Типы и механизм образования концептуальных метафор
Курсовой проект - Иностранные языки
Другие курсовые по предмету Иностранные языки
¦ЕННАЯ ВЕЩЬ.
Мы принимаем практику использования наиболее специфичного (узкого) метафорического понятия, в данном случае - понятия ВРЕМЯ - ДЕНЬГИ, для характеристики всей системы понятий. Из тех выражений, которые приведены выше для иллюстрации метафоры ВРЕМЯ - ДЕНЬГИ, одни относятся собственно к деньгам (spend, invest, budget, profitably, cost), другие - к ограниченным ресурсам (use, use up, have enough of, run out of), а третьи - к ценным вещам (have, give, lose, thank you for). Здесь мы имеем пример того, как импликации метафор характеризуют связную систему метафорических понятий и соответствующую им связную систему метафорических выражений.
Наиболее важный вывод из сказанного выше состоит в том, что метафора не ограничивается одной лишь сферой языка, т.е. сферой слов: сами процессы мышления человека в значительной степени метафоричны. Именно это имеется в виду, когда говорится о том, что понятийная система человека упорядочивается и определяется метафорически. Метафоры как языковые выражения становятся возможны именно потому, что существуют метафоры в понятийной системе человека.
Таким образом, центральный тезис Дж.Лакоффа состоит в том, что метафоры облегчают процесс мышления, предоставляя нам эмпирические рамки, внутри которых мы можем осваивать новоприобретенные абстрактные концепты.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Данная работа была посвящена рассмотрению языковой метафоры и ее когнитивных основании.
Целью работы являлось изучение свойств языковой и концептуальной метафоры, а также рассмотрение механизма формирования когнитивной метафоры.
В первой главе мы охарактеризовали понятие языковой метафоры, указали характеристики, отличающие ее от сравнения и метонимии. Мы также обосновали неприемлемость выделения когнитивной метафоры наряду с предложенными типами, поскольку концептуальная метафора является механизмом функционирования языковой метафоры как стилистического приема.
Во второй главе мы дали определение концептуальной метафоры, рассмотрели механизм ее образования, указали на типы когнитивных метафор и привели примеры таких базовых концептуальных метафор, как: СПОР - ВОЙНА, ЛЮБОВЬ - ПУТЕШЕСТВИЕ, ВРЕМЯ - ДЕНЬГИ.
В результате мы пришли к выводу, что метафора не ограниченна только лишь сферой языка, поскольку сами процессы мышления человека метафоричны. Метафора как языковое выражение возможна только потому, что метафора существует в понятийной системе человека. Ролью когнитивной метафоры является облегчение процесса мышления, т.к. когнитивная метафора предоставляет эмпирические рамки для освоения новоприобретенных абстрактных концептов.
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс. Вступительная статья [Текст] / Н.Д. Арутюнова. // Теория метафоры.? М., 1990. ? С. 5-32.
Арутюнова Н.Д. Языковая метафора (синтаксис и лексика) [Текст] / Н.Д. Арутюнова. // Лингвистика и поэтика. ? М., 1979. - С. 168
Арутюнова Н. Д. Метафора в языке чувств [Текст] / Н.Д. Арутюнова. // Язык и мир человека. ? М., 1999. ? С. 385-402.
Арутюнова Н. Д , Журинская М. А Теория метафоры: Сборник: Пер. с анг., фр., нем., исп., польск. Яз. [Текст] / Д. Н. Арутюнова, М. А. Журинская. М.: Прогресс, ? 1990. ? 512 с.
Блэк М. Метафора [Текст] / М. Блэк. // Теория метафоры. М., 1990. ? С. 153-172
Верли М, Общее литературоведение. [Текст] / М. Верли. М.: Наука, ? 1957. ? 384 с.
Григорьев В. П. Поэт и слово. [Текст] / В. П. Григорьев. // ? М., 1979 - С. 60-62.
Кубрякова Е. С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов [Текст] /. Е. С. Кубрякова, В. З. Демьянков, Ю. Г. Панкрац, Л. Г. Лузина. ? М., 1997. - С. 53-55
Лакофф Дж. и Джонсон М. Metaphors We Live by. [Текст] / Дж. Лакофф и М. Джонсон. ? Едиториал УРСС, 2004 ? 256 с.
Лакофф ДЖ. The Contemporary Theory of Metaphor. [Текст] / Дж. Лакофф - Cambridge: Cambridge University Press, ? 1993 С. 91
Ларин Б. А. О лирике как разновидности художественной речи [Текст] / Б. А. Ларин. ? 1925. - С. 43-51
Ортега-и-Гассет Х. Две главные метафоры [Текст] / Х. Ортега-и-Гассет // Теория метафоры. ? М., 1990. - 512с.
Пауль Г. Принципы истории языка. [Текст] / Г. Пауль. ? Москва, 1960. - С.115
Рахилина Е.В. Когнитивная семантика. [Текст] / Е.В. Рахилина //Семиотика и информатика. ? М., 1998. - С.294
Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка. [Текст] / Г. Н. Скляревская. - 1993 ? 30-35с.
Телия В.Н Вторичная номинация и её виды [Текст] / Н. В. Телия // Языковая номинация. Общие вопросы. ? М.,1977. ? 53-87с.
Чудинова А.П. Россия в метафорическом зеркале [Текст] / А.П. Чудинова // Русская речь. - 2001. №3 С.31
Фрейденберг О. Античные теории языка и стиля [Текст] /
О. Фрейденберг //? М.- Л., 1936 - 341с.
Osborn M. Archetypal Metaphor in Rhetoric: The Light-Dark Family [Текст] / M. Osborn // ? Quarterly Journal of Speech. 1967. - P. 115-126K. The Metaphoric Cluster in the Rhetoric of Pope Paul VI and Edmund G. Brown, Jr. [Текст] / K. Jamieson // ? Quarterly Journal of Speech. ? 1980. Vol. 66. P.51-72J. The origin of consciousness in the breakdown of the bicameral mind. Boston [Текст] / J. Jaynes // ? Houghton Mifflin, 1976. ? 50p.
Электронные ресурсы
">
">
">
://vocabulary.ru/dictionary/849/word/