Geum.ru

Российско-итальянские научные связи во второй половине XIX века: эпиграфические исследования профессора и. В. Цветаева в италии в 1874 1890 гг

Вид материалаАвтореферат диссертации
Подобный материал:
1   2   3

Основные положения диссертации отражены в следующих публикациях:
  1. Соснина Е. Б. Становление италийской эпиграфики в XIX веке: переписка И. В. Цветаева с А. Фабретти в 1875 – 1885 гг.//Вестник древней истории, 2008. № 3. С. 194 – 204.
  2. Соснина Е. Б. Итальянские версты Ивана Цветаева. Иваново: «Референт», 2001. – 112 с.
  3. Соснина Е. Б. Семья Цветаевых в письмах И. В. Цветаева к И. В. Помяловскому//Шестое чувство. Иваново: изд. «Иваново», 2003. С. 194 – 203.
  4. Sosnina E. Le verste italiane di Ivan Cvetaev. Saggio biografico. Moncalieri – Torino : CIRVI, 2005. – 150 p.
  5. Соснина Е. Б. Музы Трехпрудного переулка. Неизвестное о семье Цветаевых в письмах, фотографиях, документах. М.: Музей М. И. Цветаевой – Иваново: «Референт», 2005. – 296 c.
  6. Соснина Е. Б. «Привозите к нам свет»: российские интеллигенты земляки И. В. Цветаев и И. П. Чуриловский//Интеллигент и интеллигентоведение на рубеже XXI века: итоги пройденного пути и перспективы. Иваново: «Иван. гос. ун-т», 1999. С. 345 – 347.
  7. Соснина Е. Б. И. В. Цветаев и Антонио Де Нино. Научная деятельность И. В. Цветаева в Италии//Италия и русская культура. М.: ИВИ РАН, 2000. С. 64 – 80.
  8. Sosnina E. Ivan V. Cvetaev e Giosue Carducci (storia di un incontro)//Slavia. Rivista trimestrale di cultura. Roma, 2005. Aprile – giugno. P. 172 – 177.
  9. Sosnina E. L' attivita scientifica dei professori Ivan Pomjalovskij e Ivan Cvetaev in Italia (1870 – 1890)//Congresso interdisciplinare «L' Italia terra di rifugio». Torino: universita di Torino, 2005. P. 51.
  10. Соснина Е. Б. «Пелигнские надписи»: из истории эпиграфических штудий профессора И. В. Цветаева//Индоевропейское языкознание и классическая филология – Х. Чтения памяти И. М. Тронского. Материалы международной конференции, проходившей 19 – 21 июня 2006 г. СПб.: Наука, 2006. С. 267 – 268.
  11. Соснина Е. Б. И. В. Цветаев и Дж. Кардуччи: история одной встречи//Вестник гуманитарного факультета ИГХТУ. Выпуск 1. Иваново: изд. ИГХТУ, 2006. С. 45 – 49.
  12. Соснина Е. Б. «Итальянский дворик» в центре Москвы: эпоха Возрождения в музейной концепции профессора И. В. Цветаева//Средневековый город. Межвузовский научный сборник. Выпуск 18. Саратов: изд. Сарат. гос. ун-та, 2007. С. 139 – 144.
  13. Соснина Е. Б. Вклад И. В. Помяловского и И. В. Цветаева в развитие латинской эпиграфики//Мнемон. Исследования и публикации по истории античного мира. Сб. статей под ред. проф. Э. Д. Фролова. Выпуск 6. СПб., 2007.
    С. 465 – 472.

1 Фролов Э. Д. Русская наука об античности. Историографические очерки. СПб.: ИЦ «Гуманитарная Академия», 2006. С. 584.

2 Там же.

3 L’ Architettura di Marco Vitruvio Pollione, tradotta e commentata dal Marchese Berardo Galiani. Napoli, 1758.

4 Перевод Витрувия, исполненный Галиани, в ряду других переводов исторических трактатов явился беспрецедентным образцом с точки зрения толкования, в высшей степени интеллектуальной критики и объяснения текста «Архитектуры». Критика Галиани была подкреплена значительным корпусом примечаний к тексту, а также приложением таблиц и иллюстративного материала. Заслуга Галиани была и в том, что его перевод позволил выдвинуть труд Витрувия в центр профессиональной дискуссии по вопросам архитектуры. Тем самым сделал его востребованным и обязательным для изучения при подготовке архитекторов XVIII века в Италии. «Архитектура» Витрувия в изложении Б. Галиани за последующие сто лет многократно переиздавалась. Перевод итальянского просветителя XVIII в. Бернардо Галиани сохранил свое значение до сегодняшнего дня. (Переиздан в 2005 г. в издательстве Librerie Dedalo.)

5 Письма И. В. Цветаева к А. А. Котляревскому, а также частично его письма к И. В. Помяловскому опубликованы: Соснина Е. Б. Музы Трехпрудного переулка. Неизвестное о семье Цветаевых в письмах, фотографиях, документах. М.: Дом-музей М. И. Цветаевой – Иваново: ИД «Референт», 2005.

6 Письмо И. П. Чуриловского к И. В. Цветаеву от 5 августа 1874 г. опубликовано: Соснина Е. Б. Итальянские версты Ивана Цветаева. Иваново: ИД «Референт», 2001. С. 12 – 14.

7 Буслаев Ф. И. Рецензия на «Путешествие по Италии в 1875 и 1880 гг. И. Цветаева. М. 1883»//Исторический вестник. 1883. Март. С. 708 – 709.

8 Модестов В. И. Расселение италийского племени по Италии. Оски и аврунки//ЖМНП, 1905, март. С. 1 – 41.

9 Модестов В. И. Профессора и студенты в Греции и Римской империи//Петербургские ведомости, 1902, 27 февраля.

10 Корш Ф. Е. Рецензия на книги И. В. Цветаева Inscriptiones Italiae mediae dialecticae. Lipsiae, 1884 - 1885; Inscriptiones Italiae inferiores dialecticae. Mosquae, 1886//ЖМНП, 1887, август. С. 315 – 371.

11 Помяловский И. В. Новости итальянской археологической литературы//Оттиск из «Известий императорского Археологического общества». СПб., 1876; Несколько неизданных римских надписей//Оттиск из «Известий императорского Археологического общества». СПб., 1876.

12 Модестов В. И. Заграничные воспоминания//Исторический вестник, 1883, апрель, т. XII. С. 103 – 124; Ученая жизнь в Риме. СПб, 1892.

13 Модестов В. И. Современная Италия. Королевство, папство, республика. СПб., 1893.

14 Помяловский И. В. Некролог памяти Вильгельма Генцена//Оттиск из «Записок императорского русского археологического общества». СПб., 1887.

15 Бузескул В. П. Современная Германия и немецкая историческая наука XIX столетия. К происхождению современной германской идеологии. Пг., 1915.

16 Подробно об этом: Басаргина Е. Ю. Вице-президент Императорской Академии наук П. В. Никитин. Из истории русской науки (1867 – 1916). СПб.: СПбИИ РАН «Нестор – история», 2004. С. 259 – 269, 431 – 434.

17 Бузескул В. П. Всеобщая история и ее представители в России в XIX и начале XX вв. Ч. I – II. Л., 1929 – 1931. Ч. II. С. 200 – 201.

18 Сохранившаяся переписка президента Академии наук С. И. Вавилова, а также начальника Секретного отдела Академии наук Н. С. Филиппова с директором Музея изобразительных искусств им. А. С. Пушкина С. Д. Меркуровым показывает, что эта почетная медаль И. В. Цветаева передавалась в фонды музея под грифом «Секретно».

С. Д. Меркуров писал по этому поводу С. И. Вавилову: «Академия наук СССР передала эту медаль Музею по секретной линии. Мне неизвестны мотивы, по каким эти материалы оказались засекреченными. Казалось бы, что признание заслуг русской науки надлежит довести до сведения советской общественности, а награждение медалью – до сведения родственников покойного проф<ессора> И. Цветаева. Прошу Вас ознакомиться с этим вопросом и, если Вы сочтете возможным, дать указание о рассекречивании медали и приложенной к ней брошюры «Двухсотлетие раскопок в Помпеях» (на итальянском языке, Неаполь, 1948)». (Письмо С. Д. Меркурова к С. И. Вавилову от 12 января 1949 г. РО ГМИИ, Ф. 6, Оп. II, Ед. хр. 49, Л. 2)

В этот момент многие родственники И. В. Цветаева были репрессированы, в том числе его младшая дочь А. И. Цветаева. Следует предположить, что его старшая дочь, В. И. Цветаева, также не узнала о факте награждения, поскольку в ее мемуарах (Цветаева В. И. Записки. Машинопись (1964 г.). ИГОИРМ, 84073/15. Публиковались во фрагментах: Цветаева В. И. Таким я помню отца своего//Советский музей, 1988. № 5. С. 61 – 72) об этом не упоминается.

19 Демская А. А. Памяти Ивана Владимировича Цветаева//Сообщения ГМИИ им. А. С. Пушкина. Выпуск 3. М., 1966. С. 84 – 94.

20 Моисеева Т. А. И. В. Цветаев и италийская диалектология//Норция. Вып. 1. Воронеж, 1971. С. 134 – 142; Корыхалова Т. П. Труды И. В. Цветаева по италийской эпиграфике//Вестник древней истории, 1973. № 2. С. 194 – 204.

21 Каган Ю. М. Иван Владимирович Цветаев. Жизнь, деятельность, личность. М., 1987. С. 9.

22 Штаерман Е. М. Обзор открытий в области латинской эпиграфики за ХХ век//Вестник древней истории, 1946. № 4. С. 188 – 218; Латинские надписи, опубликованные в 1944 – 1949 гг.// Вестник древней истории, 1950. № 4. С. 132 – 141; Латинские надписи, опубликованные в 1949 – 1954 гг.//Вестник древней истории, 1956. № 2. С. 111 – 128.

23Ельницкий Л. А. Кесарийская надпись Понтия Пилата и ее историческое значение//Вестник древней истории, 1965. № 3. С. 142 – 146; Новые эпиграфические данные (tabula banasitana) и эдикт Каракаллы о римском гражданстве//Вестник древней истории, 1980. № 1. С. 162 – 171.

24 Беляев С. А. К пониманию CIL, VIII, 619//Вестник древней истории, 1968. № 4. С. 127 – 137.

25 Блаватский В. Д. Античная полевая археология. М., 1967.

26 Маяк И. Л. Рим первых царей. М., 1983.

27 Немировский А. И. Нить Ариадны: из истории классической археологии. Воронеж: изд. Воронежского ун-та, 1989.

28 Буржуазный историзм в зарубежной историографии//Под ред. А. С. Шофмана. Казань: изд. Казанского ун-та, 1981.

29 Талашова Н. С. Избранные труды в двух томах. Иваново, 2001. С. 329.

30 Летяев В. А. Восприятие римского наследия российской наукой XIX – начала XX вв. Волгоград, 2002. С. 58. (Страница указана по электронной версии книги).

31 Фролов Э. Д. Русская наука об античности. Историографические очерки. СПб., 2006.

32 История создания музея в переписке профессора И. В. Цветаева с архитектором Р. И. Клейном и других документах (1896 – 1912). М., 1977. Т. 1 – 2.

33 И. В. Цветаев создает музей. М.: Галарт, 1995; Иван Владимирович Цветаев. К 150-летию со дня рождения. Краткий научно-биографический очерк. М.: ГМИИ – РГГУ,1997; Аксененко М. Б. Учебный музей профессора И. В. Цветаева//Сборник материалов Всероссийской юбилейной конференции «Учебный художественный музей и современный художественный процесс». СПб, 1997, С. 219 – 229.

34 «Устроить в Москве маленький Альбертинум»: переписка Ивана Цветаева и Георга Трея (1881 – 1913). Кельн- Веймар-Вена: Издательство Белау, 2006.

35 И. В. Цветаев – Ю. С. Нечаев-Мальцов. Переписка 1897 – 1912. Т. 1. М.: Издательство «Красная площадь», 2008.

36 Perrucci G. La citta di Perugia e la Russia nei manoscritti della biblioteca «Augusta». Fabretti e Cvetaev: due studiosi di epigrafia//Rassegna sovietica, 1985, luglio-agosto, p. 95 – 103.

37 Pessina Longo H. Lettere da Bologna. Le celebrazioni per l VIII centenario dell universita di Bologna viste da Ivan Cvetaev. Bologna, 1988; Pessina Longo H. Due studiosi russi del XV e del XIX secolo all’ universita di Bologna. Ravenna, 1992; Pessina Longo H. Ivan Cvetaev e l’ Italia//L’ Est europeo e l’ Italia. Torino, 1995, p. 383 – 396.

38 Mattiocco E., Papponetti G. Memoria e scrittura. Antonio De Nino (1833 – 1907). Sulmona, 1987; Papponetti G. Per Antonio De Nino: testimonianze inedite//Bulletino della Deputazione abruzzese di Storia patria, num. Spec. Del Centenario. L’ Aquila, 1989, pp. 321 – 365.

39 Cazzola P. Ivan Vladimirovic Cvetaev e i suoi viaggi in Italia nel 1875 e 1880//Bolletino del CIRVI, 2003, luglio-dicembre, p. 289 – 296; Cazzola P. Roma e l’ antica Italia nelle missioni di studio del filologo russo Ivan Cvetaev//Strenna dei Romanisti, 2004, aprile, p. 105 – 119.

40 Письма А. Де Нино к И. В. Цветаеву (19. 06. 1880 – 15. 10. 1906 гг.) Ф. 6, Оп.1, Ед. хр. 2486 – 2526; Письма Дж. Де Петра к И. В. Цветаеву (16.12. 1875 – 22. 10. 1895 гг.) Ф. 6, Оп. 1, Ед. хр. 2643 – 2653; Письма А. Фабретти к И. В. Цветаеву (27. 12. 1879 г., 22. 05. 1885 г. Ф. 6, Оп. 1, Ед. хр. 4326, 4327; Письмо Дж. Кардуччи к И. В. Цветаеву от 19. 06. 1888 г. Ф. 6, Оп. 1, Ед. хр. 265; Письмо И. П. Чуриловского к И. В. Цветаеву от 05. 08. 1874 г. Ф. 6, Оп. 1, Ед. хр. 5508; Письма М. И. Железнова к И. В. Цветаеву (18.10.1880 г., 02. 03. 1885 г.) Ф. 6, Оп. 1, Ед. хр. 1095, 1096; и др.

41 Письма И. В. Цветаева к И. В. Помяловскому (1887 – 1890 гг.) Ф. 608, Оп. 1, Ед. хр. 1400; Письма И. В. Цветаева к С. Н. Шубинскому (30. 09. 1880 – 25. 09. 1888 гг.) Ф. 874, Оп. 1, лл. 17 – 41; Помяловский И. Речь на диспуте, посвященном защите И. В. Цветаевым магистерской диссертации на тему «Cornelii Taciti Germania. Опыт критического обозрения текста». Автограф. Ф. 608, Оп. 1, Ед. хр. 437, л. 1; Помяловский И. Речь на диспуте, посвященном обсуждению работы И. В. Цветаева «Осские надписи». Автограф. Ф. 608, оп 1, Ед. хр. 441, л. 1; и др.

42 Письма И. В. Цветаева к В. И. Модестову (1874 – 1893 гг.) Ф. 324, Оп. 2, Ед. хр. 4; Письма В. И. Модестова к И. В. Цветаеву указанного периода, Ф. 324, Оп. 2, Ед. хр. 6.

43 Письма И. В. Цветаева к А. Фабретти (1875 – 1885 гг.), Фонд А. Фабретти, Ф. 2222, Д. 2198, лл. 271, об.; лл. 279 – 280; Д. 2206, л. 180, об.; Д. 2202, л. 185.

44 Цветаев И. В. Путешествие по Италии в 1875 и 1880 гг. М., 1883.

45 Ф. 418, Оп. 46, Д. 228; Оп. 47, Д. 42; Оп. 48, Д. 127; Оп. 54, Д. 105; Оп. 57, Д. 12; Оп. 64, Д. 445; Оп. 91, Д. 494; Оп. 476, Д. 179; и др.

46 Цветаев И. В. Сборник осских надписей с очерком фонетики, морфологии и глоссарием. Киев, 1877; Вольсские надписи//ЖМНП, 1882, № 3, с. 1 – 31; Две древнейшие латинские надписи//ЖМНП, 1882. № 7, с. 59; Фалисские надписи // ЖМНП, 1883. № 12. с. 56; Пелигнские надписи//ЖМНП, 1885, № 1, с. 1 – 38; Надписи пелигнов. Фонетические и морфологические замечания.// ЖМНП, 1885, № 11, с. 114 – 141; Италийские диалектические надписи. В двух книгах. М., 1886.

47 Цветаев И. В. Погребальные обычаи древних римлян//Русский вестник, 1887, № 1, с. 189 – 222; № 2, с. 106 – 157; Начальные школы древних римлян // Русский вестник, 1888, № 3, с. 1 – 36; Школы древних римлян. Средние учебные заведения // Русский вестник, 1888, № 10, с. 3 – 51; Высшие школы древних римлян. // Русский вестник, 1898, № 3, с. 185 – 201; № 4, с. 123 – 137. Из жизни высших школ Римской империи. М., 1902.

48 Цветаев И. В. Разбор сочинения профессора Деллена «Prooemium quo scholas suas de Historia litterarum Romanarum in Caesarea Universitate Charcoviensi aperuit A. L. Doellen»//ЖМНП, 1870, № 12, с. 289 – 305; Рецензия на книгу И. В. Нетушила «Генетическое изложение фонетики и морфологии латинского языка с кратким обозрением осского и умбрского языков». Харьков, 1878//Критическое обозрение, 1879, № 11, с. 24;

О народных обычаях Абруцц//Исторический вестник, 1881, № 4, с. 637 – 656; Письма из Рима и Неаполя/Русский вестник, 1888, № 11, с. 246 – 251; История греческой скульптуры в труде французского ученого // Русское обозрение. 1893. № 5 – 6, с. 789.

49 Цветаев И. В. Учебный атлас античного ваяния. М., 1890 – 1894. Т. I – III.

50 Цветаев И. В. Отчет и речь, читанные на годичном собрании Комитета Музея 25 ноября 1903 г. М., 1904, и др.

51 De Nino A. Scavi nell antica necropoli di Alfedena, Napoli, 1882; Aufidena, Ricerche archeologiche e storiche nel Sannio settentrionale. Roma, tip. della R. Accademia dei Lincei,1902; Indice delle scoperte archeologiche comunicate alla R. Accademia dei Lincei edite nelle Notizie degli scavi. Sulmona,1902; Garrucci R. Monete dell’ Italia antica, Roma, 1885; G. De Petra. Le Tavolette Cerate di Pompei rinvenute a 3 e 5 luglio 1875//Atti della Reale Accademia dei Lincei. Roma.1876; Fiorelli G. Catalogo del Museo Nazionale di Napoli. Collezione Santangelo. Monete Greche. Napoli, 1866; Fiorelli G. Catalogo del Museo Nazionale di Napoli. Raccolta epigrafica. Iscrizioni Greche ed Italiche. Napoli, 1867; Fiorelli G. Catalogo del Museo Nazionale di Napoli. Medagliere, part. I, Monete Greche. Napoli, 1870, и др.

52 Холодняк И. И. Надписи//Энциклопедический словарь Брокгауз и Ефрон. СПб., 1897. Т. ХХ. С. 244.

53 Цветаев И. В. Историческая поминка о кардинале Анжело Маи по случаю исполнившегося столетия со дня его рождения//Древности. Труды Императорского Московского Археологического общества. М., 1885. Т. 10, с. 4 – 8; Письма из Болоньи. 800-летний юбилей // Русский вестник, 1888. № 7, с. 216 – 227; № 9, с. 190 – 243; Сорок лет учено-литературной деятельности Николая Михайловича Благовещенского. СПб, 1888; Учено-литературная деятельность профессоря Ивана Васильевича Помяловского// Филологическое обозрение, 1898. Т. XIII, кн. 2, с. 191 – 203; Поминка по Генрихе фон Брунне и Джованни-Баттиста Де Росси // Труды Императорского Московского Археологического общества. 1900. Т. 17, с. 181 – 192; Памяти профессора В. И. Модестова// Труды Императорского Московского Археологического общества, 1909. Т. XXII. Выпуск 1, с. 80 – 90; Из студенческих воспоминаний об И. И. Срезневском// Памяти И. И. Срезневского. Пг., 1916. Кн. 1.

54 Розанов В. В. Памяти Ивана Владимировича Цветаева//Новое время, 1913, 19 сентября; Мальмберг В. К. Иван Владимирович Цветаев. Отчет Императорского московского университета за 1913 г., ч. 1. М., 1914, с. 1 – 19; Назаревский А. В. Из воспоминаний об И. В. Цветаеве // Отчет о соединенном заседании Высочайше утвержденного Комитета по устройству Музея изящных искусств им. Императора Александра III и Совета Императорского московского университета, посвященном памяти И. В. Цветаева и Ю. С. Нечаева-Мальцова. М., 1914, с. 35 – 39; Жебелев С. А. Памяти И. В. Цветаева//Записки классического отделения Императорского русского археологического общества. Т. VIII, с. 352 – 362; Недович Д. С. Цветаев – профессор. Воспоминания ученика//Известия общества преподавателей графических искусств в Москве, 1913, № 10, с. 386 – 390; Клейн Н. Н. Памяти И. В. Цветаева//И. В. Цветаев создает музей. М., 1995, с. 368 – 370; Сидоров А. А. Из воспоминаний об Иване Владимировиче Цветаеве, там же, с. 370 – 376.

55 Цит. по: Гиршфельд О. Теодор Моммзен (некролог)//Итоги. Приложение к газете «Курьер». М., 1903. С. 214.