Роль фразеологизмов И.С. Тургенева в его произведениях
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
Роль фразеологизмов И.С. Тургенева в его произведениях
Содержание
фразеологический оборот экспрессивный стилистический
Введение
Глава 1. Фразеологический оборот как языковая единица
.1 Понятие фразеологического оборота и его основные свойства
.2 Классификация фразеологизмов с точки зрения их семантической слитности
.3 Выводы
Глава 2. Роль фразеологической единицы у Тургенева
.1 Особенности использования фразеологии в прозе Тургенева
.2 Классификация фразеологических оборотов произведений Тургенева с точки зрения их экспрессивно-стилистических свойств
.3 Выводы
Заключение
Список использованной литературы
Источники
Введение
Исследование фразеологических оборотов, наряду с глубоким и всесторонним анализом фразеологического богатства русского языка, позволяет решить целый ряд очень важных и сложных вопросов, касающихся значимых единиц языка в целом, характера лексического значения слова, соотношения синтаксической сочетаемости слов и их значений, различных вопросов словообразования и этимологии, ряда проблем орфографии, стилистики художественной речи и т.д. Фразеология как раздел курса современного литературного языка не только описывает современное состояние фразеологической системы, а также помогает овладеть литературными нормами словоупотребления, в частности, использования фразеологических оборотов, ибо ошибки в речи снижают ее выразительность ость и действенность. Поскольку фразеология как языковое явление представляет собой определенную систему соотносительных и взаимосвязанных со словами и ддругом единиц, поц, постольку фразеологизмы должны изучаться с самых различных сторон.
Фразеология как лингвистическая диiиплина привлекает многих исследователей и ее дальнейшее изучение остается актуальным и по сей день. Фразеологические единицы в художественном тексте - предмет постоянного и пристального внимания в лингвистике 40-90-х. гг. ХХ в. Этой теме посвятили свои работы многие исследователи (Н.Ф. Алефиренко, Ю.А. Гвоздарев, А.В. Жуков, В.П. Жуков, А.М. Мелерович, В.М. Мокиенко, З.Д. Попова, А.И. Федоров и др.). Такой интерес к проблеме обусловлен особым положением фразеологических единиц в системе языка и, прежде всего, их образностью, экспрессивностью, оценочностью), которые выделяют фразеологизмы из ряда других образных единиц не только в системе языка, но и в процессе их функционирования в художественной речи.
Основная задача, которая стоит перед фразеологией, познание фразеологической системы языка в ее истории и в настоящем, в ее связях и взаимоотношениях с лексикой и словообразованием, с одной стороны, и грамматикой - с другой.
Настоящая работа посвящена фразеологизмам в произведениях И.С. Тургенева.
Актуальность темы обусловлена важностью изучения функционально-семантических свойств фразеологизмов в художественном тексте и возросшим интересом современной лингвистической науки к исследованию системы изобразительно-выразительных средств художественного текста, их взаимодействия в нем, подчиненностью задач художественного образа. Обращение к этой проблеме объясняются особым, синкретическим положением художественного текста, структура которого обладает и лингвистическими, и литературоведческими характеристиками.
Теоретические основы такого подхода к нему были заложены в работах В.В. Виноградова. Одно из важнейших свойств художественного текста заключается в том, что использование в нем языковых средств подчинено задаче создания художественного образа. В этой связи особого внимания, на наш взгляд, заслуживает вопрос о стилистической роли поэтической фразеологии в художественном тексте.
Главной целью настоящей работы стало определение роли фразеологизмов И.С. Тургенева в его произведениях.
Данная цель обуславливает постановку следующих задач:
) выявить, какова экспрессивно-стилистическая окраска фразеологизмов в произведениях И.С. Тургенева;
) выявить особенности их использования в прозе И.С. Тургенева;
) изучить роль фразеологических оборотов в создании образов и речевой характеристики героев произведений И.С. Тургенева.
Объектом изучения в настоящей работе является фразеология как особый фразеологический класс русского языка.
Предметом изучения являются особенности употребления фразеологизмов в речи автора и героев его произведений.
В этом исследовании мы опирались на теоретические труды Н.М. Шанского, С.Е. Шаталова, Ф.А. Маркановой и других.
Практическая ценность исследования состоит в том, что его материал может быть использован в практике преподавания русского языка в вузе, в частности, при изучении таких диiиплин, как Стилистика русского языка (лексикология и фразеология), Основы культуры речи, при изучении стилистической дифференциации лексики и категориальных свойств фразеологизмов, при усвоении соответствия использования конкретных речевых средств в конкретной речевой ситуации, при изучении стиля художественного произведения и стиля писателя, Литературоведение - при знакомстве с тропами и фигурами художественной речи, а также при изучении практического курса лингвистического анализа художественного текста.
Работа может послужить материалом для знакомства школьников с фразеологией, а также для выявления и устранения неправильного исп