Традиции народной баллады в творчестве английских романтиков (Кольридж, Вордсворт, Скотт)
Информация - Литература
Другие материалы по предмету Литература
тся к воинам клана (28-29 строфы, 1-3 строки) перемещение3
Все повествование завершается размышлением автора о мирном будущем своей страны, т.е. авторским отступлением.
По своему содержательно-функциональному составу эта баллада отличается динамичностью повествования, так как в ее состав входит большое количество функций, обозначающих конкретные действия, которые непосредственно следуют друг за другом. Это свойственно эпическим произведениям и соответствует балладным традициям, так как в текстах баллад, как правило, содержится много действий и уделяется мало внимания описанию внутреннего мира героев. Все события, описанные в балладе, определены в пространстве и времени. Непосредственно следующие друг за другом функции логически связаны между собой, следовательно, для данной баллады характерно линейная, контактная, а также присоединительная связность.
В данной балладе также выделяются смысловые пары и группы функций, имплицитно мотивирующие друг друга вследствие наличия между ними причинно-следственных связей. Парные функции:
- преследование - победа
- осведомление - реакция
Групповые функции:
- отлучка - пространственное перемещение1 - пространственное перемещение2
- недостача - выведывание - посредничество - реакция героя - реакция героев
- пространственное перемещение3 - узнавание - ликвидация недостачи
Одиночные функции в данной балладе немногочисленны (трансфигурация1, 2, 3). Они отличаются от парных и групповых функций большей смысловой самостоятельностью и, следовательно, меньшей зависимостью от соседних функций, имеют обособленную локализацию в пространстве и времени.
2.
Следующая группа романтических баллад разрабатывает сказочную тематику. Их сюжеты полны чудесного, таинственного мистического; они могут быть построены на вмешательстве сверхъестественных сил.
Первыми самостоятельными балладами, написанными В.Скоттом, были Гленфинлас, или Плач над лордом Рональдом (Glenfinlas, or Lord Ronalds Coronach), Иванов вечер (The Eve of Saint John) и Серый брат (The Gray Brother. A Fragment). К ним нужно причислить и балладу Король огня (The Fire-King), которая выдавалась за перевод с немецкого.
В балладе Гленфинлас Лорд Рональд, вождь горного клана, отправился на охоту с вождем какого-то северного острова Моем, наделенным даром пророчества. После охоты двое друзей пировали в охотничьем домике в глухом лесу Гленфинласа. Лорд Рональд в опьянении стал сожалеть о том, что с ними нет женщин, на что Мой, предвидя несчастье, которое должно постигнуть Рональда и его близких, отвечал горькими пророчествами. Рональд, не считая достойным предаваться печальным размышлениям о будущем, отправился на свидание со своей возлюбленной Мэри, но не вернулся, так как был зачарован и убит зелеными женщинами - русалками озера. Некая охотница в мокром зеленом платье вошла в хижину, в которой сидел Мой, и попыталась его соблазнить, но он произнес заклинания и стал играть на арфе. Вместе с дождем стали падать в хижину сквозь крышу капли крови, затем упала рука, сжимавшая полуобнаженный меч, и, наконец, голова лорда Рональда, погибшего в ущельях Гленфинласа.
В Ивановом вечере появление призрака является центром повествования. Оно разрешало сюжет и, очевидно, для Скотта составляло основной интерес баллады.
В балладе Серый брат - тоже призрак: мертвец вернулся с того света, чтобы принять исповедь у своего убийцы и отпустить ему грех.
Скотт сказал об этих произведениях: чтобы получить от них удовольствие, нужно читать их в пустом доме, при угасающей лампе (Скотт В., 1963, 51). В том же плане характеризовал он и собственные баллады. Иванов вечер он определяет как рассказ о привидении.
В это время Скотта интересовали в народных балладах преимущественно страшные сюжеты. Однако такие сюжеты мало соответствовали стилю народных баллад. Ни одна из народных романтических баллад, которые он напечатал в своем сборнике или прочел у других издателей, не вызвала у него творческого вдохновения, ни разу он не перенес народный сверхъестественный элемент в свои художественные произведения. В шотландских народных балладах было сколько угодно фантастического, но не из них заимствовал Скотт материалы для своих фантастических поэм.
По словам Скотта, Гленфинлас основан на какой-то гэльской легенде. Однако это сомнительно: очевидно, Скотт придумал свой сюжет сам и сослался на легенду, чтобы придать поэме фольклорный характер. Своих охотников он сделал вождями кланов, отлично зная, что вожди никогда не охотились в одиночку, а брали с собой весь клан. Выдав свое произведение за перевод с гэльского, Скотт решил, что имеет право освободить себя от подражания устарелому языку и неуклюжей версификации менестрелей. Он решил написать свою поэму в подражание ирландским и гэльским поэмам, сделав вид, что приложил все усилия для того, чтобы точно и наилучшим образом передать средствами англ