Лексико-семантическая характеристика молодежного сленга
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
?ный. Например:
Вечеринка получилась грамотная все свои, все в белом, кубинский бэнд, коктейли, сигары на террасе...
По неизвестным причинам слово ёлочка перешло из литературного языка в разряд сленгизмов, где приобрело совсем иное значение. Мотивировать появление такого дополнительного значения сложно, оно возникло в результате спонтанной речи говорящего и употребляется по отношению к чему-либо положительному. Например:
Ладно, дорогие слушатели, всем спокойной ночи, всё ёлочка.
Еще одним сленгизмом, выражающим сильные положительные эмоции использующимся как главное средство эмоционального воздействия, является слово забойный, имеющее прямое значение в горной и сельскохозяйственной промышленности, но использующийся молодежью для выражения положительных эмоций. Например:
Слушайте этот забойный саунд из потрясающего фильма.
Сленговое слово колоссальный имеет схожее с литературным значение, и объясняется как превосходный, отличный. В русском языке в словаре С. Ожегова данное слово отмечено как разговорное, обозначающее возглас, выражающий восхищение, поэтому данное слово перешло в разряд сленговых. Например:
Димон вчера себе колоссальную базу приобрел два этажа, бассейн, в общем, полный фарш!
Выражает положительную оценку и сленгизм конкретный, имеющий почти такое же значение, как и литературное слово, то есть конкретный реально существующий, точный и вещественно определенный, в отличие от абстрактного, отвлеченного [24, 309]. Но в сфере молодежного сленга оно приобрело дополнительный оттенок и начало употребляться как сленговое слово для выражения положительной оценки. Например:
Он с нами, конкретными пацанами, советовался, когда ту маляву садился калякать?
Одно из значений слова крутой в словаре С. Ожегова звучит следующим образом: Крутой решительный и быстрый, а также вообще оставляющий сильное впечатление [24, 360]. Оно отмечается как просторечное, поэтому не удивительно, что данное слово перешло в разряд сленговых и стало употребительным среди молодежи, желающей выразить какие-либо положительные эмоции, оценку, или отметить, что та или иная вещь является достаточно дорогой. Например:
А для каких еще целей нужен крутой комп?
От данного прилагательного образованы дериваты: существительное круть и наречие круто.
Также к данному разряду слов, несколько поменявших свое прямое значение, перейдя в разряд сленговых, относится сленгизм мега, имеющий значение очень хороший, качественный, высшая степень одобрения. В русском же языке данное слово употребляется для обозначения чего-то очень большого [24, 204]. Значение приставки мега в молодежном сленге используется для количественной и качественной оценки. Например:
На этом сайте можешь найти мега рингтоны, музыку, пранки и приколы в формате mp3.
Сленгизм ништяк заимствовано из лексического состава хиппи, где имело значение: недоеденная еда, оставленная в заведениях общественного питания. Но со временем, прейдя в разряд сленговых слов, оно кардинально поменяло значение и стало обозначать что-то хорошее, положительное, вызывающее приятные эмоции. Например:
На этой вечеринке будет клевая музыка, всякие ништячные фишки.
Сленговое слово обалденный является отглагольным прилагательным, образованным от глагола обалдеть, которое в словаре С. Ожегова отмечено как просторечное и имеет значение: одуреть, потерять всякое соображение, ошалеть [24, 109]. Поэтому значение прилагательного обалденный произошло от значения глагола обалдеть и выражает положительную оценку к чему-либо. Например:
Какое у тебя обалденное платье!
Синонимичным к сленгизму обалденный является слово офигенный, которое имеет аналогичное значение, но не имеет мотивации происхождения, возникнув в результате живой, спонтанной речи говорящего. Например:
Ура хорошему настроению, весне, офигенной погоде!
В словаре молодежного сленга Т. Г. Никитиной встречаем сленгизм прикол со значением шутка, розыгрыш, остроумное высказывание [23, 468]. Но при помощи суффикса н- данное слово трансформировалось в прилагательное, приобретя, кроме своего основного значения забавный, смешной, достойный иронии, дополнительное, то есть прикольный отличный, превосходный. Например:
Прикольная курица, не пересолили и чеснока не пожалели.
Сленговое слово путёвый, выражающее положительную оценку по отношению к чему-либо, произошло от клише все путём, то есть все хорошо. Следственно, данное сленговое слово употребляется в значении хороший, отличный, качественный. Например:
Телефончик такой нормальный, все четко, путево сделано!
Сленгизм чумовой является производным от слова чума, которое имеет отрицательную коннотацию, поскольку обозначает острую эпидемическую болезнь [24, 535], которая в истории человечества унесла тысячи жизней людей. Став просторечным, данное слово имело значение шальной, одурелый, но в современном молодежном сленге на основе просторечного значения возникло новое, использующееся для выражения положительной оценки. Например:
Преподаватель был ошарашен, ибо ученик зарубил жесткий чумовой хард-кор на несусветной скорости.
Среди сленговых слов, выражающих положительную оценку к чему-либо, нами также были выявлены слова, заимствованные из разн