С. В. Браун Переводоведение в информационном обществе

Вид материала

Документы

Содержание Н. А. Голикова Е. Ф. Жукова, С. А. Попов В. Е. Ашкинази. Г.А. Павлова. А.Р. Ашрапова.

Подобный материал:

• Международная Интернет-конференция «демократия в информационном обществе: перспектива, 52.48kb.
• В. И. Петрова [и др.]; худож. Е. Дьяченко, 2007. 301, 340.38kb.
• Международная научно-практическая конференция "Актуальное состояние, проблемы и перспективы, 741.65kb.
• Сильвия Браун Бог, творение и инструменты для жизни, 3072.68kb.
• Рабочая программа дисциплины «Литература в информационном обществе» Блок, 181.93kb.
• Доклад на Всеукраинской конференции «Культура, сознание, язык в информационном обществе»., 155.8kb.
• Научная жизнь, 130.77kb.
• @автор = /Борис Зайцев, Максим Рыжков, корр, 64.59kb.
• Взаимодетерминация культуры и власти в информационном обществе: социально-философский, 789.08kb.
• Перспективы развития библиотек в информационном обществе XXI века, 111.18kb.

Санкт-Петербургское научно-техническое общество радиотехники, электроники и связи имени А.С.Попова

-----

СОЮЗ ПЕРЕВОДЧИКОВ РОССИИ

Санкт-Петербургское отделение


приглашают принять участие в 66-й научно-технической конференции НТО РЭС, посвященной Дню радио,

«Прикладное переводоведение и проблемы практического перевода»

Представлены тезисы докладов:

А. Н. Алексеев, Л. Н. Мохова, Л. Н. Федосова. Международные переводческие проекты – проблемы ценообразования и налогообложения при использовании дистанционных технологий.

С.В.Браун Переводоведение в информационном обществе.

В.В.Алюшин, Р.Ю.Блинов Критерии истинности перевода на современном этапе развития переводческой мысли.

Н. А. Голикова О переводе немецких атрибутивных словосочетаний с субстантивными указательными прономинативами в функции определяемого слова.

Л. В. Семенова. Проблема многозначности терминологической лексики.

Е. Ф. Жукова, С. А. Попов Особенности перевода группы существительного в технических текстах.

Н.Е.Воскресенская, С.А.Захарова Вторичная номинация в терминологии кораблестроительной тематики.

В. Е. Ашкинази. О применении «горячих клавиш» в практике письменного перевода.

О.С.Ляпина. О соотношении понятий «интернационализмы» и «ложные друзья переводчика».

Г.А. Павлова. Метафоры индивидуального стиля и особенности их перевода.

И. А. Маковецкая. Стереотипные выражения, используемые при переводе на английский язык резюме русскоязычных научных статей по медицинской тематике.

А.Р. Ашрапова. Роль перевода при обучении чтению технических текстов.

В.К.Колобаев, А.О.Чибель, Р.В.Георкян. Алгоритм обучения студентов переводу специальных медицинских текстов на занятиях по английскому языку.

В.В.Постникова, В.А.Мифтахова. О роли терминологических словарей при обучении переводу.


21 апреля 2011 года

16.00 – 19.00


Санкт-Петербург, Почтамтская ул., дом 7

Центральный музей связи им.А.С.Попова

Конференц-зал


Поскольку количество мест в конференц-зале ограничено, для участия в конференции просьба сообщить об этом по тел. (812) 444 9279 или pabro@cards.lanck.net


Справки по тел. (812) 444 9279