Geum.ru

Информационный центр всеукраинского объединения «русское содружество»

Вид материалаИнтервью

Содержание


Роль общественности в защите гуманитарных прав граждан Украины
В.В. Колесниченко, Народный депутат Украины
Валерий Голенко, председатель областного Совета
Подобный материал:
1   2   3   4   5

Роль общественности в защите гуманитарных прав граждан Украины

Выступление народного депутата, председателя Всеукраинского совета российских соотечественников Вадима Колесниченко на открытии II Международного фестиваля «Великое русское слово» (6 июня, Крым)

Убийство одного человека - это тяжелейшее бесповоротное преступление, убийство народа - всего лишь статистика для нынешней украинской власти. Но название такого рода явлениям, которые сейчас происходят в Украине с русским языком и культурой давно уже дали европейские институции и юристы - это этноцид.

Этноци́д (от греческого «народ» и латинского «убиваю») - политика уничтожения этнической или национальной идентичности, самосознания народа. Этноцид может проводиться как через политику ассимиляции, или например, в процессе становления новых наций, путем уничтожения, изменения самосознания старых народов или этносов.

Народы, ставшие жертвами этноцида, обычно теряют историческую память или значительную её часть, а в ряде случаев также своё самоназвание, культуру, вероисповедание, и ассимилируются либо занимают подчинённое, угнетённое положение в отношении тех, кто подверг их этноциду.

Можно обосновано утверждать, что нынешняя политика украинского государства относительно русского языка и культуры является именно политикой этноцида.

Только некоторые факты:

Президент Украины Ющенко, 22 февраля 2007 года выступая в Крыму дал четкое указание всей вертикали своих подчиненных, - "Тема регионального языка как категория, как определение не существует ни в Конституции, ни в одном законе Украины. Давайте моделировать языковую политику, исходя из языкового поля Украины". Целью этого указания является прежде всего русский язык. Поскольку Украиной принят Закон "О ратификации Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств", которым, вместе с еще 12 языками под защиту взят и русский.

На сегодня, перечень только законов, которыми фактически запрещено использование русского языка в Украине составляет почти 80 актов. Не считая указов, распоряжений, постановлений, других документов органов правительства и Президента.

Таким образом создана законодательная база уничтожения русского языка!

Решением Конституционного Суда Украины №10-рп от 14.12.1999 г., которое является окончательным и не может быть пересмотрено, сфера использования языков национальных меньшинств была безосновательно сужена лишь к использованию в местных органах власти.

Премьер-министром Украины Юлией Тимошенко создан отдельный исполнительный орган государственной власти, который будет проводить политику украинизации и выполнять функции языковой полиции.

В Украине заложена институциональная система уничтожения негосударственный языков.

За 16 лет независимости было закрыто свыше 3 тыс. русскоязычных школ, что составляет более 60% от их общей численности на 1992 год, при этом количество учеников, языком обучения которых является русский, сократилось почти в 7 раз, из более чем 3 миллионов до 480 тысяч.

Для примера, население Латвии 2 млн. 400 тыс. чел. При этом, по заявлениям латвийских правозащитников, в Латвии действует 150 школ с русским языком обучение, из них в Риге (население 750 тыс. чел.) - 64. В Киеве проживают 2,5 миллиона человек, из которых 600 тысяч, то есть 24%, признали родным языком русский. Но в Киеве состоянием на 2007 год осталось всего лишь 7 общеобразовательных учебных заведений с русским языком обучения из 504.

25 декабря 2007 года Министром образования Украины подписан Приказ №1171 относительно внешнего тестирования желающих вступать в Вузы (выпускников общеобразовательных школ) в 2008 году, которым внедрено тестирование исключительно украинским языком (с небольшой отсрочкой в два года)! Таким образом, ученики, которые обучаются на русском языке в Украине фактически лишены права на высшее образование и дискриминированы по языковому признаку, поскольку они поставлены в неравные конкурентные условия для вступления в университеты с учениками, которые обучаются на государственном языке. Но, министерства образования и науки Украины собирается идти дальше - полностью украинизировать школы за 2 года, а вузы за 3.

И это при том, что согласно целому перечню международных договоров, ратифицированных Украиной, основное обязательство взятое на себя нашей страной - это доступность образования разных уровней на основе полного равенства и в зависимости от способностей каждого. Более того представители других этносов и культур при этом имеют не просто равные права с большинством населения, а - государство обязано поддерживать их культуру и языки.

Также в «Конвенции о правах ребенка» (ст. 28) указывается, что «образование должно быть направлено на полное развитие человеческой личности». Такое развитие возможно лишь в том случае, если ребенок получает образование на родном для него языке или на языке его постоянного общения в обществе, то есть на языке, на котором он думает. Данные науки и Международной организации прикладной психолингвистики говорят, что при обучении на неродном языке умственное и общее психическое развитие ребёнка замедляется на 20-45%.

Именно такое и только такое образование может обеспечить исполнение обязательств заложенных в ст. 29 «Конвенции о правах ребенка», в которой говорится, что образование ребенка должно быть направлено на «развитие личности, талантов и умственных и физических способностей ребенка в их самом полном объеме».

Но, очевидно что, украинское государство намерено выбрасывает русскоязычных детей на обочину общества, оставляя им только роль малограмотных париев «титульной нации»!

В сфере телевидения и радиовещания установлены искусственные ограничения для теле- и радиоорганизаций (независимо от формы собственности и регионального зрителя) с требованием вести вещание от 75% до 100% украинским языком.

При этом в реальном объявлении о конкурсе на получение частот на вещание опубликованном в газете Голос Украины №106 (4356) от 5.06.2008 Национальный совет Украины по вопросам телевидения и радиовещания требует уже исключительно 100% ведения передач на украинском языке, как для общенационального вещания, так и для регионального и местного. И это для таких регионов как АР Крым, Одесская, Луганская, Харьковская области и других для большинства населения которых родным языком является русский.

Нацсовет своими Решениями №1787 от 12.12.2007 «Об утверждении положения о порядке лицензирования вещания (кабельного) и осуществления ретрансляции телерадиопрограмм и передач» и №439 от 27.02.2008 «О внесении изменений в Положение о порядке лицензирования вещания (кабельного) и осуществления ретрансляции телерадиопрограмм и передач» Национальный совет фактически запретил русскоязычные каналы в кабельных сетях Украины. Хотя в тоже время разрешил вещание порнографическим каналам.

Показательным является ситуация с крымским Транс-М радио. Нацсовет трижды выносил предупреждения компании и трижды суд признавал вынесения этих предупреждений незаконным. Но сейчас компанию лишают лицензии на основании тех же предупреждении, отмененных судом!

Можно констатировать, что русский язык вытеснен с сферы телевидения и радиовещания и является в Украине для нынешней власти страшней порнографии!

Министерством культуры и туризма Украины фактически запрещен фильмопрокат на русском языке и региональными языками или языками меньшинств.

Министерством транспорта Украины русский язык полностью запрещен на транспорте!

Министерство юстиции Украины заявило, что все последние акты уничтожающие русский язык вообще не касаются прав человека и не подлежат государственной регистрации!

Административное и гражданское судопроизводств ведется исключительно на украинском языке. Таким образом русскоязычные граждане лишены права на судебную защиту!

В украинских правительственных и государственных СМИ проводится масштабная компания против русского языка и русской культуры!

Все это целиком вписывается в «Концепцию реализации государственной языковой политики», принятую за основу 23 апреля сего года правительством Юлии Тимошенко. Данная Концепция предполагает тотальное изменение законов Украины с плохо прикрытой целью построения в Украине государства с единственным языком - украинскими и вытеснение на маргинес всех остальных языков Украины, прежде всего русского. И это несмотря на то, что русский язык, русская культура являются одним из стрежневых формирующих элементов культуры Украины на протяжении веков, а русский етнос - государствообразующим народом Украины, что он не единожды доказывал, проливая за нее свою кровь в обороне от бесчисленных врагов, голосуя за Независимость Украины в 1991 году.

Для воплощения этой Концепции в жизнь фракция Тимошенко в Верховной Раде уже зарегистрировала законопроект «О языках» и еще 15 законопроектов о внесении изменений касательно языка в законы Украины. Все эти «инициативы» в Верховной Раде снимают обязательства и гарантии государства Украина на свободное использование и развитие русского языка в государственном управлении, образовании, СМИ, судопроизводстве и др. пока еще закрепленные в Конституции Украины, в действующем Законе Украины «О языках», в Европейской Хартии региональных языков или языков меньшинств и других международных обязательствах.

Власть вышла на финальный этап хорошо спланированной, организованной атаки на русский язык.

Понятно, что приведенные действия украинской власти по нарушению прав человека на родной язык и культуру в Украине не могли не вызывать широкого общественного резонанса. И 1-го марта 2008 года в г. Северодонецке (Луганская область, Украина) на ІІ-м Всеукраинском съезде депутатов всех уровней свыше 3,5 тыс. депутатов Верховной Рады Украины, местных советов и представителей всех регионов Украины осудили дискриминационные процессы по языковому признаку, которые теперь происходят в нашем обществе и попытки некоторых политических сил пересмотреть Закон Украины "О ратификации Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств". На съезде также был принят основоположный документ - «Декларация прав русской культуры и культур других народов Украины», призванный стать главным документом в борьбе местных советов и граждан за свои права на использование родного языка.

Контрольные функции в этом вопросе возложены на создающуюся Всеукраинскую общественную организацию «Совет правозащитников».

Уже есть и первые результаты нашей совместной работы с другими правозащитными организациями Украины. Так, результаты мониторингов в форме доклада были предоставлены в Европейскую комиссию против расизма и нетерпимости, Комитету экспертов Рамочной конвенции Совета Европии о защите национальных меньшинств, Комитету экспертов Европейской Хартии региональных языков и языков меньшинств, Мониторинговому Комитету Парламентской ассамблеи Совета Европы, Генеральному Секретарю Совета Европы Терри Дэвису, Генеральному комиссару ОБСЕ по правам национальных меньшинств Кнуту Волебеку.

И уже первые выводы Европейской комиссии против расизма и нетерпимости неутешительны для украинской власти. В своем Третьем докладе по Украине принятом 29 июня 2007 года комиссия «рекомендует украинским органам власти обеспечить как можно скорое принятие нового закона о языке, который вполне принимал бы во внимание языковое многообразие Украины, а также привлекать на всех этапах этого процесса представителей групп меньшинств, неправительственные организации, широкую общественность и учесть, насколько это возможно, их точки зрения» (пункт 16). Комиссия также «настойчиво советует украинским органам власти внести поправки в статью 161 Криминального кодекса с целью способствования преследованию кого-либо, кто побуждает к расовой вражде и ненависти и еще раз рекомендует включить в основания для защиты человеческого достоинства и чувств расу, цвет кожи, этническое происхождение и язык».

Также, в результате более чем годовой работы с Министерством иностранных дел Украины удалось достичь включения в проект Нового базового договора между Украиной и Европейским Союзом правозащитных положений и положений о защите прав меньшинств, что открывает новые возможности для общественности для борьбы за свои права.

Но это скорее исключение из правила и оно добыто в затяжной войне с чиновниками.

Очевидно, что на сегодня воинствующим украинским националистам при власти неведома мировая практика, согласно которой если в стране примерно пять процентов населения говорит на отдельном языке, то за языком этой группы закрепляется тот или иной официальный статус (от регионального до второго государственного). Нашим нынешним властителям пора понять, что попытки уничтожения русской культуры на территории Украины ни к чему не приведут, эти попытки - бесполезная трата наших денег и сил. Более того, они ведут нашу страну к барьеру гражданских конфликтов и выступлений, причины и следствия которых помнят народы Югославии.

Еще в 17-м веке основатель либерализма и демократии Джон Локк сказал, что власть и государство существуют только до тех пор, пока исполняют свою главную и единственную функцию - гарантируют одинаковые права ВСЕХ граждан. Более того, как человек, так и народ имеет полное абсолютное право разорвать свой договор с государством, которое нарушает его права, угрожает его жизни, свободе и поставить другое правления - этот принцип - принцип народного суверенитета закреплен статьей 5 Конституции Украины.

В.В. Колесниченко, Народный депутат Украины,

Председатель Всеукраинского совета российских соотечественников


СТАТЬИ


Нельзя молчать!

Оказывается, мужество в современном мире требуется не только милиционеру при задержании особо опасного преступника. И не только пожарному или горноспасателю при ликвидации разно рода бедствий от человеческой деятельности. И не только моряку или летчику! Профессор филологии должен собраться с силами и рискнуть, чтобы в современной Украине повстречаться с коллегами. Если, конечно, он специализируется на русском языке. Это ныне предмет нежелательный, вытесняемый из системы образования как ненужный.

А уж если ты встречаешь с коллегами в рамках международного фестиваля «Великое русское слово», что второй раз проходил недавно в непокорном насильственной украинизации Крыму, то… В общем, многие предпочитают не афишировать, потому как наука наукой, а работа – работой. А там, где замешана политика, иной ректор может и насторожиться… На всякий случай!

В общем, дожили…

ПРИХОДИТСЯ ПРИЗНАВАТЬ… Да, современной Украине требуется серьезная смелость, чтобы открыто и честно говорить о тех проблемах, которые обсуждал фестиваль (в его работе самое активное участие приняла и делегация Луганщины!) – о проблемах русского языка, насильственной украинизации и скрывающемся за всем этим агрессивном украинском национализме. Ни для кого уже не секрет, что магистральный путь, избранный оранжевым руководством, это насильственная ассимиляция, создание моноэтнического государства даже путем уничтожения других культур. Причем действуют они жестко и в ходу теперь у них старый и совсем недемократический лозунг: «Кто не с нами – тот против нас!». Что с того, что на словах наши государственные мужи и дамы решительно осуждают «всякие крайние меры» и демонстративно гордятся своей толерантностью? На практике в ход идут методы вполне тоталитарные!

Сегодня языковой вопрос – это в Украине не тема научной дискуссии, а проблема, разрывающая страну, делящая народ, унижающая миллионы. По существу, нынешней властью и обслуживающими ее теоретиками полноценными признается только половина страны. Вторая в их понимании уже неполноценна по самой своей сути. И в первую очередь, потому, что говорит и думает по-русски. Давайте задумаемся, почему?

Реальное двуязычие складывалось у нас веками. Сегодня наиболее представительную и влиятельную в мировом масштабе часть славянского сообщества составляют восточные славяне – три братских народа, вышедшие из легендарной Древней Руси, единой древнерусской культуры и общего древнерусского языка: русские, украинцы и белорусы. Ядро же восточнославянской цивилизации – это, безусловно, русская национальная культура во всём богатстве её проявлений; культура, открытая для контактов с духовным богатством своих народов-собратьев, но при этом отличающаяся выраженными неповторимостью и своеобразием.

Потому и борются с этой культурой насмерть те, кто мечтает порушить братство народов, стравить их между собой! Образ России как врага сегодня тщательно культивируется и насаждается. В учебниках до школьников доносится идея «мы от них ничего хорошего не видели», «они нас унижали», «они нам должны». И здесь русский язык стал главной мишенью! С ним пытаются расправиться, чтобы лишить нас взаимопонимания, чтобы разорвать наши отношения, чтобы потом расправиться по одиночке.

Не могу по сей день избавиться от горького осадка, который появился недавно после разговора с маленькой девочкой. Она, добрая душа, учится во втором классе, старается быть честной и справедливой и очень уважает своих учителей. И потому искренне удивляется:

-Так вы русские? Но они же – плохие… Нам в школе говорят, что русские всегда нас захватывали и сейчас хотят захватить!

В общем, нашли составители учебников и педагоги агрессора, на которого, надо полагать, при случае можно будет списать немало нынешних проблем «молодой и гордой державы». Нет сомнений, что делается это умышленно. Как нет сомнений, что умышленно из памяти подрастающего поколения вымарывается то, что земли современной Украины осваивались, защищались, освобождались и возрождались благодаря мужеству и трудолюбию представителей разных народов. И русские среди них, как говорится, «задних не пасли». Как минимум, половина страны связана с русским миром своим языком, своей культурой, родней и традициями. Не говорю уж про историческую память. Но ведь именно это и раздражает, что связаны!

Потому и силы немалые тратят, чтобы связь эту разорвать…

ЗРЯ СПОРИЛ?! Должен признаться: осенью прошлого года, когда на заседании оргкомитета фестиваля «Великое русское слово» родилась идея провести гуманитарный съезд в Северодонецке – мы это сделали и это наша победа! – мне пришлось спорить с моим добрым другом Вадимом Колесниченко. Предмет спора – жесткие, как мне казалось, формулировки, используемые им. Все-таки «этноцид» – это страшноватая степень, а он иначе ситуацию не оценивал. Да и повод был – в 19 областях уже нет вузов, ведущих обучение на русском языке, а в 5 нет даже русскоязычных школ, хотя есть русскоговорящее население! Представители националистических партий выступают с идеями «выпускников русских школ не в вузы, а в дворники и мусорщики!»

Теперь и я соглашаюсь: то, что происходит в современной Украине, страшно не только средневековыми подходами, но и перспективой, которой для нас всех может стать новая форма фашизма. Вот только несколько последних примеров на филологическую тему, но с политическим подтекстом – привожу их, скорее, для иностранных участников, потому что мы-то испытываем это на себе! В декабре Конституционный Суд Украины ознакомил широкую общественность с толкованием положений Закона «О кинематографии». Согласно разъяснению Суда, все зарубежные фильмы перед распространением в Украине в обязательном порядке должны быть дублированы, озвучены или субтитрованы на государственном языке. А Министерство культуры сразу перестало выдавать прокатчикам разрешения на демонстрацию фильмов с русским дубляжом даже при наличии державных субтитров!

В Законе «О кинематографии» в статье 14 «Порядок розповсюдження і демонстрування фільмів» черным по белому написано: «Іноземні фільми перед розповсюдженням в Україні в обов'язковому порядку повинні бути дубльовані або озвучені чи субтитровані державною мовою, вони також можуть бути дубльовані або озвучені чи субтитровані мовами національних меншин». Напомню, что по закону одним из языков национальных меньшинств является русский!

Но какой закон, если дело касается противостояния всему русскому, на чем основывается выполнение главной задачи – втащить нашу страну в НАТО. Нет согласия народа? Только 20 процентов граждан считает это целесообразным? Не состоялся референдум по этому вопросу? Но Президент уже раздает обещания, говорит о вступлении в НАТО как о деле решенном да еще и гарантирует военную помощь в Афганистане! Будь у нас хоть чуточку демократии – после этого надо уходить в отставку самому главе державы, чтобы не ждать, пока выгонят. В Украине же «все сойдет»?..

Не остались в стороне от начавшегося процесса украинизации представители тимошенковского Кабмина. 25 марта Иосиф Винский, занимающий пост министра транспорта и связи Украины, издал Приказ «Про затвердження Плану заходів щодо підвищення рівня використання української мови у сфері транспорту та зв’язку», запретивший даже трансляцию русских песен. Не могу не вспомнить двадцатилетней давности съезд народных депутатов СССР, которому докладывали, что, несмотря на повышение цен, уровень жизни граждан постоянно повышается. Тогда из зала спросили: дустом не пробовали? Ну скажите, чем русские-то песни помешали, чем они угрожают национальной безопасности Украины?

«Оранжевый» министр образования пан Иван Вакарчук хочет за три года перевести все университеты страны на госязык. Вузы также должны подготовить объяснительные - почему до сих пор используется негосударственный язык. И, естественно, разобраться с преподавателями, которые «розмовляють не державною». До увольнения включительно! И дела нет, что в украинском языке не существует массы терминов, понятий. Пусть акушерка будет «пупорезкой», а Чебурашка – Дебилятком… Пусть используется латынь, польский, арабский – только не русский!

И это притом, что в статье 10 Конституции все желающие могут прочесть: «В Україні гарантується вільний розвиток, використання і захист російської, інших мов національних меншин України». В общем, право-то мы имеем!

Только это вовсе не значит, что можем им воспользоваться…

ПОХОД НА ДЕТСТВО. У нацистов был «поход на восток». У современных ненавистников всего русского уже идет поход на детство. Недавно пришлось общаться с одним американцем, который и не скрывал, что его задача и работа – подправить у нас ситуацию так, чтобы было выгодно им, за океаном. Он открыто заявил:

-Нас не интересуют старшие поколения! И те, кому под тридцать – тоже! Мы работаем с детьми дошкольного и школьного возраста. Ну, еще на студентов внимание обратим…

«Обратят» понятно для чего! Как раньше говорили, «чтоб обернуть в свою веру». И в прямом смысле слова – тоже. Православие давно мешает… Не зря ересью, «схизмой» считается и зовется!

Кстати, как не отметить: нас называют сепаратистами, нас обвиняют в пренебрежении к украинскому языку. Но в Луганской области существует специальная программа его поддержки и развития. А вот так пекущееся о «ридной мове» правительство Юлии Тимошенко не финансирует программы по развитию украинского языка в том числе и программу «Украинская книга». И чему удивляться: это правительство в основном финансирует программы, которые могут дать политические дивиденды.

Так удивляться ли, что сегодня и идеи про недочеловеков в ходу? Не зря в таком почете те, кто помогал фашистам. Да и сами нацисты теперь как минимум «небесспорны». И что определенным политическим силам до суда народов в Нюрнберге, осудившем в победном 45-м и нацизм, и национализм, и тех, кто им служил. У нас теперь куклы Гитлера для детей изготавливают. За дополнительные деньги – фюрер будет «с добрым лицом».

Война с русским языком – война с духовностью, которая всегда была ярчайшей чертой славянской цивилизации. Доставшееся братским славянским народам многовековое культурное наследие – разнообразно по формам и уникально по своему духовному потенциалу, в том числе гражданско-патриотическому и воспитательному. Важнейшая задача, которая стоит сегодня перед современными потомками славян, – сберечь, защитить, творчески освоить и по мере возможностей приумножить это достояние.

Именно такой подход остаётся приоритетным в деятельности Луганского областного Совета и последовательно реализуется в ключевых гуманитарных программах областного значения. Это программа «Патриот Луганщины», «Программа развития и функционирования украинского и русского языков в Луганской области», «Образование Луганщины» и другие.

Мы, как можем, противостоим агрессивному национализму. По существу, для борьбы с ним был собран второй Съезд депутатов всех уровней в Северодонецке. Мы издали книгу об этих событиях, чтобы каждый мог составить собственное впечатление. В том числе и о том, что в нарушение положений Европейской хартии региональных языков и языков национальных меньшинств продолжается откровенное притеснение русского языка, насильственная украинизация восточных и юго-восточных регионов.

И нет этим радетелям за благо народное никакого дела до слов великого сына Украины Ивана Франко, сказавшего: "...в якій мові вродився і виховався, тої без окалічення своєї душі не можеш покинути".

Если уж Конституцию «по боку», то классика – тем более!

НЕЛЬЗЯ СТОЯТЬ В СТОРОНЕ. Действительно, в Украине появилась и удобно чувствует себя целая плеяда политиков, что делают себе имя на лютой ненависти ко всему русскому, на очернении нашего прошлого. Действуют они агрессивно и достаточно умело, вбивая в головы подрастающего поколения, что все плохое – только от России, где нет, не было и не может быть ничего хорошего. Отсюда и героизация эсэсовцев, предателей типа Мазепы и много шума вокруг исторической победы в Конотопской битве, где объединенные украино-польско-татарские войска нанесли поражение московскому войску. Это – событие. Это вам не какая-нибудь победа в какой-то Великой Отечественной войне, которая в современных украинских учебниках истории подается как «конфликт русских с немцами на украинской территории». А чего только стоит истерия, устроенная во Львове по отмене празднования Дня Победы! И ведь никто с властного Олимпа не одернет, никто не даст принципиальной оценки по закону, по нормам морали. Да и зачем?

Во Львове говорят то, что в Киеве думают!

ВЫСТОИМ! Мы все должны признать: в самой настоящей борьбе за души сегодня на территории Украины участвую сотни разных организаций Европы и Америки. Тут тратятся миллиарды на обработку, на пропаганду дружбы с НАТО и ненависти к России и нашей общей истории. Конечно, русскоговорящее население Украины нуждается в помощи братского русского народа. Не в материальной – в моральной и информационной. Когда «с той стороны» задействована государственная машина и государственные же ресурсы – одиночкам и общественным организациям трудно выстоять.

Но, земляки, и вы не молчите! Не отстраняйтесь от этой борьбы и помните: если брата берут в заложники – родная кровь не может молчать. Нас в заложники берут – той недальновидной и опасной политики, которую диктуют нашим разнокалиберным «вождям и мессиям» заграничные советчики. Их стремление – рассорить и развести нас во времени и в пространстве. Наши народы в прошлом не раз указывали такого рода благодетелям их место, давая дружный и решительный отпор. Сейчас время вспомнить прошлое. И – дать отпор вместе! Мы готовы бороться за свои права и за права сограждан. Мы – не отступим.

И обязательно победим!

Валерий Голенко, председатель областного Совета