Международный Независимый Университет Молдовы (ulim) ( Молдова, Кишинев ) диплом

Вид материала

Диплом

Содержание Курсы преподавателей английского языка Профессиональный опыт Общественная деятельность

Подобный материал:

• Международный Независимый Университет Молдовы(ulim), Компьютеры и Сети патенты и диплом, 30.62kb.
• Персональные данные, 17.92kb.
• Государственный Педагогический Университет им. Крянгэ (Кишинёв,Молдова) 2001г. 2005г, 8.87kb.
• Заседание Круглого стола «Россия- молдавия: диалог во имя будущего» на тему «Россия, 11.61kb.
• Академия Экономических Знаний, г. Кишинев, Молдова Факультет "Бухгалтерский учет, 17.35kb.
• Ассоциация Международных Перевозок Молдовы Кишинев, Республика Молдова Полный курс, 20.92kb.
• River Basin Management Institution Germany 5 Институт географии ан молдовы, Кишинев, 2073.94kb.
• Доктор филологических наук, профессор Свободного Международного Университета ( ulim, 79.21kb.
• Государственный Университет Медицины и Фармации им."Николая Тестемицану", г. Кишинёв., 17.48kb.
• Неурегулированная Транзитная миграция молдавских граждан в страны выропейского союза:, 866.49kb.

ЛАГУНОВА ЭЛЕОНОРА

Молдова, Кишинев ул.Браништи11, кв9

Tел. (37322)43 94 95; 0691 63547

E-mail: lagunova_ela@list.ru

CURRICULUM VITAE

ОБРАЗОВАНИЕ

1997. Государственный Университет (Россия, Тюмень)
      

1999. Международный Независимый Университет Молдовы (ULIM)
      

( Молдова, Кишинев)

Диплом по специальности - Филолог- переводчик (английский, французский языки)

1998 Курсы преподавателей английского языка (фонд SOROS, Молдова,Кишинев)

1999- 2000 Курсы делопроизводства и машинописи, компьютер (Word, Exel, Internet)

2004 Курсы менеджмента и тайм- менеджмента .Management skills training courses ( Программа BIZPRO USAID в общественной организации ICAWB, Кишинев, Молдова)

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ

2005 Переводчик СП “Moldclassica International”ООО.


2004 - 2005 СП“ProInfo Center Valyri”ООО – администратор, менеджер отдела маркетинга, переводчик.

2005 (февраль) Участие в подготовке и переводе проекта Ген.Плана мун. Кишинэу (фаза1) для организации «Кишинэупроект» для представления в Организацию Объединенных Наций, Молдова.

2004. -2005 Участие в разработке проектов на финансирование для общественных организаций.
      

2004. (февраль-март) Перевод и сопровождение для добровольного консультанта CESO-CIDA (Канада) и НГО ICAWB (Кишинев). Сопровождение семинаров-тренингов по написанию проектов в международные донорские организации.
      

2004( апрель ) Работа переводчиком и гидом для группы туристов из США по линии общественной организации“Friendship Force”.


1999- 2001 Переводчик английского и французского языков, технический перевод для фирмы “Soya Product”ООО –представителя канадской компании ProSoya Inc.

1999Участие в Международной конференции, организованной Американской Соевой Ассоциацией (ASA) (Стамбул, Турция) в качестве переводчика и представителя Молдовы.

1999 Разработка маркетинговой стратегии для вхождения на рынок Молдовы компании ProSoya Inc. (Кaнада) - оборудования для переработки сои и производства пищевых продуктов.


1999 Участие в качестве переводчика на встрече президента РМ с Президентом компании ProSoya Inc.(Канада).


1997-1999 Гид-переводчик туристической фирмы “ Salut-tur” ООО.

ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

2003 Член Международного Центра по Продвижению Женщин в Бизнес(ICAWB , Кишинев)

2004 Участие в разработке проектов для НГО ICAWB в качестве волонтера- перевод и подготовка документов.

2005 Участие в разработке проектов и заявок на грант для Молодежного Бизнес Центра Молдовы.

2005 Ответственный секретарь общественной организации – Коалиции Управляющих Жилищными Объединениями городов Молдовы.

НАВЫКИ

• Перевод –письменный, устный
  
• Машинопись
  
• Microsoft Word,Exel,Internet
  
• Маркетинговые исследования, стратегии
  
• Секретарская работа
  
• Разработка обучающих программ, материалов
  
• Разработка проектов, заявок на финансирование
  
• Администрирование деятельности малого предприятия
  

ЯЗЫКИ

Русский,(родной) , румынский (разговорный), английский,(профессионально), французский (разговорный).

ИНТЕРЕСЫ

Языки, путешествия, спорт.

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА:.

Организованность, трудолюбие, ответственность, способность работать в команде, общительность, социальная активность.