя рассчитывать на успех, если с самого начала не будут

учтены новые факторы.

Первым из них был Маан. Мы должны были захватить его до

начала операций на других территориях. Предоставление

дополнительных транспортных средств увеличило бы радиус

действия соединений арабской регулярной армии, и они могли

бы занять позиции в нескольких милях к северу от Маана и

постоянно перерезать железную дорогу, вынуждая гарнизон

Маана выходить из города для борьбы с этими диверсиями. А в

полевых условиях арабы с легкостью наносили бы туркам

поражения. Мы потребуем семьсот вьючных верблюдов,

дополнительное количество артиллерийских орудий и пулеметов

и, наконец, гарантий против нападения с фланга, из Аммана,

на время проведения операции по захвату Маана.

План был разработан именно на этой основе. Алленби приказал

направить в Акабу два соединения верблюжьего транспортного

корпуса, представлявшего собою организацию египтян под

руководством британских офицеров, которая действовала

весьма успешно в ходе Беэршебской кампании.

Это был хороший подарок, потому что его суммарная

грузоподъемность теперь обеспечивала нам возможность

держать четыре тысячи солдат регулярной армии на расстоянии

в восемьдесят миль от базы. Были обещаны также и орудия, и

пулеметы. Что же касается защиты от нападения из Аммана, то

Алленби сказал, что обеспечить ее будет нетрудно. Он

намеревался для безопасности своего собственного фланга в

кратчайшее время захватить Сальт, за Иорданом, и удерживать

его силами индийской бригады. На следующий день было

назначено корпусное совещание, и, чтобы присутствовать на

нем, я был вынужден задержаться.

На этом совещании было определено, что арабская армия

немедленно выступит на Маанское плато для захвата Маана,

что британцы перейдут через Иордан, оккупируют Сальт и

дезорганизуют юг Аммана, а также по возможности разрушат

железную дорогу, в особенности большой тоннель. Произошла

дискуссия о том, какое участие в британской операции примут

амманские арабы. Болс считал, что мы должны продвигаться

вместе. Я возразил против этого, поскольку последующий

отход в Сальт вызвал бы слухи и соответствующую реакцию, и

будет лучше, если мы не станем входить, пока это не

уляжется само собой.

Четвуд, который должен был руководить наступлением,

спросил, как его солдаты отличат "своих" арабов от

противника, поскольку они предвзято относились ко всем, кто

"ходит в юбке". Я сидел на совещании в долгополой хламиде

и, естественно, ответил, что те, кто носит юбки,

недолюбливают людей в военной форме. Общий смех закрыл этот

вопрос, и все пришли к согласию в том, что мы поможем

британцам удерживать Сальт только после того, как они в нем

укрепятся. Как только падет Маан, арабские регулярные части

подойдут ближе и обеспечат снабжение из Иерихона. Вместе с

ними подойдут все семьсот верблюдов, которые помогут

обеспечить им радиус действия в восемьдесят миль. Этого

должно быть достаточно для того, чтобы арабы могли

действовать под Амманом во время крупного наступления

Алленби по фронту от Средиземного моря до Мертвого моря --

второй фазы операции, имеющей целью захват Дамаска.

Я покончил со своими делами и уехал в Каир, откуда меня

через два дня по воздуху переправили в Акабу для заключения

новой договоренности с Фейсалом. Я высказал ему свое мнение

о том, что они поступили со мной плохо, потратив без моего

ведома деньги специального назначения, которые в

соответствии с соглашением я привез исключительно для

кампании в районе Мертвого моря. По этой причине я

отказался от услуг Зейда, посчитав невозможным держать

такого советника.

Итак, Алленби прислал меня обратно. Но мое возвращение

отнюдь не означало, что ущерб делу был возмещен. Была

упущена великолепная возможность, и ценное продвижение

вперед не состоялось. Турки без труда за одну неделю могли

бы вернуть себе Тафилех.

Фейсала тревожила мысль о том, как бы потеря Тафилеха не

повредила его репутации, и он был шокирован тем, что я не

проявлял большого интереса к судьбе города. Желая его

успокоить, я заметил, что этот город теперь не имел для нас

никакого значения. В зоне компетенции Фейсала настоящий

интерес представляли находящиеся на противоположных ее

концах Амман и Маан. Тафилех не стоил потери даже одного

солдата: в самом деле, если бы турки пошли на Тафилех, они

неизбежно ослабили бы или Маан, или Амман и фактически

облегчили бы нам задачу.

Это его не очень успокоило, но он послал Зейду срочное

предупреждение о наступавшей опасности. Без всякой пользы

для себя через шесть дней турки захватили обратно Тафилех.

Тем временем Фейсал перестроил снабжение своей армии. Я

сообщил ему хорошую новость: Алленби в благодарность за

проведенную операцию в районе Мертвого моря и Абу

эль-Лиссане выделил триста тысяч фунтов в мое единоличное

распоряжение и прислал караван из семисот вьючных

верблюдов, укомплектованный персоналом и оснасткой.

Этому очень обрадовалась вся армия, потому что обозные

колонны помешали бы нам воспользоваться преимуществами в

полевых сражениях арабских регулярных войск, на обучение и

организацию которых Джойс, Джафар, а также множество

арабских и английских офицеров потратили долгие месяцы. Мы

составили приблизительные графики и планы действий, после

чего я быстро отправился на пароходе обратно в Египет.

Книга 8. КРУШЕНИЕ ВЕЛИКИХ НАДЕЖД

Главы с 92 по 97. По согласованию с Алленби мы выработали

тройственный план соединения за Иорданом, целью которого

было захватить Маан и отрезать Медину за одну операцию. Он

был слишком вызывающим, и никто из нас не выполнил свою

часть этого плана. И тогда арабы, отказавшись от контроля

за Мединской железной дорогой, приняли на себя более тяжкое

бремя окружения в Маане турецких сил, по численности равных

имевшейся в их распоряжении арабской регулярной армии. В

помощь этой операции Алленби расширил наши транспортные

возможности, чтобы мы могли увеличить мобильность и радиус

наших действий. Маан был для нас неприступен, и поэтому мы

сосредоточились на отрезании его Северной железной дороги и

на отвлечении усилий турок и ослаблении таким образом

маанского гарнизона со стороны Аммана.

Понятно, что в основе подобной тактики не было никакого

конкретного решения, но в этот момент германское

наступление во Фландрии потребовало отзыва из подчинения

Алленби британских соединений, что лишило его преимущества

перед турками. Он уведомил нас, что не в состоянии перейти

в наступление.

Тупик, в котором мы оказались на весь 1918 год, был

совершенно нетерпимой перспективой. Мы планировали усилить

арабскую армию для осенних операций под Дераа и на

территории племени бани сахр. Если бы противник в

результате этого вывел одну дивизию из Палестины, это

позволило бы британцам провести вспомогательное

наступление, одно из тех, целью которых должно было стать

наше соединение в долине Нижнего Иордана, у Иерихона. После

месячной подготовки этот план был отклонен, отчасти из-за

большого риска, отчасти в связи с появлением нового,

улучшенного плана.

Blog

Ocr: Rock Mover посвящается с. А