А. З., Шевченко Г. И. Латинский язык для биологов
| Вид материала | Документы |
- Г. Р., Шевченко Г. И. Латинский язык с элементами римского права, 2732.61kb.
- Методические рекомендации по изучению дисциплины «Латинский язык», 57.49kb.
- Пособие предназначено для студентов стоматологического факультета медицинского вуза,, 6068.02kb.
- М. Б. Мусохранова к пед н., доцент, зав кафедрой иностранных языков Омской государственной, 6134.36kb.
- Программа наименование дисциплины Латинский язык, основы терминологии Рекомендуется, 372.21kb.
- Пушкина Грицук Лариса Николаевна, преподаватель кафедры классической и современной, 1625.41kb.
- Учебно-методический комплекс по дисциплине «Латинский язык и античная культура» для, 152.82kb.
- Авксентьева А. Г. Латинский язык и основы медицинской терминологии: Пособие/, 1384.05kb.
- Программа дисциплины «Латинский язык» для направления 035800. 62 «Фундаментальная, 216.69kb.
- Примерная программа наименование дисциплины латинский язык рекомендуется для направления, 300.61kb.
§ 22. Образование и склонение превосходной степени
Превосходная степень большинства прилагательных образуется от их основы путем добавления суффикса -issĭm- и родовых окончаний -us, -a, -um:
| Положительная степень | Основа | Превосходная степень |
| albus, a, um —белый, ая, ое | alb- | albissĭmus — самый белый albissĭma — самая белая albissĭmum — самое белое |
| brevis, e — короткий, ая, ое | brev- | brevissĭmus — самый короткий brevissĭma — самая короткая brevissĭmum — самое короткое |
| sapiens, entis — умный, ая, ое | sapient- | sapientissĭmus — самый умный sapientissĭma — самая умная sapientissĭmum — самое умное |
Превосходная степень прилагательных, у которых форма мужского рода оканчивается на -er, образуется путем добавления к этой форме суффикса -rĭm- и родовых окончаний -us, -a, -um:
| Положительная степень | Превосходная степень |
| acer, cris, cre — острый, ая, ое | acerrĭmus — самый острый acerrĭma — самая острая acerrĭmum — самое острое |
| celer, ĕris, ĕre — быстрый, ая, ое | celerrĭmus — самый быстрый celerrĭma — самая быстрая celerrĭmum — самое быстрое |
| niger, gra, grum — черный, ая, ое | nigerrĭmus — самый черный nigerrĭma — самая черное nigerrĭmum — самое черное |
Словарная форма прилагательных превосходной степени образуется по образцу прилагательных 1—2-го склонений: acerrĭmus, a, um; brevissĭmus, a, um; celerrĭmus, a, um; sapientissĭmus, a, um.
По этому же образцу прилагательные превосходной степени склоняют и определяют их основу.
Формы превосходной степени можно также переводить на русский язык с помощью слова «очень» и формы положительной степени: albissĭmus — очень белый, brevissĭmus — очень краткий.
§ 23. Особенности образования степеней сравнения некоторых прилагательных
Степени сравнения некоторых прилагательных образуются от разных основ:
| Положительная степень | Сравнительная степень | Превосходная степень |
| magnus, a, um — большой | major — больший, большая majus — большее | maxĭmus — самый большой maxĭma — самая большая maxĭmum — самое большое |
| parvus, a, um — малый | minor — меньший, меньшая minus — меньшее | minĭmus — самый малый minĭma — самая малая minĭmum — самое малое |
| bonus, a, um — хороший | melior — лучший, лучшая melius — лучшее | optĭmus — самый хороший optĭma — самая хорошая optĭmum — самое хорошее |
| malus, a, um — плохой | pejor — худший, худшая pejus — худшее | pessĭmus — самый плохой pessĭma — самая плохая pessĭmum — самое плохое |
Шесть прилагательных, определяющих пространственное положение, не имеют положительной степени и употребляются в форме сравнительной степени, однако имеют значение положительной:
| anterior, ius — передний, яя, ее | posterior, ius — задний, яя, ее |
| superior, ius — верхний, яя, ее | inferior, ius — нижний, яя, ее |
| exterior, ius — внешний, яя, ее | interior, ius — внутренний, яя, ее |
Формы превосходной степени этих прилагательных не употребляются в ботанической и зоологической номенклатурах.
§ 24. Особенности употребления форм сравнительной и превосходной степеней в биологической номенклатуре
Формы сравнительной степени прилагательных «большой» и «малый» в биологической номенклатуре чаще всего используются в значении положительной степени, ср.: Dendrocŏpos major — дятел большой пестрый, Lemna minor — ряска малая, Parus major — синица большая, Plantāgo major — подорожник большой.
В анатомо-гистологической терминологии млекопитающих и человека формы сравнительной степени прилагательных «большой» и «малый» употребляются в значении положительной в тех случаях, когда сравнивается величина двух одноименных структур, располагающихся рядом: большое крыло — ala major, малое крыло — ala minor, большой бугорок — tubercŭlum majus, малый бугорок — tubercŭlum minus, большой таз — pelvis major, малый таз — pelvis minor.
Формы превосходной степени прилагательных «большой» и «малый», как и других, также достаточно часто употребляются в значении положительной степени: Chlorohўdra viridissĭma — зеленая гидра, Glyceria maxĭma — манник большой, Hydrophĭlus aterrĭmus — черный водолюб, Limex maxĭmus — слизень большой.
Нередко при переводе латинских видовых названий превосходная степень данного прилагательного переводится по-другому или вообще пропускается: Elĕphas maxĭmus — индийский слон, Linum usitatissĭmum — лен культурный (долгунец), Lymnocrytes minĭmus — гаршнеп, Tettigŏna viridissĭma — кузнечик обыкновенный.