Редагування спецдокументації
Методическое пособие - Журналистика
Другие методички по предмету Журналистика
Міністерство освіти і науки України
Івано-Франківський національний технічний
університет нафти і газу
Кафедра документознавства та інформаційної діяльності
Редагування спецдокументації
Конспект лекцій
Для студентів спеціальності
„Документознавство та інформаційна діяльність"
Івано-Франківськ
М.В. Якібчук
2005
Зміст
Вступ
1. Загальне редагування. Історія розвитку і сутність редагування
1.1 Сутність редагування
1.1.1 Що таке редагування?
1.1.2 Предмет редагування
1.1.3 Обєкт і мета редагування
1.2 Історія розвитку редагування
1.2.1 Виникнення редагування
1.3 Редактор - автор - твір - видання
1.3.1 Основні напрямки роботи редактора
1.3.2 Пошуки процесу редагування
1.4 Трансляція повідомлень як наслідок професійного спілкування
1.4.1 Роль редактора як транслятора повідомлень
1.4.2 Завдання для трансляції повідомлення
2. Окремі галузі редагування. Аспекти редагування. Компютерне редагування та його види
2.1 Галузі редагування
2.1.1 Три типи класифікації повідомлень
2.1.2 Галузі редагування як поділ літератури за соціальним і функціональним призначенням
2.1.3 Редагування повідомлень для компютерної мережі Internet
2.2 Види компютерного редагування
2.2.1 Ступені автоматизації компютерного редагування
2.2.2 Етапи опрацювання тексту
2.3 Компютерний словник
2.3.1 Роль електронного словника для редагування текстів
2.3.2 Методи реконструкції
3. Загальні і конкретні норми редагування. Види норм. Динамічність нормативної бази. Творче редагування
3.1 Нормативна база редагування
3.2 Загальні норми (постулати)
3.3 Конкретні норми
3.3.1 Види конкретних норм
3.3.2 Типи норм
3.3.3 Зафіксовані і незафіксовані норми
1.3.4 Обєктивні та субєктивні норми
3.4 Основна суперечність нормативної бази
3.4.1 Потужність нормативної бази
3.5 Динамічність нормативної бази
3.6 Творче редагування
3.6.1 Етапи творчого редагування
4. Поняття про основний текст. Методи аналізу тексту документа
4.1 Текст. Будова тексту
4.2 Поняття про основний текст
4.3 Структура текстової частини оригіналу
4.3.1 Лінгвістична структура
4.3.2 Композиційна структура
4.3.3 Інформаційна структура
4.3.4 Логічна структура
4.4 Структура нетекстової частини оригіналу
4.4.1 Ілюстрації
4.4.2 Таблиці
4.4.3 Формули
4.5 Види тексту
4.5.1 Контекст
4.5.2 Підтекст
4.5.3 Надтекст
5. Лінгвістичні норми редагування
5.1 Норми для рівня елементарних знаків (звуків і графем)
5.1.1 Два паралельні методи контролю лінгвістичних норм
5.1.2 Сучасні орфографічні норми української мови
5.1.3 Методи пошуку орфографічних помилок за допомогою компютера
5.2 Норми для рівня морфем
5.2.1 Морфемний склад слова
5.2.2 Морфологічні характеристики слів
5.2.3 Засоби і способи словотвору
5.3 Норми для рівня слів і словосполучень
5.3.1 Контроль словникового складу повідомлень
5.3.2 Точність слововживання
5.3.3 Методи для контролю термінів
5.4 Норми для рівня простих і складних синтаксичних конструкцій
5.4.1 Норми для рівня речень
5.4.2 Норми для рівня надфразних єдностей, блоків, дискурсів
6.Завдання, методика і техніка вичитки тексту. Класифікація методів виправлення
6.1 Звичайне і фахове читання
6.1.1 Роль повторного читання
6.1.2 Метод швидкого читання
6.1.3 Читання за алгоритмом
6.1.4 Ознайомлювальне і заглиблене читання
6.1.5 Робота з авторами
6.1.6 Правка вичитування
6.2.1 Класифікація методів виправлення
6.2.2 Послідовність операцій виправлення
6.2.3 Методи виправлення
6.2.4 Виправлення поліграфічних видань
6.2.5 Основні вимоги до редакційних виправлень, що визначають їх методику
6.2.6 Недоліки методів виправлення
6.2.7 Основні завдання та найважливіші правила виправлення тексту
6.3 Роль компютерного редагування для усунення з повідомлення помилок
7. Редагування службових документів
7.1 Суть редагування в діловодстві та його призначення
7.1.1 Роль основних логічних законів при редагуванні тексту документа
7.2.1 Співвідношення частин тексту
7.2.2 Загальні вимоги до документа
7.3 Етапи роботи над службовим документом
7.3.1 Редагування документа в електронному варіанті
7.3.2 Види текстових документів
7.4 Виправлення тексту та технічні прийоми виправлень
8. Помилки та їх види. Коректурні знаки. Компютерна коректура
8.1 Вступ до теми
8.2 Значущість помилок
8.3 Вага помилок
8.4. Загальна класифікація помилок
8.4.1 Інформаційні помилки
8.4.2 Модальні й фактичні помилки
8.4.3 Темпоральні й локальні помилки
8.4.4 Семіотичні помилки
8.4.5 Відображувальні помилки полягають у тому, що у реципієнта при стрийманні знака виникає інший відображений образ, ніж в автора повідомлення
8.4.6 Тезаурусні помилки
8.4.7 Спр?/p>