Али ибн
| Вид материала | Документы |
СодержаниеКнига вторая Общее рассуждение о болезнях головы, проявляющихся в различных признаках |
- Ибн Сина (Авиценна), 65.28kb.
- Информационное письмо, 14.81kb.
- Хариджиты и их современные идеологии, 5776.81kb.
- Абу Райхан Беруни, 43.47kb.
- Задачи курсовой работы рассмотреть основные этапы жизненного пути Авиценны, изучить, 200.3kb.
- Абу Али ибн Сина великий среднеазиатский ученый, гуманист, борец за идеи прогресса, 286.98kb.
- Обычаи и приличия в исламе хадисы Пророка о правилах поведения, 4326.24kb.
- Абу али-хусейн ибн сина (авиценна) (980-1037), 104.9kb.
- Реферат по Отечественной истории На тему: «Происхождение и расселение восточных славян», 218.81kb.
- Абу Али ибн Сина, 244.34kb.
КНИГА ВТОРАЯ1 Означает смолу ели и др. хвойных деревьев; иногда — даже смолы минерального происхождения. 2 Сталь в природе не существует; речь идет о твердом железе. 3 T. е. ресницам. 4 T. е. головы- и хвоста. 5 “Бухайра” по-арабски означает “озеро”. 6 Плод мандрагоры. 7 Словом “ссылка скрыта” Ибн Сина, как и многие другие авторы средневековья, называл1 все растения, содержащие млечный сок, главным образом, молочайные. i 8 Описание кашнаджа напоминает сморчок. 9 Ароматическая смола некоторых видов ладанника. 10 Натуральная смола, вытекающая у некоторых видов растений. " T. е. соленые растения. 12 T. е. не следует даже его брать в рот. 13 Сильно пахучее вещество,получаемое из мускусных желез самца ссылка скрыта. 14 Вероятно, речь идет о воде, способной образовать обильный осадок или накипь. - |5 T. е. имеет умеренную температуру, 16 По-персидски — “мертвый камень”. Окись свинца (блеск свинцовый). 17 Имеется в виду электрический скат. 18 Желтый воск, получаемый выплавливанием опорожненных сот пчел, и белый воск, получаемый отбеливанием на солнце желтого воска. 19 Название происходит от слова мум — воск и представляет собой вид горного воска, обладающего биостимулирующим действием. 20 T. е. особенно значимых. 21 T. е. с мясом моллюсков. 22 Сладкие выделения некоторых высссылка скрыта растений и отдельных видов лишайников. 23 T. е. влажности, даваемой поливом. 24 Сплав всех известных в те времена семи металлов — золота, серебра, меди, олова, свинца, железа и цинка. Таликуном называли и бронзу. 25 т. е. им приписывают то же действие. 26 T. е. рогатой гадюки. 27 Названия рыб: шаббут — сазан; бунни — возможно, усач; шик.— по-видимому, морской угорь; мармахидж (персидск. мармахи—“рыба-змея”)—речной угорь; джирри — мурена; кавсадж — возможно, меч-рыба или акула; ра ад — электрический скат; самарус, должно быть, сардина или смарида; раджз.самм, садж. кан ад, ссылка скрыта, ухутадус — не определены. 28 Сепия, каракатица. 29 Болезненные наросты на ветвях и черешках дуба, образовавшиеся вследствие отложения яиц орехотворки. 30 Это обычно означает шиповник. 31 T. е. не применяя других лекарств. 32 T. е. пурпурная раковина. 33 По-видимому, Диоскорид. 34 От названия города Саманган (ар. Саманджан) в Иране. 35 Другое название сверчка по-арабски. 36 Натиф — род белой халвы. 37 Смола пинии, кедра, можжевельника. 38 T. е. шарбина. 39 T. е. мочу и месячные. 40 T. е. не дает им развиваться. 41 T. е. хвоя. 42 T. е. загниванию. 43 Сладкое сахаристое вещество, выделяемое в жаркое время года верблюжьей колючкой. 44 Цинковый шпат, а также окись цинка. 45 T. е. тутия. 46 Нисан соответствует апрелю; Тишрин — название двух месяцев; Тишрин первый — соответствует октябрю; Тишрин второй — ноябрю. 47 Фраза неясна. 48 ссылка скрыта пекли из теста с сахаром и миндалем. Общее рассуждение о болезнях головы, проявляющихся в различных признакахНеобходимо тебе знать, что все перечисленные [ниже] болезни случаются в голове. Однако под словом “голова” мы здесь чаще всего разумеем мозг и его оболочки; в этом месте мы не имеем в виду болезней волос. Итак, мы говорим: в мозгу случаются все восемь видов расстройства натуры, простых или происходящих при наличии материи. [ссылка скрыта] бывает или парообразной, или обладает [известной] густотой; в мозгу часто случаются болезни, [вызываемые] влагой. Всякий [мозг] при начале его создания имеет избыточную влагу, которая должна быть удалена либо [еще] в матке, либо после [рождения]; если ее не удалить, то от этого возникает большая опасность. Все болезни [мозга] бывают или в его веществе, или в соссылка скрыта, или же в оболочках. Случаются в мозгу также болезни сочетания, касающиеся либо величины, если, например, он меньше должного или больше должного, либо формы, если, например, форма мозга уклоняется от естественного состояния и вследствие этого нарушаются его действия. Иногда протоки и соссылка скрыта мозга оказываются закупоренными, причем закупорка может иметь место или в переднем желудочке, или в заднем желудочке, или же в обоих желудочках сразу, причем она может быть неполной или полной; [закупорка бывает] также в венах или в артериях, или в местах, откуда растут нервы. Или же смещаются связки оболочек, или происходит разъединение частей мозга. Возникают в мозгу также болезни нарушения непрерывности вследствие распада единого в нем самом, в артериях, в венах, в оболочках или в черепе. Бывают в мозгу и опухоли; либо в самом веществе мозга, либо в его тонкой или толстой оболочке, либо в сетке или в наружной оболочке. Все эти опухоли происходят от материи одного из горячих или холодных соков. Холодные гнилостные [соки] образуют горячие [опухоли], холодные неподвижные [соки] образуют опухоли, которые именно и следует называть холодными. Ты не найдешь ни одной болезни мозга, которая бы не относилась к этим [болезням] или не возникала бы от них. Болезни мозга бывают особые, а бывают и вследствие соучастия. Иногда при болезнях по соучастию опасность до того увеличивается, что они становятся чисто мозговыми и смертельными; так, при заболеваниях ссылка скрыта и ссылка скрыта в мозг устремляется удушающая, смертельная материя. Нередко мозг поражает смертельная ссылка скрыта вследствие повреждения какого-либо другого соучаствующего органа. |