Реалізація запозичених афіксів у системі англійського дієслова
Курсовой проект - Иностранные языки
Другие курсовые по предмету Иностранные языки
афікси в системі англійського дієслова дійсно займають важливе місце. Прямий доказ цьому, хоча б їх велика кількість в мові. Неможливо уявити сучасну англійську мову без запозичених префіксів та суфіксів, адже вони беруть участь в словотворенні багатьох слів. Отже результати проведеного дослідження такі : проаналізувавши 30 сторінок художнього твору Джейн Остен "Гордість та упердження" ( " PRIDE AND PREJUDICE", 1813), було зафіксовано 42 дієслова із запозиченими префіксами re-, de-, in-, ex-. Девятнадцять з них мають префікси - re-, дванадцять префікси - de-, сім префікси in- і чотири префікси ex-.
Як показують спостереження, роль утворення слів за допомогою префіксів дійсно значна. Це підтверджуєтсья матеріалом даної роботи. Слово вважається головною одиницею лексикологічного дослідження з тієї причини, що в ньому прославляються закони розвитку і зміни словникового складу мови. Без знання значень префіксів та суфіксів, структури новоутворень від префіксів, моделей іх утворення, навряд чи можливо правильно розпізнати їх у тексті та вірно зрозуміти зміст прочитаного макро- чи мікротексту. При цьому велике значення має читання художньої літератури в оригіналі, яка являється найбільш багатим джерелом різних типів утворення слів. Закінчуючи роботу, хочу ще раз підкреслити, що неможливо знати досконало будь - яку мову , не будучи обізнаним в основних способах словотворення слів. Саме вони дозволяють нам підібрати слова з потрібними значеннями та бажаними відтінками. На жаль, сучасні посібники з англійської мови не приділяють потрібної уваги вивченню словотворення, незважаючи на важливість цієї теми, на те, що вона є основоположною для вивчення англійської мови. Але не треба забувати, що розвиток мови впершу чергу забезпечується за рахунок появи нових слів, і велику роль при цьому відіграють різні способи словотворення. На завершення, можна сміливо константувати, що питання вивчення запозичених афіксів у англійській мові ще далеко не вичерпане. Підтвердженням цому є, хоча б, різні погляди лінгвістів на походження деяких префіксів та суфіксів. До того ж, на сьогодні існують певні прогалини в теоретичній концепції слововорення англійської мови. Треба надіятись, що спільними зусиллями лінгвістів різних напрямів в майбутньому будуть достатньо повно розкриті питання, як самого механізму поповнення словникового складу англійської мови шляхом словотворення зі всіма існуючими ньюансами, повязаними з його функціонуванням, так і особливостей всіх префіксів, що зявилися в результаті дії цього механізму. Важливу роль при цьому повинні відіграти спеціальні дослідження, предметом яких були б окремі сфери мови, окремі деталі, які б слугували теоретичному і методичному збагаченню наших знань в області словотворення.
Список використаних джерел
1. Антрушина Г.Б., Афанасьева О.В., Морозова Н.Н. Лексикология английского языка. М.: Высшая школа, 1999. 129 с.
2. Аракин В.Д. Очерки по истории английского языка. М., 1385.
Арбекова Т. И. Лексикология английского языка. Учеб. Пособие для 2-3 курсов ин-тов и фак. иностр. яз. М., "Высш. школа"- 1977.
3. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. М.: Высшая школа, 1986. 296 с.
4. Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике: Учебное пособие. М.: Высшая школа, 1991. 140 с.
5. Бортничук Е.Н., Василенко И.В., Пастушенко Л.П.
Словообразование в современном английском языке. Учебное пособие для институтов и факультетов иностранных языков. Издательство при Киевском государственном университете 1988.
6. Воронцова Г. Н. Очерки по грамматике английского языка. М., 1960
7. Иванова И. П., Бурлакова В. В., Почепцов Г. Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. М., 1981
8. Ильиш Б. А. Строй современного английского языка. М., 1977
9. Каращук П.М. Аффиксальное словообразование в английском языке.
М., " Высшая школа", 1965
10. Каращук П.М.
Словообразование английского языка : Учебное пособие для вузов по специальности " Романо германские языки и литература" П.М.Каращук М : " Высшая школа", 1977. С.- 303 с; 20 см.
11. Качалова К.Н., Израилевич Е.Е. Практическая грамматика английского языка. М.: Юнвес Лист, 2000. 717 с.
12. Клоуз Р.А "Довідник з граматики для вивчення английської мови". Москва. 1979. 86 с.
13. Мешков О.Д. " Словообразование в современном английском языке" : Учебное пособие для институтов и факультетов иностранных языков М : Высшая школа, 1985 187 с; 20 см.
14..Мостовий М. І. Лексикологія англійської мови. Х : Основа, 1993. 256с.
15. Плоткин В. Я. Грамматические системы в английском языке. Кишинев, 1975.
16. Потиха З.А. Сучасне словотворення К ., 1990.
17. Раєвська Н.М. "Теоретична граматика сучасної английської мови". Видавниче обєднання "Вища школа". Київ. 1976. 141с.
18. Jane Austen " PRIDE AND PREJUDICE", 1813. 280 p.