История Александра Македонского / Отв ред. А. А. Вигасин. М., 1993. Плутарх. Сравнительные жизнеописания / Изд подготовили С. С. Аверинцев, М. Л. Гаспаров, С. П. Маркиш. Т. II. М., 1994. биография
| Вид материала | Биография |
- Подготовили М. Л. Гаспаров и др.; Отв ред. И. Н. Осиновский. 2-е изд., испр и доп, 440.1kb.
- История Александра Македонского. По изданию: Руф К. К. История Александра Македонского., 3735.51kb.
- Тема: Военные походы Александра Македонского, 69.95kb.
- Вигасин А. А. История Древнего мира: учеб для 5 кл общеобразоват учреждений/, 156.45kb.
- Организационный план урока хронометраж t Предварительная организация класса (Оргмомент), 164.3kb.
- Поход Александра Македонского на восток Цель урок, 64.12kb.
- Поход Александра Македонского на Восток. Цель урок, 42.89kb.
- Искусство Древней Греции. М., 1972. Всемирная история. Древний мир. Под ред. Будановой, 22.39kb.
- Урок с применением информационно коммуникационных технологий «Походы Александра Македонского, 35.09kb.
- В. М. Пивоев (отв ред.), А. М. Пашков, М. В. Пулькин, 3114.99kb.
Перевод Г.П. Чистякова, Э.Г. Юнца.
Арриан «Поход Александра»
(VII, 30, 1–3)
(30, 1) Тот, кто бранит Александра, пусть не только бранит достойное брани, но охватит все его деяния и даст себе отчет в том, кто он сам и в какой доле живет. Он, ничтожное существо, утружденное ничтожными делами, с которыми, однако, он не в силах справиться, он бранит царя, ставшего таким великим, взошедшего на вершину человеческого счастья, бесспорно повелителя обоих материков, наполнившего мир славой своего имени. (2) Я думаю, что в то время не было ни народа, ни города, ни человека, до которого не дошло бы имя Александра. И я полагаю, что не без божественной воли родился этот человек, подобного которому не было… (3) Я сам в этой работе с порицанием отозвался о некоторых поступках Александра, но я не стыжусь того, что отношусь к Александру с восхищением. А дела его я бранил потому, что люблю правду, и потому, что хочу принести пользу людям: поэтому не без божьего изволения и взялся я за эту работу.
Перевод М.Е. Сергеенко.
1 Александр вступил на престол летом или осенью 336 г. до н.э.
2 На самом деле собрались представители всех греческих государств, входивших в Коринфский союз.
3 Александр был выбран тогда, как прежде его отец, пожизненным главой Фессалийского союза.
4 После III Священной войны (346 г. до н.э.) Дельфийская амфиктиония превратилась, в сущности, в покорное орудие в руках македонских царей — Филиппа II, а затем Александра.
5 Акрополь Фив.
6 Полномочным военачальником.
7 Неон и Фрасилох были тиранами в Мессене при Филиппе. Изгнанные демократами, они были возвращены к власти Александром. Таким образом Александр нарушил один из пунктов коринфских соглашений, согласно которому провозглашалась незыблемость политических порядков, существовавших у участников этих соглашений на момент их заключения.
8 Город в Ахайе.
9 Восстание Фив приходится на начало осени 335 г. до н.э. С весны 335 г. до н.э. Александр осуществлял поход во Фракию и Иллирию.
10 Фиванские демократы, вынужденные уйти в изгнание в 338 г. до н.э., после битвы при Херонее. Тогда Филипп утвердил у власти в Фивах промакедонски настроенных олигархов.
11 Фокидяне были враждебно настроены по отношению к Фивам, ибо прежде неоднократно становились объектом агрессии с их стороны; такую же позицию занимали и жители Платей и Орхомена, беотийских городов, разрушенных фиванцами в 70–60-е гг. IV в. до н.э.
12 Выдающегося беотийского поэта (кон. VI–V в. до н.э.). Одну из своих од Пиндар посвятил предку Александра — македонскому царю Александру I Филэллину.
13 Гостеприимцев.
14 Эфес и остальные греческие города западного побережья Малой Азии были освобождены Александром от власти Персии в 334 г. до н.э., после его победы над персами на реке Граник (весна 334 г. до н.э.).
15 В пользу знаменитого святилища Артемиды Эфесской.
16 Греческого военачальника, находившегося на персидской службе. В 336 г. до н.э. Эфес контролировался македонянами (экспедиционным корпусом, ведшим военные действия в Малой Азии с весны 336 г. до н.э.), но в 335 г. до н.э. Мемнон смог восстановить здесь прежнюю власть.
17 Подати и налоги, которые греки Малой Азии, подобно другим народам Персидской державы, были обязаны регулярно платить в царскую казну.
18 Освобождение греков Азии от власти варваров-персов — один из официальных лозунгов, под которыми Александр начинал войну против Персии.
19 Порт Приены.
20 Местные негреческие общины.
21 Денежных взносов, которые теперь должны были платить малоазийские греческие города Александру на нужды войны против национального врага эллинов — Персии.
22 Далее надпись повреждена.
23 Хиос и другие острова, прилегающие к побережью Малой Азии, были захвачены персами в 333 г. до н.э. (во время контрнаступательных операций в Восточной Эгеиде), но в 332 г. до н.э. вновь освобождены македонянами. Письмо Хиосу было составлено перед взятием города полководцами Александра.
24 Членов Коринфской лиги.
25 В 331 г. до н.э.
26 Македонского военачальника.
27 Наместник Александра в Македонии.
28 Под Мегалополем в 330 г. до н.э.
29 Летом 324 г. до н.э.
30 Ибо согласно эдикту Александра Афины должны были потерять остров Самос, откуда ими были изгнаны местные жители в 352/1 г. до н.э., а Этолия — акарнанский город Эниады, население которого ок. 325/4 г. до н.э. было также изгнано. Самос был заселен афинянами, а Эниады — этолянами.
31 Брат Агиса III, спартанского царя; после гибели последнего — царь Спарты.
32 Египетский бог Аммон (Амон-Ра) ассоциировался греками с Зевсом. Одним из центров его культа был оазис Сива в Ливийской пустыне; здесь находился оракул Аммона. Александр посетил оазис Сива в конце зимы 331 г. до н.э.
33 Знаменитый оракул эпохи архаики в святилище Аполлона в Дидимах у Милета.
34 Племянник Аристотеля, официальный историограф восточного похода Александра. Написал сочинение «Деяния Александра». Весной 327 г. до н.э. был обвинен как участник заговора против македонского царя («заговор пажей»), заключен в оковы и немногим позднее умер от болезни.
35 Весной 331 г. до н.э.
36 Битва при Арбелах (или Гавгамелах) — третье, решающее сражение Александра с персами (1 октября 331 г. до н.э.). (Второе сражение, в котором македоняне одержали победу, было при Иссе — осенью 333 г. до н.э.) Персидский царь Дарий III (336–330 гг. до н.э.) тогда бежал, однако вскоре был арестован своими приближенными, а затем ими убит.
37 Филипп II признал Самос как афинское владение после сражения при Херонее в 338 г. до н.э. Александр написал это письмо афинянам, вероятно, в начале 323 г. до н.э. в ответ на их протест в связи с изданием в 324 г. до н.э. эдикта о возвращении изгнанников.
38 Гомер, Илиада, V, 340 (Пер. Н.И. Гнедича).
39 Мероприятия по обожествлению Александра в городах Греции приходятся на 324/3 г. до н.э.
40 Эта речь Гиперида, одного из лидеров афинской антимакедонской партии, была произнесена в 324/3 г. до н.э. в ходе процесса, происходившего в связи с «делом Гарпала» — главного казначея Александра, бежавшего в Афины из-за боязни наказания за совершенные им в отсутствие македонского царя злоупотребления. Когда выяснилось, что часть конфискованных у него афинским государством денег пропала, в Афинах возник процесс против ряда политиков, в числе которых оказался и Демосфен. Данный процесс Демосфен проиграл.
41 Арсит был сатрапом Геллеспонтской Фригии; после поражения при Гранике покончил жизнь самоубийством.
42 Начальник гарнизона.
43 Спифридат был сатрапом Лидии и Ионии; погиб в битве при Гранике.
44 Ада — сестра знаменитого правителя Карии Мавсола (сына основателя династии Гекатомнидов). С 344 г. до н.э. правила самостоятельно, но в 340 г. до н.э. была отстранена от власти своим братом Пиксодаром и сохранила контроль только над крепостью Алинды. После смерти Пиксодара в 335 г. до н.э. Карией управлял персидский сатрап Оронтобат.
45 В Египте Александр находился с конца 333 г. до н.э. по позднюю весну 332 г. до н.э.
46 Управляющий номом, одним из районов Египта.
47 Гетайры («друзья») — представители македонской знати, из числа которых формировалась тяжеловооруженная кавалерия.
48 Начальником флота.
49 Гефестион был ближайшим другом Александра; осенью 324 г. до н.э. он умер от болезни.
50 К этому времени Клеомен стал фактически единолично управлять Египтом.
51 Осень 331 г. до н.э.
52 Пор — самый могущественный царь в районе индийского Пятиречья; был побежден Александром в битве на реке Гидасп весной 326 г. до н.э.
53 Цифра явно сильно завышена.
54 Не все перечисленные ниже Александрии были основаны Александром: основателями некоторых из них являлись последующие правители, нередко называвшие города в его честь.
55 Основание Александрии Египетской относится к самому началу 331 г. до н.э.
56 Египетская богиня, сестра и жена Осириса, мать Гора. Ее культ широко распространился в эллинистическом и римском мире.
57 Гомер, Одиссея, IV, 354–355 (Пер. В.А. Жуковского).
58 Александрия Крайняя (совр. Ходжент) была основана Александром в 329 г. до н.э.
59 Особенно четко это стало проявляться после битвы при Гавгамелах.
60 Кандий — персидская верхняя одежда с рукавами.
61 Александр их прозвал «эпигонами» (потомками).
62 Роксана была дочерью бактрийского (или согдийского) аристократа Оксиарта; заключение ее брака с Александром приходится на весну 327 г.
63 В конце зимы 324 г. до н.э.
64 Во всех других источниках она зовется Статирой.
65 Персидского царя Артаксеркса III Оха (359–338 гг. до н.э.).
66 События 324 г. до н.э.
67 По воинским отрядам. Перечисленные народы — иранцы.
68 Крупный кавалерийский отряд. На тот момент в войске Александра насчитывалось пять гиппархий.
69 Отборный эскадрон, представлявший собой конную лейб-гвардию македонского царя.
70 Длинные копья (кавалерийские сариссы).
71 Сосуда для смешивания вина с водой.
72 Маги — особая группа жрецов у мидян и персов.
73 Хоровой гимн в честь богов. Так завершился мятеж македонского войска в городе Опис на реке Тигр летом 324 г. до н.э. Причиной этого мятежа явилось недовольство воинов политикой «слияния народов», проводимой Александром.
74 Акинак — короткий прямой иранский меч.
75 Т.е. македоняне во главе с Филиппом II в 346 г. до н.э.
76 Перечислены города, которые появились благодаря завоеваниям Александра — во время этих завоеваний или позднее, в следствие их.