The Proper Study of Mankind. An Anthology of Essays. L., 1997. Р. 243-268

Вид материалаДокументы
Подобный материал:
1   2   3   4   5
Эльфонд И.Я. Проблема тирании в трактате И. Жантийе "Анти-Макиавелли" // Культура Возрождения и общество. М., 1986.

5 Альберико Джентили (1552-1608) - итальянский юрист и дипломат, профессор гражданского права в Оксфордском университете.

6 Уго Фосколо (1778-1827) - итальянский поэт-романтик; его поэма "Гробницы" написана в 1806 году по поводу распространения на Италию французского эдикта, согласно которому хоронить покойников разрешалось только на муниципальном кладбище. В своей оценке Макиавелли он исходит из широко распространенного в эпоху Просвещения убеждения в том, что в "Государе" за явными наставлениями власть имущих в средствах к достижению политического успеха на самом деле разоблачается сущность и приемы тирании. Фрагменты из поэиы "Гробницы" в переводе А. Архипова см. в сборнике "Европейская поэзия XIX века". М., 1977 (БВЛ, т. 85), с. 457-462.

7 Юстус Липсиус (1547-1606) - фламандский философ-гуманист.

8 Чезаре (Цезарь) Борджа (1467-1507) - герцог Валентино, правитель Романьи, сын папы Александра IV, лишившийся после его смерти всех своих завоеваний. Остаток жизни провел в Наварре. Макиавелли встречался с ним дважды. Борджа произвел на него впечатление смелого, решительного, энергичного, но в то же время абсолютно беспринципного человека.

9 Великая страсть (итал.).

10 Государственный интерес (нем.).

11 Пьеро делла Франческа (ок.1420-1492) - итальянский живописец, оказавший влияние на венецианскую и флорентийскую школы; автор двух трактатов по теории живописи.

12 Специалист по злодейству (франц.).

13 Путеводитель, карманный справочник (лат.).

14 Марсилио Фичино (1433-1499) - флорентийский гуманист, философ, глава Платоновской академии; Джованни Пико делла Мирандола (1463-1494) - итальянский гуманист и философ; Джан Франческо Поджо Браччолини (1380-1459) - итальянский гуманист.

15 "Эссенциалилизмом" К.Поппер предлагает называть то, что в средневековой философии называлось "реализмом" или антиноминализмом. "Школа методологического эссенциализма основана Аристотелем, который учил, что научное исследование должно проникать в сущность вещей" (Поппер К. Нищета историцизма. М., 1993. С. 37).

16 Перечислены легендарные законодатели древности, соответственно, у иудеев, римлян, спартанцев.

17 Доблесть (итал.).

18 Счастье, судьба; необходимость (итал.).

19 Эджидио да Витербо (Эджидио Антонини; 1469-1532) - итальянский богослов и философ, кардинал; Джованно Джовиано Понтано (1426-1503) - итальянский гуманист и поэт.

20 Герцог Валентино - Чезаре Борджиа.

21 Свободные от оценок (нем.)

22 Общие закономерности (итал.)

23 Пьеро Содерини - пожизненный гонфалоньер Флорентийской республики.

24 Истина, оказывающая воздействие (итал.).

25 Древние добродетели (итал.).

26 Добрый, злой, честный, бесчеловечный (итал.).

27 Добрые времена (итал.).

28 Гонфалоньер (букв.: знаменосец) - во Флоренции с 1293 г. глава правительства, а в период правления Медичи (XV-XVIII вв.) глава городского магистрата.
 

29 Эльвий Пертинакс (126-193) - римский император.

30 На первый взгляд (лат.).

31 Ужасно (нем.).

32 Вещь реальная (лат.) - в средневековой европейской философии синоним Бога.

33 Игграсиль (или "Иггдрасиль") - в скандинавской мифологии мировое древо, гигантский ясень, являющийся структурной основой мира, древо жизни и судьбы; на его вершине сидит мудрый орел, между глазами - ястреб, корни гложут дракон и змеи.

34 Идея, вошедшая в обиход (франц.).

35 Предположительно (лат.).

36 Пальмьери Маттео (1506-1475) - флорентийский гуманист и политический деятель, автор сочинений "Гражданская жизнь", "Град жизни"; Понтано Джованни Джовиано (1426-1503) - итальянский гуманист и поэт; Карнеад (ок. 214-129 до н.э. ) и Секст Эмпирик (2-я пол. II в. - нач. III в.) - древнегреческие философы-скептики.

37 Гаррингтон Джеймс (1611-1677) - английский социолог и политический деятель, автор социальной утопии "Республика Океания", где изложена и теоретически обоснована республиканская конституция, "единственно ценный образец государства, - по словам Д. Юма, - который был до сих пор предложен вниманию общества". Наибольшее влияние социологические идеи Гаррингтона оказали на американских республиканцев: конституция штата Массачусетс настолько воплотила его идеи, что было официально выдвинуто предложение переименовать штат в "Океанию".

38 Флорентийская Синьория, в которой Макиавелли работал много лет под руководством Пьеро Содерини.

39 "Сады Ручеллаи" - центр Философских и литературных бесед флорентийской молодежи, имение мецената и любителя литературы, друга Макиавелли Бернардо Ручеллаи (1495-1520).

40 В буквальном смысле слова (франц.).

41 Единственная проблема, которая, может быть, никогда не разрешится, - это проблема Макиавелли (итал.).
лема Макиавелли (итал.).