Brevi dictionarium occidental-russ

Вид материалаДокументы
Подобный материал:
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   14
часть
particip- * -ar, -ant, -ation = prender parte
принимать участие
particul -ari, --ism, --ist, --ita' = micri parte
микрочастица
partir -e, -ie, --al, in---, -tion, -tiv, -tor, -tura, re-e = separar, divider
делить на части
partisan
член партии, партизан
partner compan'on in lude
партнёр
Pasca -al
Пасха
pasment -ero, -eria, -erie, -ar
обивка, галун, позумент
pasport -ist
паспорт
pasquill
пасквиль
passar -agie, -agero, -agiari, -ant, -at, -abil, tra-ar
проходить, проезжать, миновать
passate (vent.)
пассат
passion -ar, -al, -at
страсть
Passione = suffrentie de Cristo
страсти господни
passiv --ita
пассивный
passu -ar, mis-ar
шаг
pasta in-ar
тесто
pastille -ero, -eria
пастила
pastel crayon de colore; (picture in pastel)
пастель (мелок)
paster -or, --al, --atu, -ero, -ura, --age, --agie
пасти
pastete
паштет
patente -ar, -at
патент
paternostre
отченаш
patient (adj.) -ie, --os
терпеливый, пациент
pa'tina verdi covritura de antiqui cupre
патина, налёт старины
pat(h)ologo * -ie, -ic
патолог
patre -astre, -ia, -iot, -in (paternal)
отец
patriarc (var. -k) -al, -atu
патриарх
patricio -atu
патриций
patrimonie * -al
наследство
patron -age, -agie, -al, -atu
патрон (человек)
patrul'e -ar
патруль
patte
лапа
pausa -ar
пауза
pavar -a, -ament, -agie, -age, -atura, -uore, -ero, -erie
мостить
pavian = un simio
павиан
pavilion (levi construction)
павильон
pavon -a, -essa, -eria
павлин
payar -ment, -ada, -ator, -atoria
платить
peccar -a, -at, --or, -one, -ard
грешить
pecunie * -ari
деньги
pech -ar, -osi, -atr, -blende
смола, вар
pector -al, ex-ar
грудь
pedagogo -ic, -ica
педагог
pedant -ic, -erie, -ism
педант
pede -al, --e, --ar, --ero, -on, -estal
нога
pedicul -ari, -ut, -at
вошь
pelerine
пелерина
pelican
пеликан
peliss -ero, -eria, -age, -erie
мех, шуба
pelle de-ar, *-icul
кожа, шкура
pelmel FAD = confusmen mixtet
беспорядок, замешательство
peloton
взвод, команда (воен.)
pena -ar, -os
старание, труд
pender s -entie, a-er, a-ice, sus-er, -iv, --ion, de-, --enti-e
висеть, повесить
pe'ndul -ar, --ation
маятник
penetrar -nt, -bil
проникать
peniter -ent, --ie, ---al, ---ari, ----ia
каяться, искупать
pennio
пенни
pens- perf. de pender
повесить
pensar -, -da, -tor, -tion, -tiv
думать
pension -ari, -ero, -(atu)
пеньсия, пансион
pentecost -al
троица
per prep. indica li passagie, moventie direction, cause, maniere, medie etc.
по, через, посредством
per- = tra-, trans-, per-, til fine
про-, пере-
percepter -ibil, -ion, -iv
воспринимать
perch
окунь
percusser -ion, -iv (med)
~ion мед. выстукивание, перкуссия
perdir v. a.
терять, губить
perdriz
куропатка
peregrino -a, -ar, -atin, -agie
странник
perfect p -er, -ion, --ar
совершенный
perfid -ie, -esse, -ita
вероломный
pergamene
пергамент
perifer(i) * -ie, -ic
наружный, внешний
periode
период
perir
гибнуть
perjurie -ios, -ar
клятвопреступление
perle
жемчуг
perlematre
перламутра
permaner -ent, --ie = rester constant
постоянствовать
permisser -, -ion, -iv, -ibil, in--
позволять
perpendicul -ari, --ita
перпендикуляр
perpetue -al, -ar, -ita
безпрестанный, постоянный
perplex = consternat
оторопелый, ошеломленный
persecuter -ion, -iv, -or, -ero
преследовать
perseverar -ant, --ie
постоянствовать
persic -iero, -iera
персик
persister -ent, --ie (syn. perseverar)
упорствовать, оставаться при
person -al, --ita', in-al, -ificar
лицо, личность
perspective -ic
перспектива
persuader s -ion, -iv
уговаривать, уверять
pertiner -ent, --ie
относиться, принадлежать, приличествовать
pertu' = in omni loc
везде, всюду
peruc
парик
pervers -ita
развращенный
pesar
весить
pessimism -ist
пессимизм
peste -os, -ilentie
чума
petarde
петарла
petir -tion, --ar
просить
petre -os, -in, -ic, -ificar, -olie, -al'a, -ero, -iera
камень
petrosel
петрушка
pezze -age, dis-ar
кусок, ломоть, штука
piano -ino, -ist (instrumente musical)
пианино
pic -a, -ar, -ator, -atura
кирка, острие, вершина, пик
picter -iv, -or, --esc, -ion, -ura, --al, --agie, -ero, -eria
писать (картину), красить, рисовать
pie -ta, --ist, -iism, --astro, -os, --ita
благочестивый, богомольный
pig
сорока
pigment -ar, -at, -os
пигмент
pigr(i) -ita', -esse, -ear
ленивый
pilar
столб
pill'ar -age, -ator, -ard, -ero
(раз)грабить
pillul -ero
пилюля
pilot -ar, -agie, -ie, -ica
лоцман, штурман, пилот
pin -astre, -iera
сосна
pince -ette, -ear
щипцы
pinguin
пингвин
pinne = svimuore
плавник
pinsel -ar
кисточка
pionero
пионер
pip
трубка
pipiar
пищать, чирикать
pipre -ar, -iere, -ade, -iero, -iera
перец
pir -iero, -iera, -ada, -age
груша
pirat -erie, -ie, -esc = corsar
пират
pis
горох, горошек; горошина
pisc -ar, -at, --or, --ero, --ia, -iera, -ada; croc ad piscar, croc-ar
рыба
pissar vid. urinar
мочится (писать)
pistar -uore, -el
толочь
pistach -iere
фисташка
pistol -ete
пистолет
pivot
шпиль, веретено, цапфа, крюк
placat
плакат
placenta -al, -ari (med)
плацента
placer com-, --entie, des-, mis-
нравиться
placid
тихий, спокойный
plafon
потолок
plage
пляж, взморье
plagiar -at, --or, -ari
~at - плагиат
plan -ar, -ear
плоскость
planc -ete
планка, доска
planete -al, -ari
планета
plante -ar, -agie, -age, -ation, -ator, trans-ar, in-ar de-ar
растение
plastic -ica, --ita
пластичный
plastre
пластырь
plat adj.
плоский
platil
тарелка
platin (metalle) -i, -in, -ic, -isar, -ar
платина
plazza
место, площадь
plebeyo -an, -ic
плебей
plecter
плести
plen -ita', -ar, -ari, -um, -ipotentie, --ar, --ari
полный
plendir
жаловаться, сетовать
ples in Occ. es usat por expresser li imperative p. e. ples scrir, ples venir
пожалуйста
plesur
удовольствие
plica -ar, com-ar, --ation, ex-ar
, складка
plombe -ar 1) plumb in li dentes, 2) plumb de doane
пломба
plongear -ada, -on, -ero
нырять, погружать
plorar -, ada, im-ar, de-ar, --abil
плакать
plu in Occ. es usat por expresser li comparative
более
plu - plu
чем - тем
plug -ar, -ator, -ero
плуг
pluch
плюш
plum -age, -al'a, -os, -at
перо
plumbe (metallo)
свинец
pluri -al, -ita', --ite
несколько
plus (math)
плюс
pluvia -ar, -os, para-
дождь
poc un -, -a-
мало
poesie
поэзия
poet -ic, -ica, -isar, -astro, -essa, -ie (= poesie)
поэт
po'inter
легавая, поинтер
pol -ari, --ita', --isar, ---at-ion, ----or, inter-ar, --ation
полюс
polemic -ica, -isar
полемика
policie -ist, -ero
полиция
polir -t, --ura, --esse, in-t
полировать
polis
полис
politic --a, --al, --astro, -isar
политика
pollic -al
большой палец
pollen * ADFP(IS) = polve de flores
пыльца
polve -ar, -os, -in, -i
пыль
pom -iero, -iera
яблоко
pomade
помада
pomp -os
помпа, насос
pondere -ar, -ation, -agie, -ament, -ator, -os, -ant, -abil, in-abil, ---ie
взвешивать
ponte -al, -un
мост
pontific -atu
понтифик
ponton
понтон
pople
тополь
popul -ache, -ari, --ta, --isar, ---ation, -os, -ar, -ation
народ
por
для, за
porque (conj.)
для того чтобы
porc -ine = svinello (vid. svin)
поросенок
porcelane -i, -in, -atr, -eria
фарфор
pore -os, --ita
пора (пористый)
port(o) - franc
гавань, порт
porta- prefixe significatn alquicos portant o tenent: -crayon, -folie, -mone, -manto, -plat, -plum.
несущий-
porta -ero, supra-, -ale, -iere
дверь, калитка, ворота
portar -uore, -ator, -abil, -ativ; de-ar, a-ar, ex-ar, in-ar, trans-ar, col-ar
нести, носить
porte -age, -agero
плата за провоз
portion pro-, --al, ---ita
порция
portret -ar, -ist
портрет
pos
после
posa -ar, -ero, in-ar, --ant
поза
posir -e, -ition, -itiv, ap-ition, com-ition, --or, de-, -itoria, dis-, ex-, in-, op-, pro-, re-, su-, trans-, pre-tion
ставить, класть
posseder ss -ion, -iv, -or, de-
владеть, иметь
post- (in scientic paroles) = pos (-position, -scrit, -feste, -hum)
после-
posta
почта
postilion
форейтор
posto -ar
пост
postular -t, --iv, --ion, -nt
требовать
potasse
поташ
potate
картофель
potent -ie, --al, -at, omni-, in-
могучий
pott -ero, -eria, -age, -agie
горшок
povri -ita', -esse
бедный
poy
затем, далее
practic -a, -al, -ar, -ant, -o
практичный
pram
паром, плашкоут
pre- (predir, predisposition, prehistorie, prejudicie, preludie, prematur)
пред-
precie -os, -ar, a-ar, des-ar
цена
precipitar v. a.
низвергать
precipue
особенно
preciser -, -ion, -ita', -iv syn. determinar
точно устанавливать
predicar
проповедовать
preferer -entie
предпочитать
pregar -, -tor, --ia
молиться
preliminari ie
предварительный
premisse -er
исходное условие; предположение, допущение; предпосылка, посылка
premie -ar
премия
prender s -{s}e, -ion; a-er, com-er, de-er, sur-er
брать
preparar -t, --ion, --iv, ---e
готовить
preposition
предлог (грам.)
prerogative
прерогатива, исключительное право; привилегия
presc
почти, чуть не
present -ar
присутствующий, на лицо
preservar -tiv, -tion
предохранять
presider -ent, --ie
председательствовать
presser -e, -ion; com-er, ex-er, im-er, op-er, re-er, su-er
сжимать, пресовать
prestar -eria, -atoria
отдавать взаймы, на прокат, ссужать
prestro
священник, жрец
pretender s -ent, -{s}ion, -{s}-ios
претендовать
prefect
префект
pret a-ar syn. preparat, finit, disposit
готовый
pre'ter expresse li move avan e al latere del object
мимо
pretexter
отговариваться
pretti
милый, красивый
preventer -iv, -ion
предварять, предохранять
pri
об, насчет, относительно
prim- * -a, -ari, -itiv, -itie
первый-
pri'mul bot.
скоросиелка
prince -essa
принц
principal ie, --al