А. З., Шевченко Г. И. Латинский язык для биологов
| Вид материала | Документы |
Содержание§ 27. Употребление форм nominatīvus plurālis в биологической терминологии § 28. Упражнения Крылатые изречения и афоризмы |
- Г. Р., Шевченко Г. И. Латинский язык с элементами римского права, 2732.61kb.
- Методические рекомендации по изучению дисциплины «Латинский язык», 57.49kb.
- Пособие предназначено для студентов стоматологического факультета медицинского вуза,, 6068.02kb.
- М. Б. Мусохранова к пед н., доцент, зав кафедрой иностранных языков Омской государственной, 6134.36kb.
- Программа наименование дисциплины Латинский язык, основы терминологии Рекомендуется, 372.21kb.
- Пушкина Грицук Лариса Николаевна, преподаватель кафедры классической и современной, 1625.41kb.
- Учебно-методический комплекс по дисциплине «Латинский язык и античная культура» для, 152.82kb.
- Авксентьева А. Г. Латинский язык и основы медицинской терминологии: Пособие/, 1384.05kb.
- Программа дисциплины «Латинский язык» для направления 035800. 62 «Фундаментальная, 216.69kb.
- Примерная программа наименование дисциплины латинский язык рекомендуется для направления, 300.61kb.
§ 27. Употребление форм nominatīvus plurālis в биологической терминологии
Формы nominatīvus plurālis широко употребляются в зоологической и биологической номенклатурах для обозначения униноминальных систематических единиц рангом выше рода (семейство, отряд, класс и т. д.).
Названия семейств животных образуются путем добавления к основе родового названия суффикса -īd- (от греч. eidos — вид, подобие) и окончания -ae:
| Ciconia, ae f — аист | Ciconīdae — аистовые |
| Macropus, odis m — кенгуру | Macropodīdae — кенгуровые |
Названия отрядов животных образуются путем субстантивации прилагательных и причастий в форме nom. pl. среднего рода:
| anūrus, a, um — бесхвостый | Anūra — бесхвостые |
| coleoptĕrus, a, um — жесткокрылый | Coleoptĕra — жесткокрылые |
| rodens, еntis — грызущий | Rodentia — грызуны |
Субстантивирование именно среднего рода объясняется тем, что в каждом случае подразумевается существительное animalia (животные), которое в униноминальных названиях пропускается. По такой же модели образуются названия классов и названия более высокого ранга: Mammalia — млекопитающие (класс), Invertebrāta —беспозвоночные (класс), Arthropŏda —членистоногие (тип), Ctenophŏra — гребневики (тип беспозвоночных).
Названия отрядов могут образовываться и субстантивацией прилагательных 3-го склонения мужского и женского рода с конечным элементом -formis, e в nom. plur. При этом род термина определяется родом смыслового существительного, ср.: columbiformis, e голубеобразный —Columbiformes, ium f голубеобразные (подразумеваются aves, ium f —птицы); cypriniformis, e карпообразный — Cypriniformes, ium m карпообразные (подразумевается pisces, ium m — рыбы).
Иногда названия отрядов, классов и типов являются существительными: Aranei — пауки (отряд); Aves — птицы (класс); Plathelminthes — плоские черви (тип).
Названия семейств растений образуются путем прибавления к основе родового названия — существительного суффикса -ace- и окончания -ae: Rosa (роза) — Rosaceae (розовые); Urtīca (крапива)— Urticaceae (крапивные).
Названия порядков в ботанической и микробиологической номенклатурах обычно производят, прибавляя суффикс -āl- и окончание -es к основе родового названия-существительного: Cupressus (кипарис) — Cupressāles (кипарисовые); Chlamydia (хламидия) — Chlamidiāles (хламидии).
Названия классов — это субстантивированные прилагательные, которые образуются с помощью суффиксов -ops- (от греч. opsis — вид) + -id- + окончание -ae: Pteropsīdae — папоротниковые, Pinopsīdae — хвойные.
Окончание -ae таких субстантивированных прилагательных объясняется тем, что они согласуются с существительным plantae — растения, которое в униноминальных названиях пропускается.
Названия ботанических отделов обычно имеют окончание -phўta, которое фактически является формой nom. pl. (от греч. phyton — растение): Cyanophўta — синезеленые водоросли; Magnoliophўta — цветковые растения.
В названиях подотделов растений используются окончания -phytīna, представляющие собой расширенный суффиксом -īn- вариант окончания -phўta: Angiospermatophytīna — покрытосеменные.
§ 28. Упражнения
1. Переведите на русский язык, обращая внимание на употребление окончаний nom. pl. различных склонений:
plantae perennes, flagella brevia, pili squamiformes, ossa temporalia, regiōnes sacrāles, cornua minōra, semĭna parva, vertĕbrae cervicāles, tractus et fascicŭli, muscŭli rotatōres, retia articularia, zoospŏrae simĭles, series dentāles, ductus sublinguāles.
2. Переведите на русский язык, обращая внимание на особенности оформления в nom. pl. различных таксономических категорий:
alcedinīdae, Amphipŏda, Blattoptĕra, Cavicornia, Chondrichthyes, Coliiformes, Chaetognătha, Cyclostomăta, Ebenāles, Embioptĕra, Felīdae, Pegasiformes, Primātes, Ulmaceae, Zingiberāles.
3. Переведите на латинский язык:
белоголовые птицы, большие отверстия, красные цветы, желтые связки, длинные корни, черные корневища, четвероногие животные, лимфатические сосуды, передние артерии, новейшие образцы, тончайшие стебли, малые рожки, короткие сети.
Крылатые изречения и афоризмы
1. Nomĭna sunt odiōsa — Имена ненавистны, об именах лучше не говорить.
2. Omnia mea mecum porto — Все свое ношу с собой.
3. O tempŏra, o mores! — О времена, о нравы!
4. Quot homĭnes, tot sententiae — Сколько людей, столько и мнений.
5. Radīces litterārum amārae sunt, fructus dulces — Корни наук горькие, а плоды сладкие.