- 7. Принцип государственного языка судопроизводства
переводчика. Поэтому правила о языке судопроизводства в ст. 12 АПК РФ 2002 г. отличаются по содержанию от правил ст. 8 АПК РФ 1995 г., соответствуя приведенным положениям Федерального конституционного закона "О судебной системе Российской Федерации". Статус переводчика закреплен в ст. 57 АПК РФ, а условия оплаты его труда по переводу - в ст. 106, 107, 109 АПК РФ. Специальных квалификационных
- 6.3. Судебные издержки
переводчикам; расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте; расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей); другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде (ст. 106 АПК РФ). Экспертам, свидетелям и переводчикам возмещаются понесенные ими в связи с явкой в арбитражный суд
- 6.3. Издержки, связанные с рассмотрением дела
переводчикам; расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте; расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей); другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде. Денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, свидетелям и переводчикам, вносятся на депозитный счет арбитражного суда
- 3. Издержки, связанные с рассмотрением дела
переводчикам; расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте; расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей); другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде (ст. 106 АПК РФ). Экспертам, свидетелям и переводчикам возмещаются понесенные ими расходы в связи с их явкой в
- Судебные издержки
переводчикам, расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), расходы юридического лица на уведомление о корпоративном споре в случае, если федеральным законом предусмотрена обязанность такого уведомления, и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением
- 2. Судебные издержки
переводчикам, расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юри-дическую помощь (представителей), и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде (ст. 106 АПК). Экспертам, свидетелям и переводчикам возмещаются понесенные ими в связи с явкой в арбитражный суд
- 2. Издержки, распределение судебных расходов между лицами, участвующими в деле
переводчикам, расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую по-мощь (представителей), и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде. Экспертам, свидетелям и переводчикам возмещаются понесенные ими в связи с явкой в арбитражный суд расходы на проезд,
- 4. Лица, содействующие осуществлению правосудия в арбитражном процессе
переводчиков, а также помощников судьи и секретарей судебных заседаний (ст. 54-58 АПК РФ). АПК РФ именует их иными участниками арбитражного процесса. Правовой статус лиц, содействующих осуществлению правосудия в арбитражном процессе, характеризуется необходимостью выполнения обязанностей перед арбитражным судом - по сообщению необходимой доказательственной информации, выполнению обязанностей по
- Прокурор
переводчика не допускаются лица в случае, если они состоят в родственных отношениях с лицом, привлекаемым к административной ответственности, потерпевшим, их законными представителями, защитником, представителем, прокурором, судьей, членом коллегиального органа илн должностным лицом, в производстве которых находится данное дело, или если они ранее выступали в качестве иных участников производства
- Правила и порядок заявления отводов
переводчика) выступают следующие обстоятельства: при предыдущем рассмотрении данного дела участвовал в нем в качестве судьи или если повторное участие в рассмотрении дела не допускается в соответствии с требованиями АПК РФ; при предыдущем рассмотрении данного дела участвовал в нем в качестве прокурора, помощника судьи, секретаря судебного заседания, представителя, эксперта, переводчика или
- 5.2. Понятие лучастники уголовного процесса и их классификация
переводчик. Участниками уголовного судопроизводства могут быть как физические, так и юридические лица (потерпевший, граждан ский истец, гражданский ответчик). Участвуя в уголовном су допроизводстве, все его субъекты преследуют различные цели и отстаивают различные интересы - частные и публичные. Все участники процесса наделены комплексом процессуальных прав и обязанностей, обеспечивающих
- 14.3. Участники производства по деламоб административных правонарушениях, их права и обязанности
переводчики). Правовое положение лиц, участвующих в производстве по делу об административном правонарушении (потерпевший, адвокат, свидетель, эксперт, переводчик), регламентировано главой 25 КоАП, Лицо, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении: ж вправе знакомиться со всеми материалами дела, давать объяснения, представлять доказательства, заявлять
- 10.2.6. Специалист. Эксперт. Переводчик
переводчика в процессе производства по делу об административном правонарушении отражает как положение ст. 26 Конституции РФ (каждый имеет право на пользование родным языком), так и ст. 24.2 КоАП РФ (лицам, не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать, давать объяснения, заявлять ходатайства и др. на родном языке, а также пользоваться услугами
- Тема 11. Судебное разбирательство в арбитражном суде первой инстанции
переводчиков. Иссле дование доказательств. Судебные прения. Окончание рассмотрения дела по существу. Примирительные процедуры. Заключение мирового соглашения: форма и содержание. Утверждение арбитражным судом мирового со глашения. Исполнение мирового соглашения. Перерыв в судебном заседании. Отложение судебного разбиратель ства. Приостановление производства по делу. Оставление заявления без
- 2.4. Иные участники арбитражного процесса
переводчики, помощник судьи и секретарь судебного заседания. В отличие от лиц, участвующих в деле, лица, содействующие отправлению правосудия, не имеют юридической заинтересованности в исходе дела. Эксперт, переводчик, специалист, помощник судьи и секретарь судебного заседания подлежат отводу, если имеются основания сомневаться в их беспристрастности, в том числе в случаях, названных в п. 2-7 ч.
- 4.8. Лица, содействующие осуществлению правосудия
переводчики, помощник судьи и секретарь судебного заседания. Лица, содействующие осуществлению правосудия, - это лица, которые не имеют юридической заинтересованности в исходе дела, содействуют установлению истины и помогают разрешению дел путем предоставления доказательственной информации и иным способом. Эксперт - это лицо, обладающее специальными знаниями по касающимся рассматриваемого дела
- 10. Участие лиц, содействующих правосудию
переводчики, помощник судьи, секретарь судебного заседания. Эксперты, свидетели, переводчики имеют две основные обязанности, порожденные их функцией содействия правосудию: 1. Лица, вызванные в суд в определенном процессуальном качестве, обязаны по вызову арбитражного суда явиться в судебное заседание. В соответствии с ч. 2 ст. 157 АПК РФ, в случае, если вызванные в судебное заседание эксперт,
- Отложение и приостановление судебного разбирательства
переводчик. Обязательно откладывается судебное разбирательство только в случае неявки в суд прокурора, подсудимого или его защитника. При неявке остальных участников процесса суд, в зависимости от причин неявки и обстоятельств дела, может продолжить судебное заседание; б) в связи с необходимостью истребования новых доказательств (получения показаний ранее не допрошенных свидетелей, назначения
- 17.2. Подготовительная часть судебного заседания
переводчику его прав Если кто-либо из участников судебного разбирательства не владеет языком, на котором ведется судопроизводство и в деле участвует переводчик, председательствующий разъясняет переводчику его права и ответственность, предусмотренные ст. 59 УПК РФ, о чем переводчик дает подписку, которая приоб щается к протоколу судебного заседания. Удаление свидетелей из зала судебного заседания
- Лица, содействующие осуществлению правосудия.
переводчики, помощник судьи и секретарь судебного заседания. Кроме того, к рассматриваемой группе субъектов также целесообразно отнести Министерство юстиции РФ и иные компетентные органы и организации РФ за границей, к которым арбитражный суд обращается за разъяснением и содействием установления содержания норм иностранного права (ч. 2 ст. 14 АПК РФ), а также лица, у которых истребуются
|