Лексические изменения в современном английском языке
Информация - Иностранные языки
Другие материалы по предмету Иностранные языки
? речи , различные по звучанию и написанию, имеющие прямо противоположные лексические значения. Приведём примеры: прямой - кривой, большой - маленький (русский язык); weak - strong, long - short. В основе антонимии лежит ассоциация по контрасту, отражающая существенные различия однородных по своему характеру предметов, явлений, действий, качеств и признаков.
И, наконец, омонимы - это разные по значению, но одинаковые по написанию единицы языка (слова, морфемы и др.). Например, наряд (одежда) - наряд (распоряжение), горн (кузнечный) - горн (духовой инструмент). Можно привести примеры из английского языка: bow - инструмент, стреляющий стрелами, bow - длинная деревянная палочка, bow - сгибать, bow - подчинятся и т.д. Считается, что омонимы - это все отдельные значения многозначных слов. В этом случае полисемия является частным случаем омонимии.
Все эти явления (синонимия, полисемия, антонимия, омонимия) в языке появились в языке в связи с языковой деятельностью человека. Так как язык функционирует только благодаря вмешательству человека.
Следовательно, внутренние изменения на разных уровнях происходят в языке под влиянием народа одной культуры.
Изменения на внешнем уровне
Что касается внешних языковых изменений, то эти изменения происходят в судьбе языка, в характере его использования, в отношении людей к языку. Например, с течением времени могут расшириться или сузиться общественные функции языка. Внешние изменения связаны с историей народов: миграциями, завоеваниями, контактами с соседними народами.
Следовательно, язык изменяется именно потому, что он не есть нечто готовое, а непрерывно создается в ходе языковой деятельности. Другими словами, язык изменяется, потому что на нем говорят, потому что он существует лишь как техника общения и передачи информации. Речь понимается как творческая деятельность, свободная и целенаправленная; речь всегда выступает как новая, заново поставленная цель - что-либо выразить. Говорящий создает свои высказывания, используя ранее существовавшую технику и материал, которые предоставляют ему его языковые навыки. Таким образом, язык, можно сказать, предлагает себя говорящему; говорящий использует язык для реализации своей свободы выражения.
Периоды развития английского языка
В истории развития английского языка принято выделять три основных периода: древнеанглийский, среднеанглийский и новоанглийский периоды. Эти периоды очень повлияли на структуру английского языка, внеся в него много изменений на фонетическом, грамматическом, лексическом уровнях. Также обогатился словарный запас языка. Это связано с событиями, произошедшими в эти периоды.
В течение древнеанглийского периода древнеанглийский язык изменяется мало, не отступая от линии развития германских языков, если не считать расширения словаря. В течение этого периода, английский язык обогатился следующими словами: to curse - проклинать, cromlech - кромлех . Много слов было заимствовано из латинского языка, такие как strt от латинского via strata (дорога, улица), weall от латинского vallum (стена) и т.д. В фонетике современного английского языка дифтонги различаются по долготе и краткости. Так же было в древнеанглийском языке. Что касается лексики, то в английский язык вошли такие слова, как bin - ясли, dunn - холм и т.д. Древнеанглийский язык имел развитую систему префиксов, благодаря которым, глаголам, прилагательным и другим частям речи придавались новые значения. Самыми частыми являлись префиксы for-, be-, a-, ge-, mis-, un-, a-faran - уезжать от faran - ехать, be-secan - умолять от secan - искать и т.д. Лексический состав древнеанглийского языка в значительной степени был однороден. Основную массу составляли общеиндоевропейские, общегерманские и значительное количество специфически английских слов. Общеиндоевропейские слова отражали основные понятия явлений реальной действительности. Например: члены семьи (fder - отец, modor - мать, dohter - дочь); жилище (hus - дом, rum - комната). Глаголы восприятия (hieran - слышать, seon - видеть) и т.д. В связи с происходившими событиями в староанглийский период, в язык пришли кельтские заимствования. Например слова, относящиеся к сфере торговли: win - вино, pund - фунт и т.д
Следующий период в развитии английского языка охватывает время от 1066 . В среднеанглийский период возникло большое количество слов, относящихся к управлению государством: reign - царствовать, government - правительство, crown - корона, state - государство и т. д. Слова, относящиеся к военному делу: army - армия, peace - мир, battle - битва, soldier - солдат и т.д. Скандинавские заимствования: sky (небо), skin (кожа), husband (муж), anger (злость) и т.д. Среди наиболее продуктивных суффиксов существительных в этот период был суффикс -er, который образовывал новые слова как от исконных, так и от заимствованных слов: worker, traveler, hunter и т.д. Отглагольный суффикс -ing: meeting, fighting, fishing и т.д. Нормандское завоевание оказало огромное влияние на словарный состав английского языка. Слова, появившиеся в языке: mount, pride, castle, tower и т.д. Английский язык из французского языка заимств