Ocr: Rock Mover посвящается с. А

Вид материала

Подобный материал:

1 ... 16 17 18 19 20 21 22 23 ... 63

ГЛАВА 38

Элементарная опрятность заставила меня остановиться, не

доезжая Веджа, и сменить грязную одежду. Когда Фейсалу

доложили о моем возвращении, он провел меня во внутреннюю

палатку. Похоже, все шло хорошо. Из Египта прибыли новые

грузовики, из Янбо ушли последние солдаты. Прибыл Шараф с

неожиданным отрядом: новой пулеметной ротой любопытного

происхождения. Уходя из Янбо, мы оставили там тридцать

больных и раненых солдат, а также груды поломанного оружия,

ремонтом которого занимались два английских оружейника. Эти

сержанты, для которых время тянулось медленно, взяли

отремонтированные пулеметы, собрали находившихся на

излечении солдат и создали из них пулеметную роту, которую

так хорошо натренировали, что по подготовке эти пулеметчики

сравнялись с лучшими из наших.

Шла также эвакуация из Рабега. То и дело над ним

поднимались аэропланы. Занимавшие город египетские войска

грузились на корабли со штабами Джойса и Гослетта, и с

рабегским штабом, под ответственность которого теперь был

передан Ведж. Ньюкомб и Хорнби продолжали день и ночь

устраивать диверсии на железной дороге почти что

собственными руками, так как помощников у них практически

не было. Пропаганда в племенах шла наилучшим образом, и я

уже был готов уехать, когда в шатер вбежал церемониймейстер

Сулейман и что-то сказал на ухо Фейсалу. Тот повернулся ко

мне с сияющими глазами и, стараясь оставаться спокойным,

сообщил: "Приехал Ауда". "Ауда абу Тайи!"-- воскликнул

я, и в этот самый момент полог шатра отодвинулся, открывая

дорогу глубокому голосу, воздавшему хвалу нашему Господу. И

в шатре появилась высокая, сильная фигура человека с

измученным лицом, подверженного страстям и трагичного. Это

был Ауда, а за ним следовал его сын Мухаммед, красивый

мальчик, которому было всего одиннадцать лет.

Фейсал вскочил с ковра, Ауда пожал ему руку, они

поцеловались и, отойдя на шаг или два в сторону, смотрели

друг на друга -- великолепная пара совершенно разных

людей, типичная для всего лучшего, что было в Аравии:

пророк Фейсал и воин Ауда, каждый с величайшим

совершенством игравшие свои роли, с полслова понимавшие

друг друга и светившиеся взаимной симпатией. Они уселись,

Фейсал по одному представлял ему всех нас, и Ауда сдержанно

произносил несколько слов, казалось, запоминая каждого.

Мы много слышали об Ауде, окружили Акабу с его помощью, и

спустя минуту, подумав о силе и прямоте этого человека, я

понял, что он будет стремиться к достижению нашей цели. Он

появился у нас как странствующий рыцарь, раздраженный нашей

задержкой в Ведже и озабоченный исключительно идеей

арабской свободы на собственных землях. Если бы его дела

составили даже половину того, чего он желал, мы процветали

бы и купались в лучах удачи.

Мы являли собою жизнерадостную компанию -- Насиб, Фаиз,

Мухаммед эль-Дейлан, кузен Ауды, его племянник Зааль и

шериф Насир, задержавшийся в Ведже на несколько дней между

экспедициями. Я рассказывал Фейсалу истории о лагере

Абдуллы и о радости по поводу подрывов железнодорожного

пути. Внезапно Ауда, громко воскликнув "Не попусти,

Аллах!", быстро вскочил на ноги и вылетел из шатра. Пока

мы недоуменно смотрели друг на друга, снаружи послышался

звук, похожий на стук молотка. Я вышел, чтобы узнать, что

там происходит, и увидел Ауду, склонившегося над большим

камнем и разбивавшего о него свою вставную челюсть. "Я

совсем забыл, -- объяснил он, -- это мне дал

Джемаль-паша. Я ел хлеб, дар моего Господа, турецкими

зубами!". К сожалению, собственных зубов у него было мало,

так что ему было трудно есть любимое им мясо да еще

испытывать угрызения совести, и он ходил полуголодный, пока

мы не взяли Акабу и сэр Реджинальд Уингейт не прислал ему

дантиста из Египта, чтобы тот помог союзнику.

Одевался Ауда очень просто, на северный манер -- в белый

хлопчатобумажный бурнус с красным мосульским головным

платком. Ему могло быть за пятьдесят лет, черные волосы уже

были тронуты сединой, но он все еще был силен и прям, ладно

скроен, худ и деятелен, как юноша. Морщины и впадины делали

его лицо величественным. На этом лице было написано, как

смерть любимого сына в бою под Аннадом окрасила печалью всю

его жизнь, покончив с мечтой о сохранении в будущих

поколениях величия имени Абу Тайи. Его большие

выразительные глаза могли поспорить цветом с дорогим черным

бархатом, лоб -- низкий и широкий, очень высокий и резко

очертанный нос с властной горбинкой. Подвижный рот был

великоват, борода и усы подстрижены в стиле ховейтат, с

подбритой снизу нижней челюстью.

Столетия назад ховейтат пришли из Хиджаза, и их кочевые

кланы гордились тем, что они настоящие бедуины. Ауд был их

типичным представителем. Его гостеприимство было

широчайшим, а щедрость приводила к тому, что он всегда был

беден, несмотря на доходы от доброй сотни рейдов. Он был

женат двадцать один раз, ранен тридцать. Во время

спровоцированных им сражений все его соплеменники

оказывались ранены, а родственники убиты. Он

собственноручно отправил на тот свет семьдесят пять арабов

-- и ни одного вне поля боя. Число убитых им турок он

точно назвать не мог, они в его реестр не входили. Товейхи

под его командованием стали первыми воинами пустыни,

беззаветно храбрыми, исполненными никогда не оставлявшего

их чувства превосходства, в том числе и в жизни вообще, и в

работе, но это за тридцать лет сократило их число с

двадцати до неполных пяти тысяч душ по мере расширения

участия кочевников в боях.

Ауда устраивал рейды при первой возможности, и настолько

масштабные, насколько это было ему под силу. Во время своих

экспедиций он побывал в Алеппо, Басре, Ведже и в Вади

Давасире, но воздерживался от враждебного отношения почти

ко всем племенам пустыни, и это позволяло ему пользоваться

для рейдов огромным пространством. При организации своих

набегов он проявлял хитрость и горячность, но и в самых

безумных его подвигах присутствовал фактор взвешенной

оценки происходящего. Его терпение при проведении операции

было непостижимым, он принимал и игнорировал советы,

критику и брань с тою же неизменной улыбкой, каким было его

очарование. Если же он гневался, то не контролировал себя,

он взрывался припадком потрясающей злобы, чтобы успокоиться

лишь после того, как убивал. В такие минуты он становился

диким зверем, и люди избегали попадаться ему на глаза.

Ничто на свете не могло заставить его изменить свое мнение

или повиноваться приказу сделать что-то, хоть самое малое,

чего он не одобрял. С чувствами людей он в сложных

обстоятельствах не считался.

Он воспринимал жизнь как сагу о подвигах героев. Все

события в ней были значительны, все персонажи, вместе с

которыми он действовал, были героями. Голова его была полна

поэм о былых набегах, эпических сказаний о битвах, и он

изливал их на первого попавшегося слушателя. Если бы

слушателей не оказалось, весьма вероятно, что он пел бы

себе самому своим громовым глубоким голосом. Он не

контролировал свои уста и постоянно третировал друзей. О

себе он говорил всегда в третьем лице и был настолько

уверен в своей репутации, что любил громко рассказывать

истории не в свою пользу. Временами он казался одержим

дьяволом злобности и мог в публичном собрании придумать и

высказать под присягой ужасные вещи о частной жизни своих

гостей или хозяев, при всем этом был скромен,

непосредствен, как дитя, прям, честен, добросердечен и

горячо любим теми, кому доставлял больше всего

неприятностей, -- своими друзьями.

Палатка Джойса стояла недалеко от берега, рядом с

рассредоточенными частями египетских войск, во внушительном

ряду больших и маленьких армейских палаток. Мы говорили с

ним о том, что уже сделано, и о предстоящих делах. Все наши

планы были по-прежнему сосредоточены на железной дороге.

Ньюкомб и Гарланд вместе с шерифом Шарафом и Мавлюдом

находились под Муаддамом. С ними было много билли,

пехотинцев на мулах, орудий и пулеметов, и они надеялись

взять форт и находившуюся поблизости железнодорожную

станцию. После этого Ньюкомб собирался двинуть всех людей

Фейсала вперед, почти к самому Медайн Салиху, захватить и

удерживать часть линии, чтобы полностью отрезать Медину и

вынудить ее к скорой сдаче. Уилсон двигался на помощь этой

операции, а Дэвенпорт должен был усилить арабское

наступление таким количеством египетских войск, которое он

смог бы транспортировать.

Всю эту программу я считал необходимой для дальнейшего

продвижения арабского восстания после взятия Веджа. Часть

этой программы я спланировал и организовал сам. Но теперь,

поскольку лихорадка и дизентерия, настигшие меня в лагере

Абдуллы, дали время поразмыслить над стратегией и тактикой

ведения этой не отвечавшей никаким правилам войны, мне

казалось, что не только детали, но и весь план был

ошибочным. Поэтому моей задачей стало объяснить свои

изменившиеся идеи и, если это возможно, убедить моих

начальников принять мою новую теорию.

Я начал с трех предложений. Первое состояло в том, что

нерегулярные войска не должны наступать на города и тем

самым вынуждать противника к принятию решений. Второе

предполагало, что они в такой же мере неспособны оборонять

какую-то линию или пункт, в какой и штурмовать их. Третье

исходило из того, что их достоинства следует использовать в

глубине, а не на передовой линии.

В основе арабской войны лежала незыблемая география, тогда

как турецкая армия была привнесенной случайностью. Нашей

целью было находить слабейшие материальные связи противника

и заниматься только этим, пока все они со временем не

окажутся разорваны. Наш крупнейший ресурс -- бедуины, на

которых должна опираться наша война, были не годны для

регулярных военных операций, но их достоинствами были

мобильность, стойкость, уверенность в себе, знание

местности, разумная смелость. Даже такой фактор, как их

рассредоточенность, во время операции приобретал решающее

значение. Поэтому мы должны максимально растягивать фронт,

навязывать туркам пассивную оборону на возможно более

протяженных рубежах, потому что это с материальной точки

зрения было для них наиболее дорогостоящим вариантом войны.

Нашим долгом было достижение цели при наименьших людских

потерях, поскольку жизнь человека была для нас много дороже

денег или времени. Если мы будем терпеливы и

сверхчеловечески искусны, то сможем следовать направлению

Сакса и добиться победы без сражения, используя свои

преимущества на основе тонкого математического и

психологического расчета. К счастью, мы не были настолько

слабы, чтобы требовать этого. У нас было преимущество перед

турками в транспортных средствах, пулеметах, грузовиках,

запасах взрывчатых материалов. Мы могли в любую минуту

развернуть высокомобильную, отлично экипированную ударную

силу минимальных размеров и успешно использовать ее в

разных точках турецкой обороны, вынуждая турок укреплять

свои посты сверх двадцати человек, необходимых для обороны.

Это могло бы стать залогом быстрого успеха.

Медину мы брать не должны. Турок в Медине для нас

совершенно безвреден. В египетской тюрьме пришлось бы

тратить деньги на его питание и охрану. Мы хотели, чтобы в

Медине, как и в любом другом отдаленном месте, оставалось

как можно больше турок. Нашим идеалом было ограничение их

движения до минимума, с максимальными для них неудобствами

и потерями. Продовольственный фактор должен был привязывать

их к железным дорогам, и мы приветствовали бы их

присутствие на Хиджазской, Трансиорданской, Палестинской и

Сирийской железных дорогах в течение войны, пока они

оставляли бы в нашем распоряжении остальные девятьсот

девяносто девять тысячных территории арабского мира. Если

бы турки вознамерились эвакуироваться слишком скоро с целью

сосредоточения на небольшой территории своих войск,

способных эффективно ее удерживать, то нам пришлось бы

восстанавливать их уверенность в себе путем сокращения

наших действий. Упорство турок могло бы стать нашим

союзником, потому что они были бы рады возможности

удерживать или думать, что удерживают, как можно больше

наших старых провинций. Эта имперская спесь должна была

сохранять теперешнее абсурдное положение -- одни фланги и

никакого фронта.

Я подробно раскритиковал всю схему. Удержание средней точки

железной дороги обошлось бы очень дорого, так как

удерживающие силы могли оказаться под угрозой с обеих

сторон. Смешение египетских войск с бедуинами чревато

ослаблением морального состояния войск: бедуины могли бы

оказаться в отчуждении и стать простыми наблюдателями за

действиями профессиональных солдат, радуясь тому, что

избавлены от ведущей роли. Результатом была бы

недоброжелательность, что обязательно сказалось бы на

эффективности действий. Кроме того, территория билли была

очень засушливой, и содержание на линии значительного

подразделения вызвало бы большие технические трудности.

Однако ни моим общим рассуждениям, ни конкретным

возражениям большого значения никто не придал.

Планы были утверждены, и уже велась предварительная

подготовка. Все были слишком заняты своими делами, и некому

было наделить меня особыми полномочиями, чтобы я смог

приняться за свою работу. Ограничились тем, что меня

выслушали и профессионально признали, что мой план

контрнаступления мог бы быть полезным. Я разрабатывал с

Аудой поход к племени ховейтат на их весенние пастбища в

Сирийской пустыне. Там мы могли бы создать мобильную

верблюжью кавалерию и захватить Акабу с востока, без пушек

и пулеметов.

С востока Акаба не была защищена, сопротивление здесь

ожидалось наименьшим, и взятие ее было бы для нас легчайшей

задачей. Наш поход явился бы прекрасным примером обходного

маневра, поскольку предполагал семисотмильный переход по

пустыне с целью захвата территории в пределах дальности

огня наших корабельных орудий. К тому же реальной

альтернативы ему не намечалось, и он был настолько в духе

моих размышлений во время болезни, что его исход вполне мог

бы оказаться счастливым и несомненно поучительным. Ауда

полагал, что при наличии динамита и денег возможно все и

что к нам присоединятся мелкие кланы из окрестностей Акабы.

Фейсал, который уже установил с ними контакт, также считал,

что они окажут помощь, если мы достигнем предварительного

успеха у Маана, а затем двинем силы на порт. Пока мы

раздумывали, военные корабли сделали несколько рейдов, и от

захваченных ими турок мы получили такую полезную

информацию, что мне не терпелось немедленно отправиться в

путь.

Пустынная дорога до Акабы была такой долгой и трудной, что

мы не смогли взять с собой ни пулеметов, ни запасов, ни

солдат регулярной армии. Соответственно единственным

элементом, который я мог бы использовать из плана в

отношении железной дороги, был лишь я сам, но в данных

обстоятельствах этого явно не хватало, поскольку я был так

решительно настроен против этого, что о моей помощи здесь

слушали бы вполуха. И я решил пойти собственным путем, будь

то по приказу или без него. Я написал полное извинений

письмо Клейтону о своих наилучших намерениях и отправился в

дорогу.

Книга 4. ПРОДВИЖЕНИЕ К АКАБЕ

Главы с 39 по 54: Порт Акабы благодаря природным условиям

был таким неприступным, что с суши его можно было взять

только благодаря внезапности нападения, но тот факт, что

Ауда абу Тайи примкнул к Фейсалу, позволил нам надеяться на

привлечение достаточного количества людей из племен

восточной пустыни для броска на берег.

Насир, Ауди и я вместе отправились в далекий путь. До сих

пор общепризнанным лидером был Фейсал, но так как он

оставался в Ведже, я вынужден был принять на себя

неблагодарное бремя этой экспедиции. И я принял и его, и

бесчестный скрытый смысл этого как наш единственный шанс

достижения победы. Мы перехитрили турок и вошли в Акабу на

крыльях удачи.

ГЛАВА 39

К девятому мая все было готово, и в сиянии послеполуденного

солнца мы покинули шатер Фейсала, чьи добрые напутствия еще

долго звучали вдогонку нам с вершины холма. Нас вел шериф

Насир. Его светлая доброта, вызывавшая ответную преданность

даже в самых испорченных людях, делала его единственным

вождем (и благословением) нашего предприятия. Когда мы

рассказали ему о своих чаяниях, он едва заметно вздохнул:

сказывалась физическая усталость после многих месяцев

службы на передовых позициях. Чувствовалось, что его

страшит ощущение собственного возмужания -- с его зрелыми

мыслями, навыками и опытом, сознание безвозвратного ухода

беззаботности и поэтичности отрочества, грозившего

превратить в цель жизни сам ее процесс. Физически он был

еще очень молод, но его переменчивая душа старела быстрее,

чем тело, и грозила умереть раньше него, что является

уделом большинства из людей.

Первый короткий переход привел нас к форту Себейль в районе

Веджа, где египетские паломники обычно запасались водой. Мы

расположились лагерем рядом с большим кирпичным

резервуаром, в тени то ли от стены форта, то ли от пальм, и

разобрались во всех досадных мелочах, выявившихся во время

первого перехода. С нами были Ауда и его родственники, а

также дамасский политик Несиб эль-Бекри, который должен был

представлять Фейсала перед сирийскими крестьянами. Несиб

был умен, имел собственное мнение, и за его плечами был

опыт предыдущего успешного перехода по пустыне. Его легкое

отношение к рискованным предприятиям, редко встречающееся у

сирийцев, как и его политические убеждения, способности,

окрашенное чувством юмора красноречие, патриотизм, часто

перевешивавший врожденную тягу к околичностям, в равной

мере делали его в наших глазах своим человеком.

Своим спутником Несиб выбрал сирийского офицера по имени

Зеки. В нашем эскорте было тридцать пять агейлов под

командованием ибн Дхейтира, человека, отгороженного от

всего мира стеной своего необычного темперамента,

дистанцированного, отстраненного и самодостаточного. Фейсал

собрал двадцать тысяч фунтов стерлингов золотом -- все,

что смог предоставить нам, -- даже больше, чем мы просили,

-- для выплаты жалованья новым людям, которых мы должны

были набрать в армию, а также для выдачи аванса ховейтатам,

чтобы заставить их поторопиться.

Этот неудобный груз -- двести с лишним килограммов золота

-- мы разделили между собой на случай какого-либо

происшествия в пути. Вернувшийся к своим обязанностям

интенданта шейх Юсуф выдал каждому из нас по полмешка муки,

решив, что сорока пяти килограммов на человека при

умеренном расходовании будет достаточно на шесть недель.

Сумы с мукой добавили к вьюкам, а остальную, из расчета по

четырнадцать килограммов на человека, которые предстояло

выдать каждому, когда освободятся сумы, по распоряжению

Насира погрузили на вьючных верблюдов.

Мы взяли с собой некоторое количество патронов и несколько

лишних винтовок для подарков. Шесть верблюдов были

нагружены легкими упаковками взрывчатки для подрыва путей,

поездов или мостов на севере. Кроме того, Насир, который

был эмиром в своем городе, вез с собой хорошую палатку для

приема посетителей, а один верблюд шел с грузом риса для их

угощения. Впрочем, этот рис мы с большим удовольствием ели

сами, так как однообразный рацион, состоявший из хлеба,

замешенного на воде, который мы запивали той же водой,

становился для нас все менее привлекательным. Будучи

новичками в путешествии такого рода, мы не знали, что в

долгом пути легкая по весу мука была наилучшим из всех

продуктов. Семью месяцами позднее ни Насир, ни я уже не

загружали наш четвероногий транспорт рисом и даже не

вспоминали об этой роскоши. Кроме моих агейлов Мухеймера,

Мерджана и Али -- меня сопровождали Мухаммед, упитанный

парень из какой-то хауранской деревни, и оказавшийся вне

закона желтолицый, крепкого сложения Гасим из Маана,

бежавший в пустыню к ховейтатам после убийства турецкого

чиновника в споре по поводу налога на скот. У всех нас

преступления против турецких сборщиков налогов вызывали

сочувствие, и Гасим многим казался выдающимся человеком,

что на самом деле было далеко от истины.

Наш отряд выглядел слишком скромно, чтобы рассчитывать на

то, что он завоюет новую провинцию. Такого мнения, видимо,

придерживались многие. Представитель Бремона при Фейсале

Ламотт приехал, чтобы сфотографировать нас на прощанье,

чуть позже появился и Юсуф со своим добрым доктором, а

также Шефик и братья Несиба, пожелавшие нам успеха. Вечером

все собрались за роскошной трапезой, продукты для которой

привез с собой предусмотрительный Юсуф: вероятно, его

далеко не мягкое сердце дрогнуло при мысли об ужине хлебом

с водой, а может быть, ему просто захотелось устроить нам

прощальный пир перед тем, как мы затеряемся в пустыне.

После того как все разъехались, мы наелись до отвала и

незадолго до полуночи двинулись к оазису Курру, где по

плану кончался очередной этап нашего похода. Наш проводник

Насир знал эту часть пустыни почти так же хорошо, как свою

родную. Залитые лунным светом, мы ехали под усыпанным

звездами ночным небом, и Насир, охваченный сокровенными

воспоминаниями, рассказывал мне о своем доме с каменным

полом в погруженных в полумрак залах под сводчатыми

крышами, защищавшими от летнего зноя; о садах, засаженных

плодовыми деревьями всех видов, между которыми он гулял по

затененным тропинкам, недосягаемый для лучей палящего

солнца; о высившемся над колодцем водоподъемном колесе с

опрокидывающимися кожаными ведрами, которое вращали быки,

шагавшие по кругу изрытой копытами дорожки, протоптанной на

пологом склоне холма; о том, как вода струилась по

бетонированным лоткам, проложенным вдоль садовых тропинок,

или била фонтанчиками во дворе, рядом с отгороженным увитой

виноградом решеткой большим бассейном, выложенным

сверкающей плиткой. В зеленую бездну этого бассейна он с

домочадцами брата нырял, спасаясь от полуденной жары.

Обычно веселый, Насир порой поддавался ностальгическому

настроению и с недоумением спрашивал себя, чего ради он,

эмир Медины, богатый и могущественный, бросил все, чтобы

стать посредственным лидером каких-то безнадежных авантюр в

пустыне -- вместо того, чтобы наслаждаться жизнью в своем

утопающем в садах дворце. Он уже два года был в изгнании,

связав свою судьбу с передовыми частями армий Фейсала, ему

поручали самые опасные операции, он был первым в каждом

прорыве, а тем временем турки находились в его доме,

опустошали его роскошные плодовые сады и рубили пальмы.

Смолкло даже скрипевшее шестьсот лет над большим колодцем

колесо, увлекаемое быками. Погибали его иссушенные без

полива когда-то цветущие земли, становившиеся похожими на

эти голые холмы, по которым мы сейчас ехали.

После четырехчасового перехода мы два часа поспали и

поднялись с восходом солнца. Вьючные верблюды,

запаршивевшие в Ведже от страшной чесотки, двигались

медленно, весь день непрерывно пощипывая на ходу траву. На

верховых мы налегке двигались бы намного быстрее, но Ауда,

следивший за графиком наших переходов, это запрещал, так

как ожидавшие нас впереди трудности могли потребовать от

животных сил, которых они набрались бы, лишь не подвергаясь

перегрузкам в пути. И мы, едва сохраняя самообладание, еле

тащились шесть часов по нестерпимой жаре. Летнее солнце в

этом простиравшемся за Веджем океане ярко-белого песка

могло сильно повредить наши глаза, а голые скалы,

обступавшие с обеих сторон нашу тропу, обдавали нас волнами

пышущего жара, от которого кружилась и нестерпимо болела

голова. Поэтому к одиннадцати часам мы взбунтовались против

требования Ауды продолжать путь, остановились и, накинув на

колючие ветки сложенные вдвое одеяла, чтобы создать себе

плотную тень, которая, к сожалению, перемещалась вместе с

солнцем, улеглись под деревьями и отдыхали до половины

третьего.

После этой передышки мы спокойно ехали еще три часа по

ровной дороге, приближаясь к окруженной стенами обширной

долине, пока впереди не показался зеленый сад Эль Курра.

Между стволами пальм проглядывали белые палатки. Мы не

успели спешиться, как приветствовать нас вышли Расим с

Абдуллой, доктор Махмуд и даже кавалерийский командир

Мавлуд. От них мы узнали, что шериф Шараф, с которым мы

рассчитывали встретиться в Абу Pare, где нам предстоял

очередной ночлег, отправился на несколько дней в рейд. Это

означало, что спешить нам было некуда, и мы двое суток

отдыхали в Эль Курре.

Мне это было на руку: дело в том, что ко мне вернулась

свалившая меня в Вади Аисе лихорадка, сопровождавшаяся

фурункулами, -- на этот раз в более тяжелой форме.

Фурункулы больше всего досаждали мне во время переходов, и

каждый привал был для меня настоящим благословением, хотя

он и входил в жестокое противоречие с моей волей,

нацеленной на движение вперед. Такие передышки давали мне

очередной шанс пополнить скудные запасы моего терпения. Я

лежал без движения, стараясь закрепить в сознании

полученный покой, зелень и обилие воды, делавшие этот

сказочный сад в пустыне прекрасным и желанным, как если бы

я когда-то его уже видел. Или, может быть, дело было просто

в том, что мы давно не видели свежей весенней травы?

Обитатель Курра единственный оседлый беллуви, убеленный

сединой Даиф-Алла, день и ночь работал со своими дочерьми

на этом крошечном клочке земли, доставшемся ему от предков.

Эта небольшая терраса была отвоевана у природы в

естественной нише склона в конце долины, защищенной от

ливневых паводков массивной стеной из необработанного

камня. Посреди нее находился колодец с чистой, холодной

водой, над которым нависал топорно сработанный журавль; с

его помощью Даиф-Алла по утрам и вечерам, когда солнце

стоит низко над горизонтом, черпал большие бадьи воды и

разливал ее по глиняным арыкам, подводящим воду к корням

деревьев по всему саду. Он выращивал особые низкие пальмы,

чьи широкие листья закрывали посаженные им растения от

солнца, которое, не будь этой защиты, выжгло бы всю

растительность, держал табачную плантацию (табак приносил

ему наибольший доход). На небольших делянках у него росли,

сменяя друг друга в зависимости от времени года, бобовые,

дыни, огурцы и баклажаны.

Старик жил со своими женщинами в плетеной из веток

кустарника хижине рядом с колодцем; к нашей политике он

относился скептически, риторически спрашивая о том,

насколько больше еды и воды принесут людям эти мучительные

усилия и кровавые жертвы. Мы мягко пытались заговорить с

ним о таком понятии, как свобода, о том, что арабские земли

должны принадлежать арабам. "Даиф-Алла, разве этот сад не

должен быть твоим собственным?" Однако он не понимал этого

и бил себя кулаком в грудь, твердя одно и то же: "Курр --

это я, я!"

Он был свободен и ничего не хотел ни для других, ни для

себя, желая лишь, чтобы ему принадлежал этот сад. И не

понимал, почему другие не могли разбогатеть и жить в таком

же достатке. Он гордился своей набухшей потом и

окрасившейся от него в свинцовый цвет кожаной ермолкой,

утверждая, что она досталась ему от деда, купившего ее сто

лет назад, когда Ибрагим-паша был в Ведже. Другим

неотъемлемым предметом одежды была у него рубаха, -- он

покупал ее для себя вместе с табаком под новый год. По

одной рубахе он купил для каждой из дочерей, и еще для

старухи, своей жены.

Мы были благодарны этому старику, так как кроме того, что

он выразил удовольствие по поводу нашего чрезмерного

аппетита, он продал нам овощей, которые вместе с консервами

Расима, Абдуллы и Махмуда обеспечили нам роскошную жизнь.

По вечерам вокруг костров звучала музыка -- не монотонное

гортанное завывание бедуинов и не возбуждающая гармония

агейлов, а четырехголосное пение фальцетом и сирийские

городские мелодии. В отряде Мавлуда были музыканты, и

каждый вечер собирались застенчивые солдаты, чтобы поиграть

на гитарах и попеть песни дамаскских кафе-шантанов или же

любовные вирши родных деревень. Я лежал в палатке Абдуллы;

расстояние, журчание воды в арыке и листва деревьев

приглушали звуки этой музыки, доставлявшей мне незатейливое

удовольствие.

Часто Несиб и Бекри вынимали бумажки с текстами песен

Селима эль-Джезайри, ярого революционера, который на

досуге, между кампаниями, военным колледжем и кровавыми

рейдами по заданиям своих хозяев -- младотурок сочинял в

стиле народного просторечия стихи о грядущей свободе своего

народа. Несиб с друзьями, раскачиваясь в такт, распевали

эти песни, вкладывая в их слова всю свою надежду и

страстность, и их широкие, как луна, бледные дамасские

лица, освещаемые пламенем костров, обливались потом.

Солдатский лагерь замирал до момента, когда истаивал

последний звук какой-нибудь баллады, после чего у каждого

вырывался вздох, соединявшийся в общее эхо последней ноты.

Только старый Даиф-Алла продолжал поливать свои грядки,

уверенный в том, что наши глупости когда-нибудь да

кончатся, кому-то понадобится его зеленый товар, и у него

появятся покупатели.

Blog

Ocr: Rock Mover посвящается с. А