Программа 59 ой студенческой научной конференции г. Тюмень, 2008 содержание

Вид материала

Содержание

Семиолингвистический анализ дискурса
Теория и методика преподавания иностранных языков
Структурно-семантические, практические и концептуальные основы тексов различных жанров
Вопросы лексики и практической грамматики немецкого языка
Сопоставительная лингвистика и перевод 1
Сопоставительная лингвистика и перевод 2
Лексическая семантика 1
Лексическая семантика 2
Функциональная грамматика
Межкультурная коммуникация и изучение иностранных языков

Подобный материал:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 16

Председатель: д.ф.н., профессор Андреева К.А.

Секретари: Пушмина С., Липина Е.

Черемухина М. 252А. Концепт «гнев». Научный руководитель − д.ф.н., профессор Андреева К.А.
Марютина Е. 252В. Концепт «рождество» на материале сборника рассказов Ч. Диккенса “Christmas Tales”. Научный руководитель − д.ф.н., профессор Андреева К.А.
Рахимова А.252В. Концепты «любовь – ненависть». Научный руководитель − д.ф.н., профессор Андреева К.А.
Дуванова С.А. 242В. Нарратив Г.Джеймса: структура и семантика (на материале романа “The Aspern Papers”). Научный руководитель − д.ф.н., профессор Андреева К.А.
Мельничук Л. 252А. Этический концепт «добро». Научный руководитель − д.ф.н., профессор Андреева К.А.
Попова Е. А. 242В. Нарратив ужаса (на материале аудиотекстов). Научный руководитель − д.ф.н., профессор Андреева К.А.
Лапчинская Н. 252А. Концепт «жадность». Научный руководитель − д.ф.н., профессор Андреева К.А.
Зобнина И.231Г. Концепт будущего в сопоставительном аспекте. Научный руководитель − д.ф.н., профессор Андреева К.А.
Алёшина А. М. 232В. Пространство и время романа Бронте «Wuthering Heights». Научный руководитель − д.ф.н., профессор Андреева К.А.
Батченко Ю. 231Г. Когнитивная метафора как авторский базовый приём передачи концепта (на материале романа Дж.Брейна «Room at the Top”). Научный руководитель − д.ф.н., профессор Андреева К.А.
Кукова М. Базовые концепты русских, английских и грузинских сказок. Научный руководитель − д.ф.н., профессор Андреева К.А.
Ляшко К. Е. 232Б. “Cultural identity” главной героини романа «Джейн Эйр» Шарлоты Бронте Научный руководитель − д.ф.н., профессор Андреева К.А.
Тихонова Н. «Модель мира» в творчестве Ч.Диккенса. Научный руководитель − ассистент Пушмина С.А.

Секция: СЕМИОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ДИСКУРСА

Начало в 9.00, ауд. 417

Председатель: д.ф.н., профессор Белозёрова Н.Н.

Секретарь: Жвавая М.

Жвавая М. 252А. Текстуальные мифологемы категории времени (на материале сонетов Шекспира и поэзии О.Э.Мандельштама). Научный руководитель − д.ф.н., профессор Белозёрова Н.Н.
Бауэр Е. В 242Б. Дискурсивные воплощения семиотической фигуры «дар/испытание» в европейской культуре (на материале книги Иова, сказок, трагедии Шекспира «Король Лир», маленькой трагедии А. С. Пушкина «Моцарт и Сальери»). Научный руководитель − д.ф.н., профессор Белозёрова Н.Н.
Блинова О. 242 А. Семиолингвистические характеристики переводов стихотворений Джона Китса на русский язык. Научный руководитель − д.ф.н., профессор Белозёрова Н.Н.
Колычева Н. В. 242Б. Типология кинологического дискурса в английском, русском и французском (или немецком) языке. Научный руководитель − д.ф.н., профессор Белозёрова Н.Н.
Чинакова В. В.Каранчук Т. В. 242В. Эпистемологические и контекстуальные характеристики лексемы “love” в произведениях Шекспира. Научный руководитель − д.ф.н., профессор Белозёрова Н.Н.
Бондаренко Н. А. 242Б. Корпусные подходы к атрибуции текстов (на примере тезаурусов vice/virtue в текстах Шекспира). Научный руководитель − д.ф.н., профессор Белозёрова Н.Н.
Исакова А. А. 242в Интертекстуальные и интердискурсивные характеристики современных ситкомов (на примере ситкомов «Nanny» и «Моя прекрасная няня»). Научный руководитель − д.ф.н., профессор Белозёрова Н.Н.
Мамутина А.М. 242Б. Концептуальные инверсии оппозиция «доверие-обман» в английской эпистеме 19 века. Научный руководитель − д.ф.н., профессор Белозёрова Н.Н.
Журавлёва Н. Н. 232А. Использование методов корпусной лингвистики при атрибуции текстов. Научный руководитель − д.ф.н., профессор Белозёрова Н.Н.
Редченко В. Н. 232А. Использование методов корпусной лингвистики при создании электронных библиотек. Научный руководитель − д.ф.н., профессор Белозёрова Н.Н.
Поплавская Н. А. 232А. Билингвальная языковая личность писателя (на материале творчества В.Набокова). Научный руководитель − д.ф.н., профессор Белозёрова Н.Н.
Шаманаев Д. Ю. 232А. Лингвокультурологические аспекты бытового дискурса. Научный руководитель − д.ф.н., профессор Белозёрова Н.Н.
Гаспарян Ц. Г., Филатов В. В. 243Б. 241А. Семиотика городского пространства (на примере европейских городских интернет-порталов типа nashgorod.ru). Научный руководитель − д.ф.н., профессор Белозёрова Н.Н.

Секция: ТЕОРИЯ И МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

Начало в 9.00, ауд. 102 а

Председатель: старший преподаватель Ройтман Л.А.

Секретарь: Мазитова А.Ш.

Кошелева О.А. 235Б. Модель создания интерактивных упражнений для самостоятельной работы над лексикой. Научный руководитель − ст. преп. Савина О.Ю.
Отрадных Е. Мультимедийные упражнения для работы с аудиокнигой. Научный руководитель − ст. преп. Савина О.Ю.
Акулова Ю.А. Интернет-поддержка самостоятельной работы студентов. Научный руководитель − ст. преп. Савина О.Ю.
Калинина Л. История послевоенного Берлина в песне Райнхарда Мэя “Mein Berlin”. Научный руководитель − ст. преп. Савина О.Ю.
Град Ю. Использование художественных фильмов для самостоятельной работы. Научный руководитель − ст. преп. Савина О.Ю.
Ряднова А. А. 232Б. Домашнее чтение как средство формирования вторичной языковой личности. Научный руководитель − ст. преп. Ройтман Л.А.
Мазитова А. Ш. 232А. Методы развития навыков общения при помощи диалогической речи на иностранном языке на начальном этапе обучения. Научный руководитель − ст. преп. Ройтман Л.А.
Баранова О. В.232Б. Ситуации общения при формировании социокультурной компетенции. Научный руководитель − ст. преп. Козина Л.А
Каргополова Ю. 242A. Использование компьютерных программ при формировании грамматических навыков. Научный руководитель − ст. преп. Козина Л.М.
Савиных Е. Психолингвистические особенности обучения иностранному языку на старшем этапе. Научный руководитель – ст. преп. Ройтман Л.А.
Кузнецова Е.Е. 232А. Формирование языковой грамматической компетенции через использование коммуникативных методов на начальном этапе. Научный руководитель − к.п.н., доцент Осиновская Л.М.
Шиляева Е.С. 232Г. Методы формирования навыков монологической речи на основе текстов полуадаптированных учебных пособий (старший этап обучения). Научный руководитель − к.п.н., доцент Осиновская Л.М.
Бауэр Е. 243Б. Методы использования песни для формирования грамматической компетенции учащихся. Научный руководитель − к.п.н., доцент Осиновская Л.М.

Секция: СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ, ПРАКТИЧЕСКИЕ И КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ ОСНОВЫ ТЕКСОВ РАЗЛИЧНЫХ ЖАНРОВ

Начало в 13.00, ауд. 102 а

Председатель: к.ф.н., доцент Дубровская О.Г.

Секретарь: Зуева Е.

Глыбочко Е. Гороскоп как персуазивный текст. Научный руководитель − к.ф.н., доцент Дубровская О.Г.
Турлаева Л. Лингвопрагматические особенности заголовка британской прессы. Научный руководитель − к.ф.н., доцент Дубровская О.Г.
Острянова А. Семантика политического жанра. Научный руководитель − к.ф.н., доцент Дубровская О.Г.
Зуева Е. Взаимодействие вербальных и невербальных средств передачи информации. Научный руководитель − к.ф.н., доцент Дубровская О.Г.
Имерукова А. 243 Б. Культурные особенности текстов годовых отчетов банковских учреждений. Научный руководитель – к.ф.н., доц. А.В. Дрожащих.
Дмитриева Е. 253 В. Культурная специфика научного текста. Научный руководитель – к.ф.н., доцент С.С. Белова.
Вайцель А. Способы выражения вежливости в немецком языке. Научный руководитель − ст. преп. Смердова Т.Н.
Рощупкина Т. 235Б. Функционирование юридической лексики в художественной прозе. Научный руководитель − к.ф.н., доцент Соловьева И. В.
Будникова Е. 231 А. Особенности реализации интертекстуальных связей в газетном тексте (на материале английского и русского языков). Научный руководитель − к.ф.н., доцент Эртнер Д.Е.
Турлаева Е. 253 А. Особенности газетных текстов. Научный руководитель – к.ф.н., доцент Дубровская О.Г.
Полякова Ю. 252Б. Лингвистические средства культурной адаптации (на материале переводов лимериков и эпиграмм). Научный руководитель − д.ф.н., профессор Белозёрова Н.Н.
Козлова Д. 231 Б. Язык и стиль английской научной прозы (на материале монографий по стилистике). Научный руководитель − ст. преп. Сеченова Е.Г.
Водяных В. 241Б. Антитеза и ее актуализация в пьесе Б. Шоу «Ученик дьявола». Научный руководитель – к.ф.н., доцент Жихарева Т.Ю.
Александрова Р. 241 А. Лингвистические средства выражения синтеза искусств в романе О. Хаксли «Контрапункт». Научный руководитель – ст. преп. Пилецкая О.А.
Житлухина А. 241 А. Особенности структуры героев в романе В.Вульф «Миссис Дэллоуэй». Научный руководитель – ст. преп. Пилецкая О.А.

Секция: ВОПРОСЫ ЛЕКСИКИ И ПРАКТИЧЕСКОЙ ГРАММАТИКИ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

Начало в 9.00, ауд. 420

Председатель: старший преподаватель Шелегова Т.А.

Секретарь: Бердегюна И.

Бердегюна И. Модальные глаголы sollen, müssen. Научный руководитель − ст.пр. Шелегова Т.А
Лакман Ю. Значение и употребление перфекта. Научный руководитель − ст.пр. Шелегова Т.А
Франк М. Значение и употребление презенса. Научный руководитель − ст.пр. Шелегова Т.А.
Максимовская Н. Кельтские заимствования в германских языках. Научный руководитель − к.ф.н., доцент Емельянова С.Е.
Глебова М. Латинские заимствования в германских языках. Научный руководитель − к.ф.н., доцент Емельянова С.Е.
Калимулина М. Славянские заимствования в германских языках. Научный руководитель − к.ф.н., доцент Емельянова С.Е.
Екимова М. Роль женщины в древнегерманском обществе. Научный руководитель − к.ф.н., доцент Емельянова С.Е.
Павлова К. Лексическое значение глаголов « wissen», «kennen». Научный руководитель − ст.пр. Камнева О.Н.
Крюкова С. Синонимический ряд глаголов «lehren», «unterichten», «lernen», «studuren». Научный руководитель − ст.пр. Камнева О.Н.
Тухватулина А. Употребление артикля с именами собственными. Научный руководитель − ст.пр. Камнева О.Н.
Щербинина К. Склонение имен собственных. Научный руководитель − ст.пр. Камнева О.Н.
Давлина А. Способы обращения. Научный руководитель − ст.пр. Камнева О.Н.
Каримова Л. Способы передачи прямой речи. Научный руководитель − ст.пр. Камнева О.Н.

Секция: СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ЛИНГВИСТИКА И ПЕРЕВОД 1

Начало в 13.00, ауд. 417

Председатель: к.ф.н., доцент Куниловская М.А

Секретарь: Попова Л.

Новопашина К. Особенности перевода безэквивалентной лексики с русского языка на немецкий. Научный руководитель − ст.пр. Лапчинская Т.Н.
Черемных О. Проблема передачи национального колорита при переводе с русского языка на немецкий (на материале «Повести покойного Ивана Петровича Белкина» А.С. Пушкина). Научный руководитель − к.ф.н., доцент Емельянова С.Е.
Юдина А. 235А. Вариативность перевода на русский язык предлога vor. Научный руководитель − к.ф.н., доцент Балаганина Л.Н.
Червякова Т. 245А. Вариативность перевода на русский язык мод. слов vileicht, wohl. Научный руководитель − к.ф.н., доцент Балаганина Л.Н.
Усольцева В. 235А. Экспрессивный синтаксис публицистической речи в переводческом пространстве. Научный руководитель − к.ф.н., доцент Балаганина Л.Н.
Гаянова Г. 238. Прием исторической стилизации при переводе художественных текстов". Научный руководитель − ст. преп. Микрюкова Л.И.
Колесникова А. 238. Передача имен собственных при переводе художественных произведений. Научный руководитель − ст. преп. Микрюкова Л.И.
Лазутина Е. 241 А. Особенности перевода имен собственных в произведениях Гарри Поттера. Научный руководитель − д.ф.н., профессор Табанакова В.Д.
Мехряков А. 241 А. Многозначные слова в переводе текста-подписи под произведениями живописи. Научный руководитель − д.ф.н., профессор Табанакова В.Д.
ТенешеваЕ. 231А. Комментарий трудностей перевода английского научного текста. Научный руководитель − к.ф.н., доцент Федюченко Л.Г.
Рыжова Е. 231А. Стратегия перевода эпатажного текста. Научный руководитель − к.ф.н., доцент Федюченко Л.Г.
Кожан Ж. 231В. Комментарий трудностей перевода английского научно-популярного текста. Научный руководитель − к.ф.н., доцент Федюченко Л.Г.
Попова Л.231 А. Что переводчик расшифровывает в переводе (элементы художественного текста, имеющие интерпретативный потенциал). Научный руководитель − к.ф.н., доцент Куниловская М.А.

Секция: СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ЛИНГВИСТИКА И ПЕРЕВОД 2

Начало в 13.00, ауд. 411

Председатель: старший преподаватель Сеченова Е.Г.

Секретарь: Музыченко Т.

Сердюк Т. 231Б. Свобода интерпретации или ошибка? (субъективность восприятия художественного текста и ее границы в переводе). Научный руководитель − к.ф.н., доцент Куниловская М.А.
Сидоров К. А. 232А. Лингвокультурологические аспекты перевода заголовков научных статей (с русского языка на английский. Научный руководитель − д.ф.н., профессор Белозёрова Н.Н.
Байбикова А. Р. 232А. Прагматические аспекты перевода резюме научных статей (с русского языка на английский). Научный руководитель − д.ф.н., профессор Белозёрова Н.Н.
Ануфриенко О.В. 232Б. Метафоризация в переводческом дискурсе. Научный руководитель − д.ф.н., профессор Белозёрова Н.Н.
Диордица Д. 251А. Варианты перевода вероятностных конструкций современного английского языка. Научный руководитель − к.ф.н., доцент Федюченко Л.Г.
Мартынюк Е. 251А. Особенности перевода имен собственных. Научный руководитель − ст. преп. Сеченова Е.Г.
Осипова О. 251В. Игра слов как переводческая проблема. Научный руководитель − ст. преп. Сеченова Е.Г.
Коротнева Д. 241В. Термин как единица перевода в научном тексте. Научный руководитель − ст. преп. Сеченова Е.Г.
Удалова А. 241А. Перевод звукоподражательных слов с английского на русский язык. Научный руководитель − к.ф.н., ст. преп. Ковязина М.А.
Музыченко Т. 231 Б. Особенности передачи на русский язык неологизмов в политическом дискурсе. Научный руководитель − ст. преп. Сеченова Е.Г.
Кузнецова Я, Качалкова Л. 251В, 252А. Этнолингвистические и темпоральные аспекты передачи комического при переводе (на материале переводов комедий О. Уальда). Научный руководитель − д.ф.н., профессор Белозёрова Н.Н.
Байчук Ю.В. 231В Лексические и грамматические особенности перевода с русского на английский язык, выполненного русскоговорящими студентами. Научный руководитель – доцент Безикова Е.А.

Секция: ЛЕКСИЧЕСКАЯ СЕМАНТИКА 1

Начало в 9.00, ауд. 416

Председатель: д.ф.н., профессор Табанакова В.Д.

Секретарь: Удовиченко Д.

Андрощук Е. 251 Б. Выражение эмоций в произведении «Тесс из рода Д’Эрбервиллей». Научный руководитель − д.ф.н., профессор Табанакова В.Д.
Волкова А241 В. Метафорическая природа номинации созвездий в разных языках и культурах. Научный руководитель − д.ф.н., профессор Табанакова В.Д.
Удовиченко Д. 251 Б. Лексико-семантическое поле «радость» в английком и русском языках. Научный руководитель − д.ф.н., профессор Табанакова В.Д.
Полынцева Е. 231 А. Потенциальные образные семы в русских лингвистических терминах и их отражение в английских соответствиях. Научный руководитель − д.ф.н., профессор Табанакова В.Д.
Новикова Е. 231 А. Семантизация английских экологических морфем в словаре. Научный руководитель − д.ф.н., профессор Табанакова В.Д.
Сергеева А. 231В. Лексико-семантические трансформации как способ передачи авторского замысла. Научный руководитель − к.ф.н., доцент Куниловская М.А.
Скляренко А. 243 А. Лексико-семантическое поле «страх» в современном английском языке (на материале произведений С. Кинга). Научный руководитель − д.ф.н., проф. Н.В. Дрожащих.
Котляров А. Образ Россини во французской и российской прессе. Научный руководитель − к.ф.н., доцент Аверьянова Е.В.
Корытова А. 241 Б. Семантика и синтаксические функции имени действия в русском и английском языках. Научный руководитель − к.ф.н., доцент Куниловская М.А.
Загребельная Л. 251 Б. Лексикографический портрет переводного электронного словаря «Lingvo». Научный руководитель − к.ф.н., ст. преп. Ковязина М.А.
Белькевич О. 251 А. Англоязычные энциклопедии. Научный руководитель − к.ф.н., ст. преп. Ковязина М.А.
Вязовиков А. 231 А. Картина мира в англо-русских тематических словарях серии «Янус». Научный руководитель − к.ф.н., ст. преп. Ковязина М.А.

Секция: ЛЕКСИЧЕСКАЯ СЕМАНТИКА 2

Начало в 13.00, ауд. 416

Председатель: к.ф.н., доцент Эртнер Д.Е.

Секретарь: Воложанина Е.

Маркова . 251 А. Метафоризация концепта «корабль» в русском языке. Научный руководитель − к.ф.н., доцент Эртнер Д.Е.
Кутькина Е. 231 А. Лексические маркеры фантастического в сказочных текстах (на материале английского и русского языков). Научный руководитель − к.ф.н., доцент Эртнер Д.Е.
Нажмутдинова В. 231 А. Фразеологизмы с семантическим полем «человеческие отношения» в английском и русском языках. Научный руководитель − к.ф.н., доцент Эртнер Д.Е.
Козадеев Т. 231 Б. Метафоры с зоокомпонентом в английском и русском политическом дискурсе. Научный руководитель − к.ф.н., доцент Эртнер Д.Е.
Савельева Е. 241Б. Образная реализация концепта «жизнь» в английском и русском языках (на материале поэтического текста). Научный руководитель − к.ф.н., доцент Эртнер Д.Е.
Воложанина Е. 241 Б. Фразеологизмы с зоокомпонентом и их национально-культурная интерпретация (на материале английского и русского языков). Научный руководитель − к.ф.н., доцент Эртнер Д.Е.
Елфимова В. Способы выражения оценочных значений. Научный руководитель − к.ф.н., доцент Погорелова С.Д.
231а Шарипова Л. «Лексико-семантическое поле «конфликт» и его невербальные компоненты в английском и русском языках (на материале худ. произведений Голсуорси и Тургенева)». Научный руководитель − к.ф.н., доцент Белякова И.Е.
Джамалов Д. Лексические особенности передачи бестелесности в поэме С.Т. Кольриджа «Сказание о старом мореходе». Научный руководитель – к.ф.н., доцент Жихарева Т.Ю.
Никифоров С. А., 263 А. Контекст глагола „Get”. Научный руководитель − доцент Безикова Е.А.
Короткова Е. Пословицы как элемент построения языковой картины мира (на материале русск. и нем. языка). Научный руководитель − к.ф.н., ст. преп. Шапочкин Д.В.
Колобова К. Англицизмы и американизмы и их ассимиляция в немецком языке (на материале немецких текстов). Научный руководитель − к.ф.н., ст. преп. Шапочкин Д.В.

Секция: ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ГРАММАТИКА

Начало в 9.00, ауд. 419

Председатель: к.ф.н., доцент Емельянова С.Е.

Секретарь: Ульянова А.

КашкороваА.255 А. Параметры выбора форм наклонения при оформлении косвенной речи. Научный руководитель − к.ф.н., доцент Балаганина Л.Н.
Замятина О., гр. 238. Критерии ассимиляции англ. заимствований во фр. яз. (на материале прессы). Научный руководитель − доцент Берлина Н.П.
Тарасова Е.А., гр.238. Коннекторы следования в директивных речевых актах. Научный руководитель − к.ф.н., доцент Вилкова Л.В.
Польянова А. Средства выражения модальности сомнительной оценки. Научный руководитель − к.ф.н., доцент Погорелова С.Д.
Самигуллин Р. 231 А. Морфологические и синтаксические особенности языков креольской группы. Научный руководитель − д.ф.н., профессор Табанакова В.Д.
Алыкина Д., 263А. Функции определенного артикля. Научный руководитель − ассистент Броян К.Ж.,
Мишуткина Д., 263А. Употребление модального глагола “need”. Научный руководитель − ассистент Броян К.Ж.,
Ибрагимова И. Структура парных словосочетаний в древневерхненемецком языке. Научный руководитель − к.ф.н., доцент Емельянова С.Е.
Земцов И. Употребление предлогов zu, in, auf, nach для обозначения направления. Научный руководитель − ст.пр. Шелегова Т.А
Турганова К. Конкурентная форма пассива без модального фактора. Научный руководитель − ст.пр. Камнева О.Н.
Ульянова А. Синтаксические функции местоимения «es». Научный руководитель − ст.пр. Камнева О.Н.
Таратунин В. Глаголы с приставками wider, wieder-. Научный руководитель − ст.пр. Шелегова Т.А.
Егорова Е. Особенности семантической структуры аппеллятивов (на материале нем.яз). Научный руководитель − ст. преп. Широкова И.А

Секция: МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ И ИЗУЧЕНИЕ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

Blog

Программа 59 ой студенческой научной конференции г. Тюмень, 2008 содержание

Содержание