Русский литературный язык в творчестве А.С. Пушкина
Дипломная работа - Литература
Другие дипломы по предмету Литература
;, "установить" глагол учредить получил на русской (не старославянской) почве в связи со значением череда в др. - рус. языке.
. Данное слово встречается в творчестве А.С. Пушкина 1829 - 1830 гг. в следующих произведениях:
)"Евгений Онегин": Гимена хлопоты, печали Зевоты хладная чреда Ему не снились никогда.
2)"Евгений Онегин": И предрассудки вековые. И гроба тайны роковые. Судьба и жизнь в свою чреду. Всё подвергалось их суду.
3) Стихотворение "К вельможе" (1830): Чредою шли к тебе забавы и чины.
4) Стихотворение "Герой" (1830): Д р у г. - На троне, на. кровавом поле, Меж граждан на чреде иной Из сих избранных кто всех боле Твоею властвует душой?
1. ЧРЕЗ
2. В словаре современного русского языка:
ЧРЕЗ, предлог с вин. п. Устар. То же, что через.
ЧЕРЕЗ, предлог с вин. п.1. Употребляется при обозначении какого-л. пространства, места и т.п., поперек которого располагается что-л., с одной стороны которого на другую, совершается движение, действие. // при обозначении пространства, места и т.п., по другую сторону которого что-л. расположено.2. Употребляется при обозначении пространства, среды, какого-л. устройства и т.п., сквозь которые проникает, проходит и т.п. кто-, что-л. // при обозначении места, пространства, по которому пролегает, простирается что-л.3. Употребляется при обозначении предмета, места и т.п., поверх которого направлено движение, действие. // (в сочетании с сущ.: "мера", "сила", и т.п.) для обозначения превышения чего-л. (нормы, меры, предела); означает: сверх, выше.4. Употребляется при указании на лицо, средство и т.п., при помощи, при посредстве которого совершается что-л. // Употребляя, применяя что-л.5. прост. Употребляется при указании на причину или на виновника какого-л. действия; означает: из-за, благодаря.6. Употребляется при указании на срок, промежуток времени, по истечении которого, спустя который происходит, совершается что-л. // Минуя какой-л. промежуток пространства.7. Повторяя что-л. по истечении какого-л. прмежутка времени. // Повторяя что-л. на каких-л. промежутках пространства.
. ЧЕРЕЗ или чрез, зап. южн. перез, предложный с винительным падежом (перезать, малорос. опоясывать; скерас, литовс. поперечный). О предмете, вещи: поперек, снаружи или насквозь. Пройти через дорогу. Перелезть через забор. Пуля через эту доску не пройдет. Через стекло видно, а через стену не видно. Через речку мостик. О человеке, о деле, случае: посредством, по причине, при помощи, от, вследствие. Через (из-за, от) него многие пострадали. Узнать о чем чрез лазутчиков. Через недомолвку ссора вышла. | Влад. - суд. за, до, перед. Я был у него через неделю до отъезда. Он приходил через (за) две недели до заговенья. | Общее: по, спустя, после. Приходи через три дня. Мы увиделись через десять лет, после свиданья. Через месяц (отныне) мои именины. | Перемежка, чередованье по срокам. Принимать через час по ложке. Лихорадка бьет через день. Он через год домой ездит. Поклон (челом) через ручку, обруку. Через пень, через колоду, через пень-колоду, кой-как, зря, намах, очертя голову. Процедить через сито. Пить чай через сахар, вприкуску, сиб. (в прикуску, сиб. с хлебом). Чрез чудо (цюдо), арх. - он., дивно, чудно, странно. И через золото слезы льются. Нужда закона, что журавль межи не знает, а и через шагает. Он уж и через детей божится, весь дом заклял! детьми. | Через кого делать, говорить, пск. против, вопреки кому, наперекор.
. Др. - рус. чересъ: "чересъ горы". Форма с з (вм. с), хотя и возникла рано под влиянием о. - с. предлогов и приставок на - z (*bez, *iz, *orz-, *viz-), в др. - рус. памятниках письменности отражается лишь с XIV в. Ст. - сл. чрЪсъ,.О. - с. *cегsъ (< *certs'ъ).И. - е. база * (s) ker-t-s - [от корня * (s) ker - "резать", "отделять". (
. Данное слово встречается в творчестве А.С. Пушкина 1829 - 1830 гг. в следующих произведениях:
)"Евгений Онегин": Он весел был. Чрез две недели назначен был счастливый срок.
2)"Евгений Онегин": Современем (по расчисленбю Философических таблиц. Лет чрез пятьсот) дороги верно У нас изменятся безмерно.
Заключение
Мы рассмотрели вопрос истории устаревших слов и выражений в творчестве Пушкина 1829 - 1830 гг. В результате данного анализа мы увидели, что в языке А.С. Пушкина существует достаточно большой пласт устаревшей лексики. Пушкин шел путем соединения новых слов со старыми, поэтому наряду с введением в свое творчество различных новых языковых средств (фольклор, просторечие, старославянизмы) в его творчестве сохранялись и элементы архаики. нами не был рассмотрен огромный слой поэтизмов, которые также широко использовались А.С. Пушкиным для создания образов. Это, например, такие слова как зефир, злато, дева, брег, вечор, глас. Многие из них являются старославянизмами.
В связи с этим хотелось бы особо подчеркнуть необходимость работы со школьниками по изучению старославянского языка. Эта работа может проходить на факультативных занятиях, на которых могут быть рассмотрены черты старославянизмов, особенности их функционирования в художественных текстах. Также необходимо привлекать в работе со школьниками тексты классической литературы, на которой можно показать все многообразие русского языка. На этих текстах должны рассматриваться вопросы функционирования историзмов в языке. Наиболее удачными в этом отношении являются тексты А.С. Пушкина, Л.Н. Толстого, М