Мейерхольд tasya meierhold поэзия. Книга как управлять людьми

Вид материала

Содержание

М.Ю. Лермонтов “О, если б верил я надежде!”
М.В. Ломоносов “Россия! Счастье лицезрей!”
Свет включите голове!!!

Подобный материал:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 17

Разбери мои руины

Разбери мои руины,

Что в душе моей давно,

Подари мне снова праздник

Или лучшее кино.

Оживи мой дух мятежный,

Что застыл во цвете лет,

Сделай искренней и нежной

И сними с меня обет.

Исцели меня любовью! -

Я поверю в жизнь опять,

В небо, залитое солнцем... -

3.10.2007. Almaty

М.Ю. Лермонтов "Si j'en crois mon espеrance"

Оригинал

Non, si j'en crois mon espérance,

J'attends un meilleur avenir

Je serai malgré la distance

Près de vous par le souvenir

Errant sur un autre rivage,

De loin je vous suivrai,

Et sur vous si grondait l'orange,

Rappelez-moi, je reviendrai.

М.Ю. Лермонтов “О, если б верил я надежде!”

Перевод Т.М.

1. О, если б верил я надежде,

То ждал бы лучшего в судьбе.

Я ж буду вспоминать о прежнем,

И расстояния нигде

2. Не смогут разлучить нас в мыслях,

Когда на дальнем берегу

Я с взором искренним и чистым

Вас от беды уберегу.

3. Но если разразятся грозы,

Вы позовите. В тот же миг

Я Вас спасу, а чувства-розы

Прославят веру и мой стих.

17.11.2007. Almaty

М.В. Ломоносов “Schau, Russland heut unt stets”

Оригинал

Schau, Russland heut unt stets auf dein erneutes Gluk,
Auf dein gegriindtes Wohl, den Kronungs-Tag zuruck,
An dem Elisabeth Ihr holies Erbtheil fund.
Und deine Kronenburg auf Peters Felsengrund
Mit neuem Glanz erbaut, und ein Gestell gegrundet
Auf dem die Krone sich in sichrer Ruh befindet.
Da drang die Sonn herfur; und Deiner Lander Macht
Fieng an zu griinen in Fruhlingsgleicher Pracht.
Nun zeigt die Fernung dir, und deiner Volker Menge
Zur Hoffnung kunfftgen Zeit bedeckte Saulen-gange.

М.В. Ломоносов “Россия! Счастье лицезрей!”

Перевод Т.М.

Россия! Счастье лицезрей!

Оно по-новому сияет

Сегодня, в Твой коронный день,

Что в благодати освещает

Наследный трон. Он обретён.

И в святости своей законной

Теперь Кронштадт*, град скальный, - Твой,

Наследный замок и корона!

Их с новым блеском подняла.

И на века остов надёжный

Ты власти снова создала.

Ничто её не потревожит:

Пробилось солнце. Мощь земель

В великолепье зеленеет.

Весна пришла народам! В ней -

Надежда новых поколений.

*Kron(en)Stadt, KronenBurg.

17.01.2010. Saint-Petersburg

Не пойду колядовать!

Загадаю я желанье:

Быть счастливою с тобой.

Не нужны нам наши званья.

Выпьем вместе за любовь!

И теперь идём мы к цели,

Радость всем свою даря,

Зная твёрдо: если верить,

Можно полюбить опять.

3.10.2007. Almaty

I want to dance foxtrot!

TM Song

1. I want to dance foxtrot? -

I want to dance foxtrot

To give the morning chance.

I want enjoying time

I want enjoying time

With Greek and Latin dance.

I understand what happens - pity.

I feel again a strong force-press

Here the Russians are such greedy

Especially 'n this city!

I need them? Say, my native nest!

2. I have to dance foxtrot,

I have to dance foxtrot -

To give the morning chance.

I want enjoying time,

I want enjoying time

With Greek and Latin dance.

I understand what happens - pity.

I feel again a strong force-press

Here the Russians are such greedy

Especially 'n this city!

I need them? Say, my native nest!

3. I don't like dance foxtrot,

I don't like dance foxtrot

I like my native waltz!

How I enjoy my time,

How I enjoy my time -

You never do my dance.

20.03.2009. Almaty

Musicle “My fairy Lady”. Musical Theatre “Premiere”

Вхожу и выхожу свободно

Вхожу и выхожу свободно,

Общеньем услаждая дух,

На кровь настрой идёт вольготно.

Но мысли потрясают слух.

Грядут крутые перемены.

И "Кто каблук?" причём тогда,

Когда в ответах все проблемы -

Главенствует во всём рука,

И управляет здесь потоком,

Разводит всех по городам,

Машин, умов магнитя токи,

Навстречу эрам и векам.

4.12.2008. Almaty

Немым останется упрёком?

Reproach does not find here words, does it?

Немым останется упрёком

Рукав мой, вымокший от слёз?

Обидит, может, он кого-то,

Но память не умчится прочь,

А сохранит стихи потомкам,

Посыпав звёздной белизной

Те чувства, где видна вся ломкость

C сияньем мыслей под луной

В красе осенней. Позабыть ли?

Тот яркий, белотканный свет,

Который словно птицы выкрик

Несёт в росе ночной привет...

7.10.2008. Almaty

Уж потеряла счёт я дням

Уж потеряла счёт я дням,

А о ночах нет разговора,

Когда пробью дыру в заборе,

Сложился что из трупов зла?

29.05.2008. Almaty

И смоделирую я взрыв

I want to simulate explosion

Саркастическая эпиграмма

Возьму азот и глицерин

И выдую в дыру шары

С тончайшей, мыльной оболочкой,

Что с оперой споёт и ночью:

"Взрываться могут два протона.

Но кроме них живут ионы,

Что могут пузыри пускать,

А после лопаться и ждать,

Когда же тонкий пузырёк

Вдруг станет с толстой, в ноготок (?),

Трансцендентальной оболочкой,

Что в деформациях сверхмощных

Просуществует много ль-мало

И ... лопнет! - Злости не бывало!"

10.09.2008. Almaty

Намотаю на катушку

РацПредложение в Центр по энергосбережению и энергоэффективности

Намотаю на сердечник

Провод я на наконечник,

Пропущу до середины,

Закреплю контакт невинно

Я крючком, одним с другим.

И в другой, в обратный ритм

Провод вновь мотать я буду

На катушку, чтобы чудо

Экономики познать,

Кузькам мать всем показать,

Пользу принося стране.

СВЕТ ВКЛЮЧИТЕ ГОЛОВЕ!!!

29.05.2008. Almaty

Достать как радугу нам всем?

Достать как радугу нам всем?

Раз пробежаться по росе?

Испить водицы ключевой?..

Как измениться нам с тобой,

Чтоб научиться отдавать!?

Нет, не деньгами растлевать,

А отдавать тепло души,

Теплей чтоб стало в мире лжи,

Чтоб появился в нём просвет

И мост из радуги побед

Над глухотой иванов дня

Над царством мёртвых для меня,

Над косностью и слепотой -

Победа над самим собой.

14.11.2010. Krasnodar

XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival

Фильм о любви, о состраданье

Фильм о любви, о состраданье,

О милосердии без слёз

В России с белыми горами

От тоненьких стволов берёз,

Напоминающих о главном -

О милосердии людей,

О жизни цельной и моральной

Во имя благости идей,

Чтоб лучше стать, светлей, добрее.

Мы - злые, чёрствые внутри

И безразличные, как время,

Что создало всех нас таких.

14.11.2010. Krasnodar

XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival

Он кушать не умел, ходить

Он кушать не умел, ходить,

Ел суп из ящериц; живот

Опух от голода, от гнид,

Ребёнок с алкоголем рос

И с безысходностью глуши.

Просвета, перспектив здесь нет -

Бесцельна жизнь. Её гроши

Уходят за акцизом вслед.

14.11.2010. Krasnodar

XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival

"Оправдан был чрез двести лет"

"Оправдан был чрез двести лет..."

Ему ль желанно оправданье?

Иль всем другим? За покаянье,

Чтобы спастись от новых бед?

14.11.2010. Krasnodar.

XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival

Имел особенную силу

Николай Мирликийский = Cв. Николаус (8, 18 декабря)

Родился в 258 году (или 15 марта 270 г.) в древней Ликии,

входившей в состав Малой Азии. Умер 6 декабря 346 года.

Получил при крещении христианское имя Николай,

что значит "победитель народа"

Имел особенную силу,

Творил безмолвно чудеса,

Моря он усмирял, стихии

И помогал всем до конца:

Насущный хлеб достать, работу,

Поправить бизнес и дела,

Дочь выдать замуж не за мота,

Наполнить чувствами сердца.

Сам - светозарный и смиренный,

Защитником мирских был он

Святой Никола, из нетленных,

Смягчавший мракобесья стон

В стремленьях к правде без страданий -

Несчастным он опорой был,

Творцом чудес и чуда знамя -

И люд его боготворил,

Епископа богатых, бедных,

Знавал что честь и при дворе,

Моля о мире душ усердных, -

Его деянья любы мне.

14.11.2010. Krasnodar

XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival

Камеи профиль освещён

Камеи профиль освещён,

Любви янтарной и медовой,

И святостью проникнут он,

И сладким вкусом, светлым словом.

Он - в ожерелиях листвы -

Сокровищ осени, в их злате

И в чувственной святой любви,

В её сердечных ароматах

И с высоты глаголет нам

О вечном чувстве и о музах,

А в парном облике янтарь

Доносит профиль света, душу.

14.11.2010. Krasnodar

XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival

Рисую в янтаре любовь

Рисую в янтаре любовь,

С ней осветляю каждый миг

Святейших чувств, ведут что вновь

Нас к откровениям любви,

В янтарном мёде, в красоте,

Слезой выбеливая фон,

Она приходит в чистоте,

И восхищает сердце, взор.

Груди - теснение несёт

И ощущение вершин.

Любви сияющей мир ждёт,

Гармонии и красоты.

14.11.2010. Krasnodar

XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival

“Вы знаете, Вас любит Бог”

Вы знаете, Вас любит Бог.

И бескорыстно, без условий,

Примите вы его любовь,

Добром ответьте, коли спросит,

Откройте душу вы любви,

Вселенской, будьте с нею мягче,

Себя чтоб с нею обрели,

Тогда стремглав придёт удача.

Закон Земли для всех един -

Он тяготеет к позитивам

Храни вас Бог за свет свечей,

Что в светоч жизни превратили,

Наполнив верою сердца,

Любовью, миром, состраданьем -

В них жизни смысл, залог добра

И христианства основанье.

14.11.2010. Krasnodar

XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival

Любовь бывает разной птахой

Любовь рисует разность жизни,

То птицей Фениксом встаёт

С пожарищ сожженной Отчизны,

То райской птицею поёт

О красоте мирской землянам,

Величием души пленя,

Она не может быть с изъяном.

Любовь - Она - всегда права.

14.11.2010. Krasnodar

XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival

Любовь - не чувство, состоянье

Любовь - не чувство, состоянье,

Способность жертвовать, любить.

Она есть воля, душ слиянье

Того, способен кто ценить.

Влеченье душ, родством единых,

Любовь дарует жизнь тому,

Кто ждёт руки её всесильной.

Жизнь у любви всегда в плену!

Бывает, что она уснула

Иль дремлет, мудрости познав,

В смертях уныние хлебнула,

Но всё живая и жива,

Способна лгать, не помнить злобу.

А тяга жертвовать собой -

Желанье следовать за Богом.

В любви богатство и добро.

14.11.2010. Krasnodar

XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival

Пусть лампа не гаснет

Пусть лампа не гаснет,

Лампада горит,

Пусть жизнь будет ясной,

И солнца софит

Этапы пути все в прогрессиях множит

И светлые мысли рельефно стреножит,

Чтоб с всплеском эмоций построить свой храм,

Где б звёзды светили в лампадах всем нам.

14.11.2010. Krasnodar

XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival

Какой здесь толк с Луны бездушной?

Какой здесь толк с Луны бездушной,

Что внемлет трелям соловья

И посылает волны мощно

С приливом, струями дождя?

Нет отклика в душе презренной.

Заиндевелый мыслей строй

Не переменит пульс Вселенной,

Разрывы сердца под Луной.

14.11.2010. Krasnodar

XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival

Коль умер дух, нужна ль свобода?

Коль умер дух, нужна ль свобода?

Свобода мёртвым не нужна.

В чём смысл её горячей ноты,

В которой пик смертей - война?

В ней задыхается дух вечный -

Нет человека - нет Земли.

Нет осознанья жизни млечной

Живою плотью там, вдали!

Смысл в мёртвых травах? В прерыванье

И в отмирании частей?

Иль в изоляции сознанья

Всех тех, кто сострадает ей,

Земле людской, всему живому?

Ведь в жизни дорог каждый шаг,

В страданье сказанное слово,

Секунды миг, любой пустяк!

Аллах есть бог: любовь едина,

И истина на всех одна.

Болезни лечат позитивом.

Грех убивать иль множить страх.

Удел бесчестных, недалёких,

Кто тьмою правит на Земле.

Прощенья муфтиям Аллахом

Не будет, коли мир в огне.

Сыны нужны Земле, природе.

И дочерям по жизни плыть.

Они - основа древа рода!

Заставь мужчину жизнь родить.

Жизнь множит жизнь, смерть отрицая.

Живое - сущность бытия.

Оно развитье утверждает

И мир средь хаоса и зла.

Коль умер дух, нужна ль свобода?

Свобода мёртвым не нужна.

Ни на земле, ни там, у входа

В чистилище грехов и зла.

14.11.2010. Krasnodar

XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival

Понять, чтобы простить

Понять, чтобы простить того,

Кто столько горечи и зла

Принёс, кто умножал лишь зло.

Нет больше меньшего греха?

И все отшельники молчали,

Молились, чтоб других понять,

Грехи любовью отмывали.

Чтоб все грешить могли опять?..

14.11.2010. Krasnodar.

XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival

Прощайте зло, любите брата

Прощайте зло, любите брата

Или сестру, коль есть, и мать.

А если совести их кляты,

Должны ль морали их прощать?

Благословлять всех, кто обидел,

Кто душу в пламени сжигал,

Попрал кто не одну обитель,

Кто осквернить смог пьедестал!

Прощайте зло, любите брата

Или сестру, коль есть, и мать.

Прощайте зло, но память свята.

Прощать - не значит забывать.

14.11.2010. Krasnodar

XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival

Волна Вселенского Собора

нам приказала возродить святыни

Волна Вселенского Собора

Нам приказала возродить

Святыни христианских кровов,

А с ними жизни укрепить

Всем, кто познал дыханье смерти,

Кто потерял родню, жильё,

Кто веру сохранил и крест свой,

Кто выстоял, кто вынес всё.

14.11.2010. Krasnodar

XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival

Путь волка и путь человека...

Путь волка и путь человека...

Пересекаются ль пути,

Когда застыл по воле века

Средневековый монастырь?

Волк воет над речной долиной

И стынет, леденеет кровь -

Нет оправданья смерти стылой,

Неважно, нищий иль король

Стоит пред ним на косогоре,

Подставив душу всю ветрам,

Меняет волчью шерсть, но воле

Волк не изменит никогда.

14.11.2010. Krasnodar

XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival

Свободу дать тому, кто любит?

Свободу дать тому, кто любит?

Пусть волк возлюбит всех людей

И станет жить в любви и дружбе

Как христианский человек:

Не будет лаять и кусаться

Облагородится душой,

С волками жить не станет, знаться -

Уничтожать земную плоть,

А станет добрым, жить в почёте

Начнёт, про споры все забыв,

Забудет про свои охоты

И станет мягким и «мирским».

14.11.2010. Krasnodar

XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival

Душой от мук всех очищаясь

Душой от мук всех очищаясь,

Ты снова в Божий храм идёшь

И службу Божию вправляешь,

Спасая от тоски народ,

Уставший от смертей, болезней,

От бездны ненависти, зла,

От воровства - печалей внешних,

Живущий без любви, добра.

Тебе ковыль-трава внимает,

Чьи ости снегом занесло

В предгорьях православных рая,

Пытаясь разыскать добро

В подранках, раненых животных,

Больны чьи тело и душа,

Врачуя мир больной и блёклый,

Чтобы понять, в чём доброта.

14.11.2010. Krasnodar

XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival

Он молился, снимал и монтировал фильм

Он молился, снимал и монтировал фильм

И не знал, встретит ль завтра рассветы.

С ним была ведь не смерть, а одна только жизнь,

Ей доверить он мог все заветы.

Что там фильм, документы? Святыни молчат,

Их руины не пестуют души.

Одомашнивать можно злобливых волчат

Лишь любовью и лаской, без ружей,

Теплотой, милосердьем, страдая душой

За безвинно ушедшие жизни.

Злоба печень сжигает, от желчи в ней боль.

А от смерти любовь лишь спасает.

14.11.2010. Krasnodar

XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival

Волк и Собака (Собака лает на Святого)

Басня

Решился как-то серый Волк

Свой норов обуздать, роток,

И сделаться для всех святым -

Пошёл Волк Серый в монастырь,

Чтоб отогреться, оглядеться -

В миру, признаться, не наесться, -

И чтоб очистить мех и шкуру,

Свой поменять взгляд на культуру.

Стал проповедовать любовь,

Смиренье с ласкою, чтоб кровь

Утихомирить прихожан

Заветами любви, добра.

И стал лечить неверных души.

Увидел как-то взгляд радушный,

Всмотрелся - точно: кровный брат,

Собака с сворою щенят,

И все желают причаститься,

Очистить душу и умыться

Живою, ключевой водой.

"Неужто серый наш Святой?!" -

Собака волчий глаз сверлит

И взгляд не сводит - весь блестит

Волк лучезарный, мех - в бриллиантах!

Накидка - с золотой подкладкой!

Сапожки - мягкий каблучок!

А морда - как у сена стог.

Собака и её щенки

Аж обомлели так, что все рты

Пооткрывали на святого -

Облаяли его с обновой.

Волк бросился на иноверов

Расправился, как изуверы, -

Всем головы поотрывал

И в алтаре, невинный, стал.

Все - в ужасе, а Волк глаголит:

"Собака лает на Святого.

Ей надобно закрыть роток," -

Учил нас с детства старый Волк...

14.11.2010. Krasnodar

XIIth International Cuban Orthodox KinoFestival

Blog

Мейерхольд tasya meierhold поэзия. Книга как управлять людьми

Содержание