Книги по разным темам
Pages: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... | 47 | Семинар с доктором медицины
Милтоном Г. Эриксоном
(Уроки гипноза)
Редакция и комментарии
Джеффри К. Зейга
Перевод с английского
Т.К. Кругловой
Teachning Seminar with
Milton H. Erickson, M.D.
Edited with commentary
by Jeffrey K. Zeig, Ph.D.
Библиотека психологии ипсихотерапии
Выпуск 5
Москва
Независимая фирма Класс
Семинар с доктором медицины Милтоном Г.Эриксоном (Уроки гипноза) / Редакция и комментарииДж.К. Зейга; перев. с англ. Т.К. Кругловой.а— М.: Независимая фирма УКлассФ,(Библиотека психологии и психотерапии, вып. 5).
ISBN 5-86375-005-7 (РФ)
Официальное место Милтона Г.Эриксона(1901а— 1980) впантеоне крупнейших врачевателей века общепризнано: создательновогоа—недирективного, УмягкогоФ, или эриксоновскогоа— гипноза и короткойстратегической психотерапии. Одного этого достаточно, чтобы рекомендовать книгудостаточно широкому кругу читателейа— малоизвестный у нас классик,автор целого направления... По существу этот классик сделал гораздо больше:всей своей долгой жизнью показал, что людям действительно можно помогать, иначалось это с него самого.
Внешне это простая книга: старый человекрассказывает истории про свою жизнь, время от времени вводя в транс кого-то изстудентов. Кажущиеся простыми притчи, байки; парадоксы на грани абсурда;нелепица, оказывающаяся таинственным ключом к бессознательному другогочеловека... Записи семинара и комментарии можно перечитывать много раз,открывая все новые повороты в этом магическом лабиринте, где ни одно слово и ниодин жест не случайны.
Читатель побывает в лаборатории настоящеговолшебника, и для многих эта встреча станет событием.
Главный редактор и издатель серии Л.М.Кроль
Научный консультант серии Е.Л.Михайлова
ISBN 0-87630-247-9 (USA)
ISBN 5-86375-005-7 (РФ)
й Милтон Г. Эриксон (наследие)
й Браннер/Мэзел Паблишерс
й Независимая фирма УКлассФ
й Т.К. Круглова, перевод на русскийязык
й Л.М. Кроль, предисловие
Исключительное право публикации на русскомязыке принадлежит издательству УНезависимая фирма УКлассФ. Выпуск произведенияили его фрагментов без разрешения издательства считается противоправным ипреследуется по закону.
ЗДРАВСТВУЙТЕ, ДОКТОР ЭРИКСОН
Известность Милтона Г.Эриксона в нашейстранеа—впереди.
Книга, которую Вы держите вруках,а— перваяизданная по-русски из множества томов и томиков, написанных им самим и о нем.Хочется поблагодарить тех, кто сделал возможной эту встречу: Т.К. Круглову,И.В. Тепикину, Е.Л. Михайлову (перевод и редактура); а также Берни Мэзела,Марка Трентона и Марка Патерсона, без помощи которых это издание просто немогло бы состояться.
Итак, книга Мастера, Доктора, создателяцелого направления, известного в мире как эриксоновский гипноз,а— и очень живого человека.УСеминар...Ф лучше читать не как учебник, а как притчу или стихи: положившисьна Убессознательный умФ, поверив в неслучайность повторов, время от временивпадая в легкий транс... как будто плывешь по реке с проводником, чья жизньпрошла в этих местах,а— всего не спросишь и всего не расскажешь.
Биография Эриксона легко превращается вУПовесть о Настоящем волшебнике, простом деревенском парне, сделавшем себянаперекор нелегкой судьбе,а— и в рассказ о подлинном интеллигенте, не боявшемся искать инаходить.
Прочерк между годом его рождения (1901) игодом смерти (1980) скрывает не только путь к признанию, перечень написанного,благодарных пациентов и учеников. За нима— оптимизм обреченного,захотевшего и ставшего счастливым. Доктор Эриксон, существенную часть жизниприкованный к инвалидному креслу, был главой большой семьи, отцом восьмерыхдетей. Кажется особенно важным, что он не стал мрачным героем, который только иделает, что преодолевает. УСтальФ не УзакаляласьФ. В судьбе Эриксона былобольше УможноФ, чем УнужноФ. Это, скорее, знак бесконечного доверия к жизни и ксебе самому.
В терапевтическом подходе Эриксона оченьмногое идет именно от такого отношения к болезни, здоровью и всему, что может происходить в ходелечения. Он был готов удивляться, учиться и видеть в каждом пациентеединственное в своем роде человеческое существо, а не случай,а— это тоже давало ему силы многолет работать по-своему, в одиночку, не стараясь вписаться иУпримкнутьФ.
Известность пришла поздно и мало егоизменила. Уже будучи знаменитым, он сохранил простоту, способность заразительносмеяться и не опасаться отдавать то, чем владел. Он не нажил большогосостояния, потому что главным считал не это. Главное его волшебство по-прежнемусостояло в убежденности, что творить чудеса в жизни можноа— стоит только внимательноприсмотреться, прислушаться, вчувствоваться и не бояться приложить к нейруки.
егенда о Маге и Волшебнике МилтонеГ.Эриксоне, собственно, создана его учениками. Число их множится с каждымгодом, и со временем они образовали профессиональное сообщество последователейэриксоновского гипноза и психотерапии.
Джеффри Зейга— не просто один из тех, ктоговорит о себе: УЯа—дерево из сада Милтона ЭриксонаФ. Она— соавтор этой книги, рассказчик,задающий вопросы и трансформирующий знания. Она— блестящий организатор,ландшафтный архитектор нового для нас парка знаний. Этот парк постепеннопереходит в лес, который теряется за горизонтом и до конца не ведомникому.
В него мы с Вами и входим, читатель.Путешествие этоа—надолго, и хочется верить, что для многиха— навсегда. Пусть это будет ещеодна страница укрощенной магии в неукрощенной стране, будущеекоторойа— в наших сВами руках...
еонид Кроль
О Милтоне Г. Эриксоне,
докторе медицины
Милтон Г. Эриксон признан во всем мире каккрупнейший специалист по гипнозу и психотерапии, дающей быстрый стратегическийрезультат. Среди психотерапевтов ему нет равных: настолько разнообразен еготворческий подход, велики проницательность и изобретательность.
О нем даже говорят, что он был лучшимпсихотерапевтом ХХ века. Это, пожалуй, не преувеличение. Вклад Эриксона впрактику психотерапии столь же значителен, сколь и вклад Фрейда в еетеорию.
Эриксон защитил степени бакалавра и магистрапсихологии и доктора медицины в Университете штата Висконсин. Он создаАмериканское общество клинического гипноза и был его первым президентом. Онучредил УАмериканский журнал клинического гипнозаФ и был его главнымредактором.
Если продолжить его послужной список, нужновспомнить, что он был директором-основателем Фонда обучения и исследований приАмериканском обществе клинического гипноза, работал в звании адьюнкт-профессорана медицинском факультете Университета Уэйна, являлся пожизненным членомАмериканской ассоциации психологов и Американской ассоциациипсихиатров.
Доктор Милтон Г.Эриксона— автор более 140 научных статей,большинство из них посвящены проблемам гипноза. Он написал в соавторстве немалокниг, среди них: УГипнотический опыт: терапевтический подход к измененнымсостояниям сознанияФ, УГипнотерапия: исследование историй болезниФ,УГипнотические реальностиФ, УПрименение гипноза в медицинской и зубоврачебнойпрактикеФ, УИскажение времени под гипнозомФ. Да и о нем самом написанодостаточно: его незаурядная личность до сих пор продолжает интересовать коллеги пишущую братию.
Чтобы определить профессиональную позициюЭриксона, прежде всего следует отметить абсолютное неприятие всякоготеоретизирования (хотя сам он создал широко применяемую методологию лечебногогипноза). Любая жесткая теория (в том числе и теория личности) сковываетпсихотерапевта и ограничивает его творческий поиска— в этом доктор Эриксон был твердоубежден. Он верил в то, что каждая личность неповторима, подвижнаа— и уникальна. Эту веруподтверждает не только его работа, но и вся его жизнь.
В 1948 году Эриксон переехал в Феникс, штатАризона. Основными его занятиями были частная практика и чтение лекций погипнотерапии. Его жизнь поддерживали два УкитаФ: работа, которой он былпостоянно загружен, и семьяа— источник его духовной силы и предмет гордости.
Эриксону всю жизнь приходилось преодолеватьмногочисленные недуги. Перенесенный в детстве полиомиелит в 1967 годуокончательно приковал его к инвалидному креслу. Однако Эриксон говорил, чтополиомиелит стал его лучшим учителем в познании человеческихвозможностей.
У Эриксона было нарушено цветовое зрение: извсех цветов спектра он лучше всего различал пурпурный. Предметы, которые егоокружали, были по премуществу пурпурного цвета и даже подарки он тоже получалпурпурные.
Конечно же, Эриксон был гениальнымпсихотерапевтом-практиком, но еще одно проявление его незаурядной натурысостояло в гениальном умении пользоваться даром жизни. В преклонные годы онстрадал от многих недугов. Мучили постоянные головные болиа— результат осложнений послеполиомиелита. Почти не действовала правая рука, левая тоже была ограничена вдвижениях. Только половина диафрагмы была подвижна, губы частично парализованы,язык смещен. Он не мог пользоваться вставными зубами...
Но Эриксон сумел развить голоса— основной инструмент своейработыа— и оченьгордился тем, что мог владеть речью. Однако со временем и речь его стала глухойи невнятной. Видимо, поэтому он говорил так медленно и размеренно. Создавалосьвпечатление, что он взвешивает каждое свое слово.
Болезнь разрушала его организм, Эриксонупорно с нею боролсяа— прежде всего умением радоваться каждой минуте отпущенной емужизни. Всех, кто встречался с ним, поражала неординарность его личности. Этобыл очень живой и веселый человек. Каждый его собеседник замечал, что докторЭриксон активно живет в настоящем и живо откликается на все, что происходит вданный момент.
Он действительно наслаждался жизнью. О такихлюдях принято говорить: УОн прожил хорошую жизньФ. К окружающим он был искреннедобр, внимателен и полон сострадания. Любил посмеятьсяа— у него была восхитительная,какая-то солнечная улыбка и заразительная манера посмеиваться про себя, еслиего что-нибудь забавляло.
В людях Эриксон неизменно вызывал изумление ивосторг. Он будто излучал жизнелюбие, предпочитая видеть цветы, а не сорняки. Усвоих пациентов он тоже поощрял такое отношение к жизни. Даже если у кого-то изних просто получалась левитация руки (пусть это была тридцатитысячная левитацияв его практике), он все равно радовался, изумлялся и гордился человеком,которому это удалось. Это чувство передавалось без слов, и трудно было неподдаться ему.
Успехи и положительные изменения, которыхдобивались его ученики и пациенты, Эриксон никогда не ставил себе в заслугу.Наоборот, он выражал искреннюю радость, что человек сумел открыть в себе новыевозможности и новый источник силы.
Эриксон родился 5 декабря 1901 года. Егодетство и юность прошли в сельских районах Невады и Висконсина. Эта сельскаяУзакваскаФ осталась неотъемлемой частью его характера и проявилась в простоте,скромности и устремленности впереда— в УпотомФ.
Он умер от острой инфекции 25 марта 1980года. До последних дней относительно неплохо чувствовал себя и был, как обычно,деятелен. 23 марта, в воскресенье, он неожиданно потерял сознание и уже почтине приходил в себя до самого концаа— в ночь на вторник 25 марта 1980года. В час его смертиа— мирной и без мученийа— рядом были близкиеа— его семья.
Он собирался завершить свою программуобученияа— и неуспел.
Большая часть жизни Эриксона прошла вФениксе. Своим ученикам и пациентам он предлагал взобраться на Пик Скво, самую высокую гору вокрестностях Феникса.Высота ее 1.100 футов, а к вершине ведет тропа длиною в полторы мили. Исхоженаэта дорога изрядно. Множество людей регулярно ходят по ней: кто дляоздоровления, а иныеа— чтобы полюбоваться с вершины на долину, в которой раскинулсягород. Подъем на вершину нелегкий, но у здорового человека он занимает от 45до 60 минут. Тропа причудливо извивается, то поднимаясь, то опускаясь. И когдачеловек достигает, наконец, вершины, его охватывает чувство свершения, котороесохраняется надолго. Человек и в самом деле поднимается над миром, в которомживет, и видит гораздо дальше и шире.
Говорят, что прах доктора Эриксона былразвеян на Пике Скво. Если это так, то это достойный венец его жизни. Дорога наПик Скво заняла значительное место в его терапии. Чтобы отдать даньзамечательному ученому, люди и впредь будут взбираться на Пик Скво.
Джеффри К.Зейг
Посвящается мистеру и миссис Мартин Дж.Зейг
УТакое у каждого бывает:
запутается человек в жизни...
а затем приходит просветлениеФ.
УМой голос повсюду будет следовать за тобой
и превратится в голоса твоих родителей,
учителей, подруг, в голоса ветра идождя...Ф
Милтон Г. Эриксон,
доктор медицины
ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ
ЭРИКСОНА
В методе Эриксона была одна замечательнаяособенность: в качестве учебного и терапевтического приема он прибегал кисториям. Его четкое сфокусированное общение с пациентом было индивидуальнонаправленным. Словесное общение с пациентом приобретало особую эффективностьблагодаря его рассказам о различных случаях из жизни. Чтобы читатель ближепознакомился с системой Эриксона и яснее понял последующие записи его занятий,мы приводим некую классификацию использования подобных историй.
Использование историй впсихотерапии
Английский толковый словарь определяет словоУанекдотФ1 как короткий рассказ о каком-нибудь интересном или забавномслучае. Истории могут быть придуманными. Взять хотя бы сказки, басни, притчи иаллегории. Это могут быть и житейские события и случаи. Эриксон в основномописывал случаи из своей собственной жизни и из жизни своей семьи и своихпациентов.
Такие истории можно использовать при любыхметодах психотерапии и на любой стадии лечения. Здесь нетпротивопоказаний.
Есть общие моменты в работе всехпсихотерапевтова—установление диагноза, достижение успешного раппорта и осуществление лечебногоплана. Использование историй возможно на любой из этих стадий.
Установление диагноза
Рассказанная к случаю история помогаетвнимательному наблюдателю установить диагноз. Лечащий врач, например,рассказывает пациенту о человеке, у которого не складываются отношения с женой.Причиной этого являются проблемы, возникшие у него в детстве с родителями. Этипроблемы с возрастом привели к ослаблению сексуальной потенции, а также калкогольному пристрастию.
История содержит несколько компонентов.Наблюдательный психотерапевт сразу отметит, на какую часть истории пациентреагирует наиболее выразительно, хотя и молча. Он отметит, какая часть истории вызвала упациента тот или иной комментарий. Все это служит информацией для установлениядиагноза.
Pages: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... | 47 | Книги по разным темам