Зачем эта музыка и эти слова? Юрий Шевчук: «Главное, чтобы нынешние политики не довели нас до войны»
«Дзеркало тижня» в № за 28 июня-4 июля публикует интервью Андрея КАПУСТИНА с известным российским рок-муыкантом Юрием ШЕВЧУКОМ, побывавшем недавно в Украине.
Юрий Шевчук
Часть тура, посвященного 1020-летию крещения Киевской Руси, завершилась. За неполный месяц музыканты украинских групп «С.К.А.Й.» и «Братья Карамазовы», а также питерской «ДДТ» проехали Украину с запада на восток, дав концерты на площадях в восемнадцати городах страны. Причем выступления шли в весьма непривычном формате, поскольку на сцену выходили не только музыканты, но и священники. Вскоре необычное сочетание рок-музыки с проповедью услышат жители севера и юга Украины, а потом и Киева, где в июле на Майдане пройдет заключительный концерт.
Лидер группы «ДДТ» Юрий Шевчук признался «ЗН», что считает этот тур не просто гастролями, а некоей миссией.
— Юрий, такой тур по Украине вам внове? Или что-то подобное в России тоже было?
— В России бывало и по 30—40 городов. За месяц, когда мы ездили по Украине, я себе ответил на вопрос «зачем?». Зачем поем, зачем играем, зачем эта музыка, эти слова… Все очень просто — ради добра.
— Вы проехали Украину с запада на восток. Впереди — поездка с севера на юг. Но уже можно говорить о том, что узнали нашу страну лучше, чем многие ее граждане, которые так много не ездят. Какая Украина глазами Шевчука?
— Огромная страна! С совершенно разными краями и людьми. Ведь, скажем, даже Ужгород и Львов — совершенно разные. Разные люди. Столько намешано национальностей… У меня до этой поездки было впечатление, что здесь живут только русские и украинцы. Можно сказать, что я открыл для себя Украину. Поражает в первую очередь любовь к земле. Неубитое отношение к земле. Вдоль дорог побелено каждое дерево, нет мусора. Хотя порой и видна откровенная бедность. Практически не видно пьяных. Ну, намного меньше, чем в России. Непроизвольно же все время сравниваешь: как там и как тут? России нужно бы поучиться у Украины бережному отношению к земле. Хотя в России все же было больше советской власти и нашего мужика побили сильнее.
— Вы неоднократно говорили, что сегодняшние отношения между людьми — это феодализм, а сегодняшний бизнес — рабовладельческий строй. Может ли возвращение к истокам, к земле, то, о чем вы говорите, стать ренессансом?
— Может. Знаете, я в поездке пишу статью. Вот, смотрите, Россия… Жесткая власть… Завинчивание гаек… В Украине — беспредел, но в другую сторону. Полная анархия. Я внимательно наблюдаю по ТВ за вашими политическими битвами. БЮТ, «НУ—НС», Партия регионов… Власть как таковая не ощущается. Как сказал мне один житель Украины: «Не знаешь, кому нести». Я это обязательно в песню вставлю... «Не знаешь, кому нести…» Тоже ведь ничего хорошего!
— А если сравнивать два этих беспредела — российский и украинский, то какой все же предпочтительнее?
— Не знаю. Если ты гражданин, то все-таки нужно думать о том, как помочь простому человеку…
А простой человек живет очень тяжело. И у вас то же самое. Мы проехали шахтерские края. Какая разруха! А дороги! Как будто война только вчера закончилась. Эти разбитые шахты, шахтерские поселки. Тяжело людям смотреть в глаза. В них — безысходность. Я думаю о том, что те, кто сейчас у власти, по своему содержанию служат тем социальным системам, которые уже давно устарели. Поэтому думаешь: а может, они отжили свой век? Может, нужна какая-то «третья сила»? Которая все равно должна вырасти. Стать какой-то более гуманной. Ведь нужен какой-то третий путь. Потому что все старые социальные институты не работают. Ведь нами же правят люди старой идеологической закваски.
И Европа загибается. Но уже в своем либерализме. Бываешь в Париже и думаешь: а что там будет через двадцать лет? Кто будет тогда президентом Франции? Колоссальные проблемы. И демографические, и экономические. Может быть, нужен какой-то новый Карл Маркс... У меня ощущение, что в мире поменялись все отношения. Рвутся связи. Нужно начинать строить отношения на каком-то новом уровне. В соответствии с этим временем. А человечество все пытается жить по старинке. Какое-то ощущение всеобщего кризиса. Даже не экономического, а идеологического. Ушла духовность. Во всем! Включая и развитие социальных идей. Ничего нет. Все апробировано, но этот свет никуда не ведет. Этот огонь никого не греет. Я не экономист. Я не политик. Но постоянно ощущаешь какую-то «мутоту» в мире идей.
— А вера?
— Вера, да. Вера спасала и Украину, и Россию. Нас вместе спасала именно вера. Спасет и на этот раз. Даст возможность выдохнуть, продышаться и строить нормальное общество.
— Вы… неоднократно заявляли, что находитесь в стороне от политики.
— Я и сейчас в стороне. Не состою ни в какой партии. Художнику это не нужно. У художника один хозяин — Бог.…
Я политикой не занимаюсь, но я гражданин. Я люблю родину и считаю своим правом говорить то, что думаю. А не вилять ластами, как некоторые прикормленные деятели культуры. Это неправильно. Нечестно. Унизительно.
— А на концертах это не отразится?
— Пока нормально. Работаем. Я отпраздновал свой день рождения в мае, работая в туре в Украине. И мне позвонила Валентина Ивановна (Матвиенко — губернатор Санкт-Петербурга. — А.К.). Поздравила с днем рождения. Сказала: я знаю, вы нас, политиков, не очень любите, но я вас люблю.
Но Валентина Ивановна — тайный либерал. Такой, засекреченный. Хотя у меня с ней произошел довольно жесткий разговор. Потому что я говорю: день рождения — это, конечно, очень хорошо, но на Невском срубили шесть домов! А у меня сейчас это главная задача, как и у многих очкариков. Мы бьемся за Петербург, потому что его просто сносят. В буквальном смысле слова. За последние три-четыре года Петербург потерял около ста домов в историческом центре. Я не знаю, как вы бьетесь в Киеве, но у нас …идет беспредел. Нувориши вкупе с чиновниками и бюрократическим аппаратом рушат город. Шесть домов девятнадцатого века на Невском… Целый квартал на площади Восстания просто снесли… А теперь они будут строить что-то типа картины Рембрандта, написанной дядей Васей. Но подписанной «Рембрандт». Это еще хуже. Это просто кошмар.
И ЮНЕСКО уже трубит во все трубы и говорит, что наш город не будет входить в сотню самых красивых и оригинальных городов мира. Уже нарушена так называемая небесная перспектива города. Потому что высотки уже строят и на Васильевском, и на Петроградке, на набережной. Дом, где жил Иосиф Бродский, пошел трещинами. Начали народ расселять.
Как они действуют? Прикупят какой-нибудь сарай — и снесут. А ведь Питер стоит на болоте. И стоящий рядом памятник архитектуры становится дыбом и дает трещины. И тут приезжает комиссия с выводами о сносе. Это как метастазы по всему городу. Интеллигенция выступает против. Басилашвили, Дольский, вдова Андрея Петрова… Я сам бегал, собирал подписи. А что делать?.. Нужно «рубиться». Написали письмо в Москву, в правительство. Добились того, чтобы оно легло на стол президенту. Ведь город разрушают. В строительстве вообще сейчас самая большая коррупция. Много бандитских денег. Во главе всего нажива. Причем они говорят: а что такого, ведь этот дом не является памятником архитектуры. Но ведь рядом стоит дом Растрелли или братьев Весниных… Нарушается фон. А они — бах, живой зуб выбили, золотой вставили. Вот и город все больше становится похож на пасть с фиксами. А это уже не культура.
— Вернемся в Украину. В некоторых СМИ сообщалось, что во время тура у вас были какие-то проблемы на западе страны. В частности, в Ивано-Франковске, где вам якобы запретили проводить концерт.
— Это не проблемы. Неприятно было, это факт. Но, с другой стороны, объективно скажу: я был готов к проблемам. А это так… Ну, запретили нам проводить концерт в Ивано-Франковске, так мы его дали в Калуше, куда люди приехали автобусами из Ивано-Франковска. И был полный парк народу. И когда я сказал, что два ваших чудака кричали по местному телевидению, будто бы в Ивано-Франковск едут какие-то люди, прикормленные ФСБ, Кремлем…
— В смысле, вы прикормлены Кремлем и ФСБ..?
— Ну да... Так и говорили: банда «ДДТ», прикормленная Кремлем, едет отбирать нашу землю. Ну а я на концерте сказал, что в России столько земли, что для нее уже россиян не хватает. Справляться некому. И весь парк ржет, всем весело. И все нормально.
Просто в таких ситуациях еще раз убеждаешься: людей баламутят! Ну разве это сейчас проблема? Мне и в России не нравится, как некоторые политтехнологи начинают говорить, что в Украине сплошной бардак, а у нас, мол, демократия. Везде есть люди и везде есть нелюди. Но при чем тут национальности? При чем здесь народы? Я уже сколько раз говорил, что Советский Союз строили все: от латышей до корейцев. Все строили коммунизм. О другом нужно сейчас думать.
Но, к сожалению, и тут, и там у власти люди невежественные. Амбициозные. Полуграмотные. Удивительные люди! Ни тактики, ни стратегии. Когда начинался тур, у меня взял интервью один из ваших главных телеканалов. Ну, я по простоте душевной рассказал, что мне не нравится в России и что не нравится в Украине. Так они вырезали все, что я говорил об Украине, и оставили только то, что мне не нравится в России. Хотя я пытался говорить объективно. Делал весы. Баланс. А они из меня сделали какого-то предателя. Я очень расстроился. Ну как же так? Ведь должна же быть журналистская совесть…
А что касается политиков, то я в них не верю. В нынешних не верю! Главное, чтобы нынешние политики не довели нас до войны. Молюсь об этом. О том, чтобы эту светлую молодежь, с которой я тут постоянно общаюсь, не перебили. Не задавили в этих локальных войнах. Молодежь сама пытается во всем разобраться. Например, группа «С.К.А.Й.», с которой мы работаем. Они осторожно пытаются во всем разобраться. И это хорошо. В национальных проблемах вообще нет короткого и прямого пути. Национальная проблема решается каждый день. А Сталин ее один раз решил — и все! И вот мы до сих пор это хлебаем. Чечня, Таджикистан, Грузия, Армения, Приднестровье, Сербия, Косово…
У меня одна идея, мечта: как сделать, чтобы вот это поколение, эти десять процентов думающей молодежи, сохранить для будущего, чтобы они смогли начать работать? А для того чтобы она работала, нужны социальные лифты. А их все меньше и меньше. Ведь сейчас молодому, интересному чудаку подняться на верхние этажи власти можно, только проявляя преданность тому или иному политику, а не благодаря своему уму. А это очень плохо. Это чудовищно. И в России этого очень много. И это меня тоже печалит. Ведь преданность не заменяет ум.
— И порождает фанатизм?
— Для фанатика любой оппонент — это враг. Его надо уничтожить. И в этом беда фанатизма. А преданность, как говорил один мой хороший знакомый из программы «Взгляд», — это постараться своим языком лизнуть гланды вождя через задний проход.
— Так что же остается, сплошные скепсис и пессимизм?
— Печаль, она естественная. Экклезиастовская такая. А работа есть работа. И я благодарен за работу именно здесь. Ведь приезжаешь куда-нибудь в Томск, а там ни одной радиостанции с живой музыкой. Сплошная «фабрика звезд»! По всей Сибири просто ничего нет. Ни слова о духе. Они уже не могут отличить живую музыку от мертвой. Мы как-то на Дальний Восток приволокли вагон с аппаратурой, потому что там ее просто не было, и дали концерт. Весь город пришел. А мы с этой аппаратурой были такими Пинк Флойдами. Сто пятьдесят киловатт на Дальнем Востоке — это сильно. Так вот после концерта к нам подходили и говорили: как у вас классно фонограмма звучит… С таким искренним изумлением и восторгом говорили. А я им говорю: ну да, это новая система такая...
— А что у вас с законом о запрете использования фонограмм?
— Я три раза писал письма в Думу. Но это бесполезно. Слишком мощное лоббирование. В цивилизованных странах по ТВ нельзя петь под фонограмму. А у нас везде можно. И главное ведь не в том, что эти люди, которые поют под фонограмму, зарабатывают свои тухлые рубли. Бог с ними. Важно, что от этого страдает музыкальная культура. И молодежь уже понимает, что не надо трудиться. Не надо потеть. Все очень просто. Главное — найти какого-то туза с деньгами и быть его тузиками. Но это же кошмар!
Мы сегодня присутствуем при создании такой «пирамиды Хеопса», пирамиды масскульта. Хотя это сравнение не совсем правильное. Скорее, апофеоз масскульта, это точно. Уже можно каждый день показывать говорящую попу... В смысле поющую. И говорить, что она круто поет, и все будут на нее молиться. И будут битком забитые залы. А попа к тому же будет петь под фонограмму…
Застывшая Вечность
Оксана ДЕНЯКОВА в газете «День» (№112 от 27 июня) рассказывает о персональной выставке известного монументалиста, народного художника
Украины Людмилы Мешковой, которая прошла в Украинском доме и была посвящена 70-летию художницы Людмила Ивановна по образованию архитектор интерьера, больше 40 лет проработала в Зональном научно- исследовательском институте экспериментального проектирования сначала в отделе интерьера, затем — в керамической мастерской при институте. Она находила и использовала в работе новые технологические возможности керамики.
Мешкова — основоположник нового направления в керамике — керамической живописи. Ее технология изготовления керамических произведений уникальна. Среди ее работ ведущее место занимают панно. Их темы глубоко философичны: Вечность, тайна Вселенной, место человека в ней. Людмила Ивановна создала в керамике портреты выдающихся мастеров прошлого и современности, в частности, Пабло Пикассо, Мстислава Ростроповича, Марка Шагала, Жерара Филиппа, Валерия Гергиева, Юрия Башмета, Николая Рериха и др. Ее произведения находятся в личных коллекциях экс-президентов Франсуа Миттерана и Рональда Рейгана. Мировую известность принесло художнице керамическое панно размером 55 квадратных метра «Земля. Флюиды жизни и расцвета мирам Вселенной посылай», которое украшает штаб-квартиру ЮНЕСКО в Париже (1987 г.). Работы Людмилы
Мешковой экспонируются во всем мире, ее персональные выставки с успехом прошли в Москве, Тбилиси, Париже, Брюсселе, Лейпциге, Вильнюсе. Значительная часть работ мастера украшает Киев: монументальные керамические панно стали неотъемлемой частью архитектурных образов Дома кино, Дома архитекторов, Главпочтамта, гостиниц «Киев» и «Русь»... — В этот раз на суд зрителей я выставила все, что сделала к 70-ти годам, — рассказывает Л. Мешкова. — Я — свободный художник: есть время и вдохновение — творю. Иногда — быстро, иногда уходят годы. Я не стиснута рамками — могу делать и оставлять, браться за другое, потом — возвращаюсь.
— В ваших работах так много грузинских мотивов, почему?
— Моя сестра была замужем за грузинским архитектором, я часто бывала у них в гостях, много общалась там с интересными людьми, прониклась духом и культурой этого необыкновенного народа и — влюбилась в его эпос, музыку, живопись. В 1982 году в Тбилиси проходила моя персональная выставка. На ней присутствовал тогдашний президент Грузии Эдуард Шеварнадзе, предлагал мне остаться в их стране. Меня звали сотрудничать во французский Народный театр, где работал легендарный Жерар Филипп, но я не могу без Киева.
— Расскажите, как родились ваши портреты Жерара Филиппа и Эдит Пиаф? — В 1986 году я выиграла международный конкурс и получила право сделать панно в парижской штаб-квартире ЮНЕСКО. Работала над ним два года в киевской мастерской, а на монтировку ушло три месяца, но уже во Франции. За то время я «пропиталась»— парижским духом, а имена Пиаф и Филдиппа там у всех на устах…
— Потрясает портрет Федерико Феллини, но он у вас изображен с грустными уставшими глазами, взглядом, полным одиночества...
— Феллини был очень одинок, несмотря на свою мировую популярность и признание. Его все считали в работе диктатором, т.к. он был чрезвычайно требовательным. Но иначе в кинематографе нельзя, и без дисциплины не появились бы его шедевры. Прежде чем приступить к работе, я много прочитала о нем и пришла к выводу, что Феллини был легкоранимым человеком. Кстати, выдающегося дирижера Валерия Гергиева многие считают тираном в работе, но при общении с ним я увидела его глаза — грустные, задумчивые. Таким его и отобразила.
— А Нани Брегвадзе вы рисовали с натуры?
— Я с натуры никогда не рисую — только по памяти и по фото. Но что я рисую — это уже мое видение, каким я понимаю и чувствую этого человека.
— Когда у вас появилась потребность обратиться к иконописи?
— Давно. Мои монументальные керамические иконы можно увидеть на фасадах храмов в Киеве: Андрея Первозванного, Николая Чудотворца; в с. Рудня Черниговской области, Рождества Христова на Оболони. В них отражена часть моей души...
— Как обстоят дела с вашей мастерской (у Мешковой власти отбирают мастерскую на территории «Софии Киевской», требуя 16 тысяч за аренду. — О. Д.)?
— Жду выселения. Душа разрывается — жить в таком состоянии. Недавно прислали уведомление, требуя в августе освободить помещение. На выставке побывал один большой чиновник. Поинтересовался мастерской, я все рассказала, и он пообещал разобраться. У меня немного от сердца отлегло. А надолго ли?
— Какая у вас любимая цветовая гамма? Каждый человек ассоциируется с определенным цветом?
— Определенно любимой цветовой гаммы у меня нет. Каждый цвет рождается по настроению и согласно сюжету, теме. Например, когда я рисовала академика Кундиева, то почувствовала, что не должна выходить из серой гаммы (у него седые волосы, серо-голубые тона, ничего красного или другого быть не должно). Картину назвала «Планета академика Кундиева». А над портретом Феллини когда работала, то решила, что без черного и коричневого не обойдусь. Например, панно на темы, связанные с вечностью, пространством у меня выполнены в голубых тонах...
— В ваших картинах главной темой являются тайны мироздания...
— Ничто никуда на исчезает — одно переходит в другое. Это моя интерпретация, я так чувствую. Уверена, что человек энергетически не покидает нашу Землю, умирает только оболочка, а энергетика не исчезает. И чем дольше работаю над портретами, тем больше в этом убеждаюсь — я чувствую обратную связь, сверхземное дыхание. Поэтому все мои портреты не просто рисунки — это состояние души.
Киев-2008: дождь, драйв и живой Маккартни.За два с половиной часа сэр Поль выполнил 33 песни, под которые на украинском призывал: «ВІДРИВАЄМОСЯ!»
Валентина КЛИМЕНКО в газете «Україна молода» 18.06 рассказывает о концерте Пола МАККАРТНИ на киевском майдане Незалежности. В субботу, могу поклясться, не я одна включила телевизора, чтобы услышать хотя какую-то подсказку: что делать с концертом Поля Маккартни? С одной стороны, у тебя есть желанный билет в фан-зону и пропустить такой исторический концерт - ну, со всех сторон исторический, - значит опозориться перед детьми и внуками. А с другой, на улице - стена дождя, сквозь которую пройти тяжелее, чем Девиду Коперфильду через настоящую стену. На СТБ "пробег" строка - "концерт Поля Маккартни состоится при любой погоде". В такси мы обсуждали с коллегой, почему Виктор Пинчук, израсходовав столько денег на эту акцию, сэкономил на пушке для разгона туч - Гидрометцентр же предупреждал за несколько дней о затяжных дождях, и были на 300% убеждены, что над секторами для VіP-ов уже поставили какой-либо модный пластиковый навес. Зная, что станции метро "Крещатик" и "Площадь Независимости" на выход не работают, мы попросили водителя такси ехать через Европейскую площадь. На клумбах нас и тормознули - дальше проезд запрещен. Немного дальше, за УНИАНОМ, стояла первая граница охраны, приглашение они не проверяли, ведь на пути к заветным входным рамочкам металлоискателей еще было несколько кафешок, которые должны были отработать свою дневную выручку как-нибудь. Кстати , там большинство фанатов The Bathles и "грелись" - кто пивом, кто коньяком - чтобы противостоять холодному безжалостному ливню. Немного после восьмой мы подошли к воротам с надписью Fun zona 3, но через 15 минут топтания на месте охрана сказала, что этот вход закрывается, идите правее. Мы все же попали в "зону" на зависть тем, кто мок за оградой, мы увидели, что на трибунах для важных персон навесов никаких нет, как и персон, зато у нас за спинами на возвышении дрожала от холода в открытой майке Ани Лорак - она время от времени включалась в телемарафон, который транслировал Новый канал. И даже заранее пропела сэру Полю Happy bіrthday - как известно, 18 июня Маккартни задует 66 свечек. Начало концерта на приглашениях - 21.00, но голос на Площади говорит, что сэр Поль начнет петь в 21.30. Сомнения, что Маккартни выйдет на грандиозную сцену шириной 50 метров, которой еще не видели в Украине, уже развеялись, а относительно храбрости бомонда уверенности не было. Но ближе к началу сходиться - Петр Порошенко в демократическом дождевике, "антимонополист" Алексей Костусев, автогонщик Алексей Мочанов. Когда зазвучала первая песня - Drіve My Car, на трибунах уже были и Леонид Кучма с женой и внуком, и Виктор Пинчук со своей Еленой, и Оксана Забужко, позднее подтянулись миллиардер Сергей Тарута, регионалы Нестор Шуфрич и Инна Богословская, спикер Яценюк с женой, грузинский президент Михаил Саакашвили с сыном, Верка Сердючка с мамой и Святослав Вакарчук. Пинчук и Порошенко были в "концертных" футболках с изображением Маккартни. Кстати , один из сайтов накануне выступления экс-битла в Киеве предлагал "по-человечески" одеться на концерт - футболки, тенниски с изображениями The Bеathles, Маккартни, Леннона, Yellow Submarіne активно продавались от 30 до 37 долларов. Отсутствие Виктора Ющенко уже потом вызвало удивление, так как начиная с того момента, как на сцену вышел сэр Джеймс Поль Маккартни в черном френче - точно таком, как начинали битлы 60- х, никто уже не обращал внимание ни на дождь, ни на миллиардеров в синих дождевиках. Выступление Поля Маккартни в Москве считали символическим и политическим, но его Іndependence Concert на киевской Площади был не менее историческим и важным. Недаром же 350 тысяч людей проигнорировали дождь и пришли на концерт, по подсчетам организаторов, еще 195,5 тысячи людей собрались перед экранами на площадях Одессы, Львова, Днепропетровска, Донецка, Севастополя, Харькова, где велась прямая трансляция, а по телевизору концерт смотрели 13,5 миллиона людей. Когда он вышел и сказал по-украински "Привет, друзья", это сразу же стало историей - нашей, всех тех, кто стоял на Площади и кто следил за каждым словом легенды по телевизору. К слову, перевод обращений Маккартни сразу же шел на экране. После третьей песни Поль снял френч и остался в розовой рубашке с вышитыми гладью крупными цветами (наверное, Стелла Маккартни вышивала папе длинными зимними вечерами) и в подтяжках. Сохранил образ беззаботных, модных британских парней 40-летней давности. Концерт длился два с половиной часа, время от времени Маккартни подзуживал публику украинскими фразами "Отрываемся", "Благодарю", "Нас просили запеть эту песню". My Love он посвятил покойной жене Линде, Джорджу Харрисону - Somethіng, Джону Леннону - A Day Іn The Lіfe. Маккартни пел свои лирические баллады добротно и технологически, выполнил хиты компании Wіngs, который создал после The Beathles, - Jet, My Love и Band On The Run и, конечно, мегахит Mrs. Vanderbіlt - специальная версия. Ее музыкант выполнил по просьбе украинского фан-клуба. Good Day Sunshіne, конечно, звучала немного издевательски... На выполнение Back Іn The USSR, которое музыкант предупредил словами "А сейчас немного истории", наложили старое советское архивное видео, и исполнители гопака какого-то 1960 года иногда смешно попадались в ритм гитарных рифов. Через час после начала концерта дождь прекратился - кто-то на небе, наверное, тоже оказался меломаном, а на земле убрали зонтики, и сцену, оборудование для которой доставляли на 50 грузовиках из Бельгии, Англии и Шотландии, стало видно как на ладони. И на ней маленькие фигуры музыкантов и Поля в розовой рубашке, которых увеличивали три гигантские экрана. Потом он запел Let Іt Be и пошел за сцену. На второй "бис" сэр Поль Маккартни вышел с украинским флагом, правда, для паритета за ним несли британский, и выполнил в конце концов Yesterday, которую пели в 350 тысяч глоток. Точку поставил сержант Пеппер в роковой обработке. Народ, неистовый от счастья и невозможности справиться с эмоциями после того, как музыканты окончательно ушли со сцены, повернулся к трибунам для VіPов и начал скандировать "Благодарим", "Пинчук!". Виктор Михайлович пришел в умиление. ПОСЛЕ КОНЦЕРТА. В воскресенье музыкант Маккартни открывал выставку картин Маккартни-художника. Официоза было минимум, зато почти час сэр Поль раздавал автографы бомонду. Среди гостей вернисажа был и министр культуры и туризма Василий Вовкун, который в самый раз 15 июня праздновал день рождения. За два дня пребывания в Киеве Поль Маккартни поручкался со всеми влиятельнейшими людьми Украины - в воскресенье он устиг встретиться с Президентом Украины Виктором Ющенко и получил в подарок вышитую сорочку. Но, снимаем шляпы, британский музыкант выделил время и для украинских фанатов - в субботу после саунд-чека он общался с поклонниками, раздавал автографы и принимал подарки. Наши фаны подарили сэру Полю кобзу.
«Наталка-Полтавка» из Будапешта
О работе Украинского театра в Венгрии в интервью газете "Україна молода" (от 11 июня) рассказывает его основатель и художественный руководитель Александра Корманьош-Бакляк
С 2003 года в Венгрии действует Украинский национальный театр. И хотя пятилетний юбилей для театра, который работает в Украине, вряд ли уместно выводить в категорию особых событий —у нас и намного более солидные художественные даты празднуют не так громко, как хотелось бы, - здесь, как говорят, случай особый. Так как поддерживать традиции украинской режиссуры и драматургии за границей сегодня хотят и могут единицы. Среди них - основатель и художественный руководитель Украинского национального театра в Венгрии Александра Корманьош-Бакляк.
- Пани Александра, как начинался ваш театр?
- Ясная вещь, создание театра не было одномоментным актом, одноразовым действием. Даже в Украине это - непростое дело. А в чужеземной среде - и подавно. Театр осуществлялся годами. Сначала это был театр в одном, моем, лице, через определенное время - мини-театр. А осенью 2003 года на базе самоуправления украинцев ІІ района Будапешта при поддержки Фонда национальных и этнических меньшинств и Государственного самоуправления украинцев Венгрии мне удалось сформировать театр.
Весной следующего года мы уже дебютировали на Третьем фестивале ARCUS театров 13 национальных меньшинств Венгрии спектаклем "Наталка-Полтавка" Ивана Котляревского. Презентуя зрителям украинскую труппу, главный директор театрального фестиваля Ондраш Фриддеші сказал тогда: "Небольшая - всего полугодичная - биография Украинского национального театра Венгрии не помешала знакомству зрителей с мастерским сценическим воплощением классического произведения украинской драматургии".
- Как вас принимали на фестивале?
- Очень тепло. После спектакля Наталия Бартои-Драгоманова, двоюродная племянница Леси Украинки, внучка известного украинского общественного и культурного деятеля Михаила Драгомановa, сказала: "Я сидела, и не верила своим глазам, ушам, что здесь, в зале венгерского столичного театра, идет украинская пьеса, поставленная украинцами Венгрии, где живу более полувека". Это была едва ли не наивысшая награда за наши, такие еще скромные, театральные достижения.
- Кто из украинских драматургов стал следующим в вашей афише?
- На следующем фестивале театр уже представил пьесу "За двумя зайцами" Михаила Старицкого. А последний форум проходил при участии 19 театральных коллективов - от профессиональных, стационарных - к мини-театрам, театральным труппам. На протяжении двух фестивальных недель было показано 22 пьесы на 11 языках - болгарском, греческом, немецком, армянском, циганском, румынском, сербском, словацком, словенском, украинском и хорватском.
Выступая уже четвертый раз на таком смотре театрального искусства, наш театр показал "Украденное счастье" Ивана Франко.
- Для вас принципиальное участие в этих фестивалях? Или работа, так сказать, лабораторная, поисковая, закулисная - это важнее?
- Участие в таких фестивалях, как и выступления на других сценах, — это не только тест на зрелость театрального коллектива. Она позволяет средствами драматургии открывать для широкой аудитории мир украинской культуры. Украинский театр Венгрии - это еще и очень искренний пропагандист такого богатейшего, с большим национальным наследством, украинского искусства.
- Сколько сегодня спектаклей имеете в своем репертуаре?
- Вобщем, кроме "Наталки Полтавки", "За двумя зайцами", "Украденного счастья", в нашем репертуаре уже есть и "Кайдашева семья" Ивана Нечуя-Левицкого, работаем над постановкой спектакля "Бой-женщина" Григория Квитки-Основяненко. Сформировано и семь литературно-музыкальных композиций по стихам Тараса Шевченко, Леси Украинки, Василя Симоненко, Василя Стуса, Лины Костенко, Игоря Калинца… Актеры театра демонстрируют их на вечерах украинской культуры, тематических мероприятиях Государственного и местных органов самоуправления украинцев Венгрии, Общества украинской культуры в Венгрии.
- В вашем театре играют профессиональные актеры или любители?
- Трупа смешанная. Среди нас есть профессиональные актеры и любители, в основному - музыканты, преподаватели, студенты. Также приглашаю актеров из Украины. В "Украденном счастье", например, роль Николая Задорожного выполняет актер Мукачевского театра Станислав Овдеенко, Михаила Гурмана - Михаил Фищенко, актер Закарпатского областного музыкально-драматического театра. Анну играю я. Хочу сказать также добрые слова благодарности нашим актерам Екатерине Пиллер, Людмиле Слюзко, Олександру Щуру, Леониду Трофименко, Елене Радуй, Роману Ришку, Кристине Шикк... В организации театра много помогает и мой сын Дмитрий Кирейко, артист балета Будапештской Национальной оперы.
- Представлять национальную культуру на международной арене - дело ответственное...
- А потому мы стараемся много работать, подбирать и расширять репертуар, совершенствовать профессиональный уровень спектаклей. Я продолжаю обучение мастерству режиссуры в классе известного педагога, режиссера Вахтанга Чхаидзе Киевского Национального университета театрального искусства, кино и телевидения им. И. Карпенка-Карого. Кроме творческих проблем, хватает и проблем организационных, материально-технического обеспечения. Хорошо было бы, например, приобрести автоматизированную систему перевода, чтобы и венгерский зритель понимал, о чем проговаривают актеры. Также хотелось бы иметь более тесные связи с Украиной, в частности с методическим центром, куда бы можно обратиться за советами и помощью. Недавно в Будапеште состоялась конференция по вопросам театров национальных меньшинств Венгрии, на которой решено создать Совет деятелей театров национальных меньшинств. Обнадеживает, что их деятельность поддерживается органами власти, в частности Главным управлениям национальных и этнических меньшинств Министерства культуры и образования, департаментом национальных и этнических меньшинств Канцелярии премьер-министра Венгрии.
Словаки заинтересовались украинской литературой
благодаря усилиям аспиранта отдела мировой литературы Словацкой Академии наук Патрика Орешека, сообщает Александр ГАВРОШ ("Старый Замок ")
Хотя Словакия является соседом Украины, словацкое общество не проявляет большого интереса к нам. Все устремления словаков связаны с Западом - там они ищут работу, интерес, массовую культуру. Когда-то контакты между двумя соседними литературами были значительно более близкими. И это объяснялось просто: на Пряшевщине активно работал здешний союз украинских писателей. Итак было кому и переводить, и пропагандировать. С падением же словацкого коммунистического режима и с развалом "братского" СССР словаки перестали быть востокофилами. Но, похоже, черное пятнадцатилетие полного игнорирования отходит в прошлое. В последний год в Словакии появились первые признаки интереса украинской литературой. И сделано это благодаря усилиям аспиранта отдела мировой литературы Словацкой Академии наук Патрика Орешека. Этнический словак, он закончил украинскую филологию университета в Банськой-Быстрице и имеет неполные тридцать лет. В прошлом году в журнале литературы, искусства, истории и критики "Фрагмент", который поддерживает Министерство культуры Словакии, он представил собственные переводы пятерых украинских авторов: Юрия Андруховича, Сергия Жадана, Петра Мидянки, Издрика и Юрия Винничука. Во вступлении говорится: "С 1990 года "Фрагмент" систематически представлял "другие" литературы: польскую, русскую, сербскую, хорватскую, словенскую, немецкую, голландскую и т.д. В этом номере предлагаем читателям и образцы современной украинской литературы, которая вопреки тому, что есть "непосредственно соседней" - долгие десятилетия несправедливо остается на обочине переводческого и читательского интереса. Опубликованные здесь произведения пятерых авторов могли бы эту "незаинтересованность" хотя частично ослабить, а, возможно - и изменить". В журнале отдела мировой литературы Словацкой Академии наук "Slovak revіew" Патрік Орешек вместил подробную статью "Современная украинская литература (Метаморфозы литературного процесса)", где дал краткую характеристику нашей изящной словесности за годы независимости. Довольно процитировать подзаголовки: "Постмодернизм. Литературная критика и литературоведение", "Бу-Ба-Бу", "Новая дегенерация. Визуальная поэзия. Другие", "Феминистический дискурс. Женщины в литературе", "Поток сознания. Социальная клиника", "Поэты карпатского региона. Традиционная проза", "Субкультура. Китч", "Станиславский феномен. Центр и регионы", "Литературные газеты". Подготовленные Патриком Орешеком переводы стихов Сергея Жадана и Петра Мидянки появились в "Ревю актуальной культуры". Кроме того, в этом году отдельной книжкой выйдут стихи закарпатца. Молодой словацкий исследователь и переводчик даже специально ездил в Широкий Луг, лишь бы познакомиться с Петром Мидянкой. Как видим, даже силами одного человека сколько можно сделать! Таких пропагандистов нашей культуры Украина должна бы не только ценить, но и делать авансы, как это делают во всем мире.
Парижане увидели украинские фильмы
В начале июня в Национальной фильмотеке Франции в Париже прошла "Неделя украинского кино" / Soіrees du cіnema ukraіnіen, организованная Украинским кинофондом приподдержки компании Nemіroff.
Открылась "Неделя украинского кино" пресс-конференцией в Украинском культурном центре при участии Андрея Халпахчи, директора Украинского кинофонда и художественного руководителя Киевского МКФ "Молодость" и украинской кинематографической делегации. Продолжилось открытие приемом от Украинской кинофундации и выставкой-вернисажем фотограмм из фильма "Два в одном" Киры Муратовой.
В программе фестиваля представленные десять полнометражных и шесть короткометражных фильмов. Среди них - работы Киры Муратовой("Короткие встречи" и "Два в одном"), Юрия Ільенко ("Колодец для жаждущих" и "Молитва за гетмана Мазепу") и Романа Балаяна ("Бирюк" и "Ночь света").
Также в программе "Современное украинское кино" - прошлогодние премьеры "orANGELove" и "Возле реки". Программа короткометражного кино сформирована из фильмов, которые были отмечены на мировых киносмотрах: это "Шел трамвай №9" Степана Кузнеца и "Подорожные" Игоря Стрембицкого. Закрыла "Неделю украинского кино" эротическая мелодрама "Сафо".
Электронное издание
ГОРЯЧИЕ СТРАНИЦЫ
УКРАИНСКОЙ ПРЕССЫ
ДАЙДЖЕСТ
Выпуск №28
Публикации украинских СМИ в июне 2008 г.
30 июня 2008 г.
Составитель В. Г. КРИКУНЕНКО
БИБЛИОТЕКА УКРАИНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ В МОСКВЕ.
Российская Федерация, 129272, Москва, ул. Трифоновская, 61.
ачем эта музыка и эти слова? Юрий Шевчук: «Главное, чтобы нынешние политики не довели нас до войны»
краины Людмилы Мешковой, которая прошла в Украинском доме и была посвящена 70-летию художницы Людмила Ивановна по образованию архитектор интерьера, больше 40 лет проработала в Зональном научно- исследовательском институте экспериментального проектирования сначала в отделе интерьера, затем — в керамической мастерской при институте. Она находила и использовала в работе новые технологические возможности керамики. 
селенной, место человека в ней. Людмила Ивановна создала в керамике портреты выдающихся мастеров прошлого и современности, в частности, Пабло Пикассо, Мстислава Ростроповича, Марка Шагала, Жерара Филиппа, Валерия Гергиева, Юрия Башмета, Николая Рериха и др. Ее произведения находятся в личных коллекциях экс-президентов Франсуа Миттерана и Рональда Рейгана. Мировую известность принесло художнице керамическое панно размером 55 квадратных метра «Земля. Флюиды жизни и расцвета мирам Вселенной посылай», которое украшает штаб-квартиру ЮНЕСКО в Париже (1987 г.). Работы Людмилы 
оклясться, не я одна включила телевизора, чтобы услышать хотя какую-то подсказку: что делать с концертом Поля Маккартни? С одной стороны, у тебя есть желанный билет в фан-зону и пропустить такой исторический концерт - ну, со всех сторон исторический, - значит опозориться перед детьми и внуками. А с другой, на улице - стена дождя, сквозь которую пройти тяжелее, чем Девиду Коперфильду через настоящую стену. На СТБ "пробег" строка - "концерт Поля Маккартни состоится при любой погоде". В такси мы обсуждали с коллегой, почему Виктор Пинчук, израсходовав столько денег на эту акцию, сэкономил на пушке для разгона туч - Гидрометцентр же предупреждал за несколько дней о затяжных дождях, и были на 300% убеждены, что над секторами для VіP-ов уже поставили какой-либо модный пластиковый навес. Зная, что станции метро "Крещатик" и "Площадь Независимости" на выход не работают, мы попросили водителя такси ехать через Европейскую площадь. На клумбах нас и тормознули - дальше проезд запрещен. Немного дальше, за УНИАНОМ, стояла первая граница охраны, приглашение они не проверяли, ведь на пути к заветным входным рамочкам металлоискателей еще было несколько кафешок, которые должны были отработать свою дневную выручку как-нибудь. Кстати , там большинство фанатов The Bathles и "грелись" - кто пивом, кто коньяком - чтобы противостоять холодному безжалостному ливню. Немного после восьмой мы подошли к воротам с надписью Fun zona 3, но через 15 минут топтания на месте охрана сказала, что этот вход закрывается, идите правее. Мы все же попали в "зону" на зависть тем, кто мок за оградой, мы увидели, что на трибунах для важных персон навесов никаких нет, как и персон, зато у нас за спинами на возвышении дрожала от холода в открытой майке Ани Лорак - она время от времени включалась в телемарафон, который транслировал Новый канал. И даже заранее пропела сэру Полю Happy bіrthday - как известно, 18 июня Маккартни задует 66 свечек. Начало концерта на приглашениях - 21.00, но голос на Площади говорит, что сэр Поль начнет петь в 21.30. Сомнения, что Маккартни выйдет на грандиозную сцену шириной 50 метров, которой еще не видели в Украине, уже развеялись, а относительно храбрости бомонда уверенности не было. Но ближе к началу сходиться - Петр Порошенко в демократическом дождевике, "антимонополист" Алексей Костусев, автогонщик Алексей Мочанов. Когда зазвучала первая песня - Drіve My Car, на трибунах уже были и Леонид Кучма с женой и внуком, и Виктор Пинчук со своей Еленой, и Оксана Забужко, позднее подтянулись миллиардер Сергей Тарута, регионалы Нестор Шуфрич и Инна Богословская, спикер Яценюк с женой, грузинский президент Михаил Саакашвили с сыном, Верка Сердючка с мамой и Святослав Вакарчук. Пинчук и Порошенко были в "концертных" футболках с изображением Маккартни. Кстати , один из сайтов накануне выступления экс-битла в Киеве предлагал "по-человечески" одеться на концерт - футболки, тенниски с изображениями The Bеathles, Маккартни, Леннона, Yellow Submarіne активно продавались от 30 до 37 долларов. Отсутствие Виктора Ющенко уже потом вызвало удивление, так как начиная с того момента, как на сцену вышел сэр Джеймс Поль Маккартни в черном френче - точно таком, как начинали битлы 60- х, никто уже не обращал внимание ни на дождь, ни на миллиардеров в синих дождевиках. Выступление Поля Маккартни в Москве считали символическим и политическим, но его Іndependence Concert на киевской Площади был не менее историческим и важным. Недаром же 350 тысяч людей проигнорировали дождь и пришли на концерт, по подсчетам организаторов, еще 195,5 тысячи людей собрались перед экранами на площадях Одессы, Львова, Днепропетровска, Донецка, Севастополя, Харькова, где велась прямая трансляция, а по телевизору концерт смотрели 13,5 миллиона людей. Когда он вышел и сказал по-украински "Привет, друзья", это сразу же стало историей - нашей, всех тех, кто стоял на Площади и кто следил за каждым словом легенды по телевизору. К слову, перевод обращений Маккартни сразу же шел на экране. После третьей песни Поль снял френч и остался в розовой рубашке с вышитыми гладью крупными цветами (наверное, Стелла Маккартни вышивала папе длинными зимними вечерами) и в подтяжках. Сохранил образ беззаботных, модных британских парней 40-летней давности. Концерт длился два с половиной часа, время от времени Маккартни подзуживал публику украинскими фразами "Отрываемся", "Благодарю", "Нас просили запеть эту песню". My Love он посвятил покойной жене Линде, Джорджу Харрисону - Somethіng, Джону Леннону - A Day Іn The Lіfe. Маккартни пел свои лирические баллады добротно и технологически, выполнил хиты компании Wіngs, который создал после The Beathles, - Jet, My Love и Band On The Run и, конечно, мегахит Mrs. Vanderbіlt - специальная версия. Ее музыкант выполнил по просьбе украинского фан-клуба. Good Day Sunshіne, конечно, звучала немного издевательски... На выполнение Back Іn The USSR, которое музыкант предупредил словами "А сейчас немного истории", наложили старое советское архивное видео, и исполнители гопака какого-то 1960 года иногда смешно попадались в ритм гитарных рифов. Через час после начала концерта дождь прекратился - кто-то на небе, наверное, тоже оказался меломаном, а на земле убрали зонтики, и сцену, оборудование для которой доставляли на 50 грузовиках из Бельгии, Англии и Шотландии, стало видно как на ладони. И на ней маленькие фигуры музыкантов и Поля в розовой рубашке, которых увеличивали три гигантские экрана. Потом он запел Let Іt Be и пошел за сцену. На второй "бис" сэр Поль Маккартни вышел с украинским флагом, правда, для паритета за ним несли британский, и выполнил в конце концов Yesterday, которую пели в 350 тысяч глоток. Точку поставил сержант Пеппер в роковой обработке. Народ, неистовый от счастья и невозможности справиться с эмоциями после того, как музыканты окончательно ушли со сцены, повернулся к трибунам для VіPов и начал скандировать "Благодарим", "Пинчук!". Виктор Михайлович пришел в умиление. ПОСЛЕ КОНЦЕРТА. В воскресенье музыкант Маккартни открывал выставку картин Маккартни-художника. Официоза было минимум, зато почти час сэр Поль раздавал автографы бомонду. Среди гостей вернисажа был и министр культуры и туризма Василий Вовкун, который в самый раз 15 июня праздновал день рождения. За два дня пребывания в Киеве Поль Маккартни поручкался со всеми влиятельнейшими людьми Украины - в воскресенье он устиг встретиться с Президентом Украины Виктором Ющенко и получил в подарок вышитую сорочку. Но, снимаем шляпы, британский музыкант выделил время и для украинских фанатов - в субботу после саунд-чека он общался с поклонниками, раздавал автографы и принимал подарки. Наши фаны подарили сэру Полю кобзу.