Стилистика и описательные дисциплины
Методическое пособие - Иностранные языки
Другие методички по предмету Иностранные языки
и, лексики, фразеологии, словообр.
Стилистическая норма - разновидность языковой нормы, регулирующая уместность употребления слова в контексте в соответствии с особенностями стиля и стилистическими характеристиками данного слова. Нарушение стилистической нормы либо имеет характер ошибки (незнание правил употребления), либо является стилистическим приемом (осознанное отступление от нормы).
Стилевая принадлежность слова - закрепленность слова за определенным функциональным стилем. Стилист. окраска - оттенки значения, дополнительные по отношению к основному, предметно-логическому. Слово, имеющее в определенном стиле нулевую стилистическую окраску, помещенное в границы иного стиля, становится иностилевым (н-р, канцеляризмы в публ.).
языковый норма стиль слог
ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СТИЛИСТИКА
Функциональная стилистика изучает
- исторически сложившуюся систему функциональных разновидностей конкретного литературного языка в их взаимном соотношении и взаимодействии;
- внутриструктурную (композиционно-речевую) организацию этих функциональных разновидностей;
- принципы их выделения внутри литературного языка.
Она входит в состав самостоятельной отрасли языкознания - стилистики - как один из ее разделов наряду со стилистикой языковых единиц, стилистикой текста и стилистикой художественной речи.
Долгое время разные сферы общения учеными понимались как стили языка и стили речи. Так, стилями языка считались язык науки, художественной литературы и разговорная речь. Стилями речи признавались лишь частные реализации стилей, такие, как учебная лекция и научный доклад, потому что в основе их лежит научный стиль. В последнее время лингвисты пришли к выводу, что языковые различия между некоторыми сферами общения столь значительны, что использовать по отношению к ним одно общее понятие "стиль" едва ли целесообразно. В научный обиход В.В. Виноградовым был введен термин функциональный стиль, предложенный для обозначения функциональной (функционально-стилевой) разновидности литературного языка. Как обозначение центрального понятия функциональной стилистики он стал уже традиционным. Примечание. Существенно иметь в виду, что слово стиль многозначно; только в сфере языкознания у него несколько значений:
) разновидность языка, закрепленная за одной из наиболее общих сфер социальной жизни;
) то же, что функциональный стиль;
) общепринятая манера, обычный способ исполнения какого-либо конкретного типа речевых актов: ораторская речь, передовая статья в газете, научная (не узкоспециальная) лекция, судебная речь и т.д.;
) индивидуальная манера, способ, которым исполнены данный речевой акт или произведение, в том числе литературно-художественное;
) состояние языка в стилевом отношении в данную эпоху (ср. выражение в стиле русского литературного языка первой половины XIX в.).
ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА. Слово стиль происходит от латинского stilus - предмет из вытянутого стебля, остроконечная палочка для писания, пишущая ручка, палочка с заостренным концом для писания на вощеных дощечках, на другом конце палочки была лопаточка, которой разглаживали воск. В латинском языке появляется новое образное, метонимическое значение этого слова - манера письма, способ изложения, слог. Гораций советовал почаще перевертывать стиль, т.е. стирать написанное, не довольствоваться первым выражением мысли. В этом новом значении слово было заимствовано всеми европейскими языками. В русском языке слово стиль появилось в Петровскую эпоху и употреблялось в двух вариантах: стиль и штиль. Как научная дисциплина стилистика формируется примерно в 20-30 годы двадцатого века (функциональная стилистика - с середины 50-х годов). Начало 20 века - идея о различении языка - речи (Ф.де Соссюр и И.А. Бодуэн де Куртенэ); разработка проблематики литературного языка и нормы; интерес к текстовым единицам; интерес к коммуникативному аспекту языка - Язык вообще есть только тогда, когда он употребляется (Винокур Г. О.).
Функциональный стиль - разновидность литературного языка, предназначенная для функционирования в определенной сфере человеческой деятельности; общественно осознанная объединенная определенным функциональным назначением в общественной речевой коммуникации система языковых элементов, способов и принципов их употребления, отбора, взаимного сочетания и соотношения. Что означает общественно осознанная...? Это принципиальное положение, поскольку стиль рассматривается не как продукт речевой деятельности, речевого поведения индивида, а как явление надындивидуальное, как результат коллективного осознания всеми носителями литературного языка данного стиля, данной функциональной разновидности в качестве особой внутренне организованной системы языковых элементов, предназначенной для определенных целей социального общения, т.е. для речевого общения всех членов социального коллектива (социума, общества). Во-вторых, требует комментария формулировка: ...объединенная определенным функциональным назначением в общественной речевой коммуникации. Это означает, что перед нами не случайная сумма каких-то языковых элементов, а более или менее строго организованная, исторически сложившаяся система языковых элементов, их особого употребления, взаимного соотношения, обусловленных определенным функциональным назначением. Ин