Книги по разным темам Pages:     | 1 |   ...   | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 |   ...   | 38 |

TranscendentfunctionТрансцендентная функция

TranscendentalТрансцендентальный, транс- цендентный; абстрактный; не- ясный, туманный;сверхъесте- ственный, сверхчеловеческий; идеалистический, сверхабст- рактный;относящийся к апри- орным условиям человеческого опыта, определяемого строени-ем разума

TranscendentalidealismТрансцендентальный идеализм TranscendentalobjectТрансцендентальный предмет, вещь в себе, вещь сама по себе

TranscendentalrealityТрансцендентальная реальность

TranscendentalismТрансцендентализм, трансцен-

дентальная философия; транс-

346

цендентальность; идеализм

TranscendentalistТрансценденталист, сторонник трансцендентальной философии

TranscendentalityТрансцендентальностьTranscendentlyТрансцендентноTranscorticalТранскортикальныйTransectДелать поперечный разрезTransectionПоперечное сечение

TransempiricalТрансэмпирический, находя- щийся за пределами опыта, не-познаваемый

TransferТрансфер, перенос; пердача,

перемещение; переход

TransfereffectЭффект трансфера, эффект пе-

реноса

TransferfunctionФункция трансфера, функция переноса, функция перенесения; функция передачи,передаточ- ная функция

Transfer ofmeaningПеренос значения (слова) Transfer oftrainingПеренос знаний

TransferenceТрансфер, перенос, перенесение

TransferenceneurosisТрансферный невроз, невроз переноса, невроз перенесения

Transference of dominantcharacters

Передача доминантных черт

TransformТрансформировать, изменять,

преобразовывать, превращать

TransformationТрансформация; преобразование, превращение; перегруппировка

Transformation of aggressive /

destructive instincts

TransformationalgrammarТрансформационная граммати-

ка

TransformismТрансформизм, учение о преоб- разовании форм под влиянием внешних условий;учение об эволюции

Transience(cy)Мимолетность, быстротечность

TransientПереходный, мимолетный, пре- ходящий, скоротечный, мимо- летный;неустановившийся, из-

347

меняемый

TransientinformationОперативная информация

Transient loss ofconsciousnessКратковременная потеря сознания

Transient mentaldeteriorationПреходящее психическое (ум-

ственное) нарушение

TransientpainПроходящая боль

Transient situational personalitydisorders

Транзиторные ситуационные личностныенарушения

TransientvertigoПреходящее головокружение, кратковременное головокружение

TransientvertigoПреходящее (кратковременное)

головокружение

TransitПеремена, переход (в другое со-

стояние)

TransitionПревращение, переход, переход из одного состояния в другое; переходноесостояние, пере- ходный период

TransitionperiodПереходный период

TransitionstageПереходная стадия (период)TransitionalПереходный, промежуточный;

неустойчивый TransitionalformПереходная форма TransitionalobjectПереходный объект

TransitiveТранзитивный, переходный; преходящий, мимолетный; ха- рактеризуемый сущность сточ- ки зрения непостоянности, движения

TransitivelyПреходяще

TransitivityТранзитивность,

переходимость, мимолетность

TransitoryПереходный, преходящий,

кратковременный

TranslateПереводить; переводить в дру-

гую систему; преобразовывать

TranslationПеревод; пересчет (из одной системы единиц в другую)

TransmissibilityСпособность передаваться;

заразность

TransmissibleПередающийся; заразный

348

TransmissionТрансмиссия, передача

TransmissionunitДецибел

TransmitСообщать, передавать; переда-

вать по наследству

TransmitterПередатчик

TransmutationТрансмутация, превращение,

преобразование Transmutation ofmeasuresПреобразование данныхTransparencyПрозрачность

TransposeПеремещать, переставлять; ме-

нять местами; транспонировать

TranspositionТранспозиция, перенос,

перемещение; транспонировка

TranspositionbehaviorТранспозиционное поведение,

поведение при перемещении Transposition ofaffectПеренос аффектаTranssexualismТранссексуализмTranssubjectiveТранссубъективнй, независи-

мый от отдельного ума или спо- собамышления; объективный во всеобщем, а не индивиду- альном опыте

TranssubstantialПереходящий или способный перейти в другую субстанцию

TranssubstantiateПереходить, изменяться в дру- гую субстанцию; подвергаться изменению, переходув другую субстанцию

TranssubstantiationПереход в другую субстанцию

TransvaluationПереоценка

Transvaluation of psychicvalues Переоценка психическихцен-

ностейTransverseПоперечный TransversetropismДиатропизмTransvestismТрансвестизм

Traube-HeringwavesДыхательные волны Геринга-

Траубе, волны третьего порядка

TraumaТравма (психическая) Trauma ofbirthТравма рожденияTraumataТравмы

TraumaticТравматический TraumaticdeliriumТравматический делирий TraumatichysteriaТравматическая истерия

349

TraumaticinjuryТравматическое повреждение

(поражение)

TraumaticlesionТравматическое повреждение

(поражение, нарушение) TraumaticmemoryТравматическое воспоминание TraumaticnerastheniaТравматическая неврастения TraumaticneurosisТравматический невроз TraumaticpsychosisТравматический психоз TraumaticsceneРеактивная ситуация

TraumaticshockТравматический шок

TraumatizeТравмировать, травматизиро-

вать

Traveling

TreatОбращаться, обходиться; трак-

товать, рассматривать; лечить

TreatableПоддающийся обработке, изле-

чению; поддающийся трактовке

TreatmentЛечение; обработка; обращение,

обхождение; трактовка Treatment bysleepЛечение сном TreatmentinterviewСеанс психоанализа

TreatmentvariableЭкспериментальная переменная

TreestructureДендритTrembleДрожатьTremblingСтрах, трепет

Trembling of theagedСтарческое дрожание TremblingpalsyДрожательный параличTremographТремограф

TremorТремор, дрожание; дрожь; тре-

петание; вибрация

Tremor ofexcitementДрожь волнения

TrendТренд, тенденция, направление;

склонность

TrendanalysisАнализ тенденций изменения

TrenddescriptionОписание тенденций

TrephineПроизводить трепанацию,

трепанировать

TrepidateДрожать, трепетать

TrepidationТревога, беспокойство; дрожь,

дрожание; трепет

TrepidityВолнение, тревога; страх

TriadТриада, группа из трех членов

TrialПроба, опыт, попытка

350

TrialexperimentПробный эксперимент, экспе-

римент для разведки

TrialresponseПробный ответ (реакция)

Trial-and-errorlearningНаучение путем проб и ошибок

Trial-and-errorsolutionРешение методом проб и оши-

бок

TriangleТреугольник

TribalПлеменной, родовой

TribeПлемя, род; клан; колено, поко-

ение

TribeshipЧлены племени, члены рода

TribulationГоре, страдание

TrichotomicТрихотомический

TrichotomousРазделенный на три части, раз- деляющийся на три части; соб- ранный в группы потри

TrichotomyТрихотомия, деление на три части (элемента); деление при- роды человека на тричасти: душу (психику), разум (ум) и плоть (тело)

TrichromaticТрихроматичный, трехцветный

TrichromatictheoryТрехкомпонентная теория цве-

тового зрения

TrichromatismТрихроматизм, трехцветное зрение

TrickЗащитный механизм

TricksterТрикстер

TrickyСложный, мудреный TrickyproblemЗапутанная проблемаTridimensionalТрехмерный Tridimentional theory offeeling Трехмерная теориячувствTridimentionalityТрехмерность

TriflingПустяковый, незначительный TriflingerrorНезначительная ошибка TrigeminalnerveТройничный нерв

TrinityТроица; бог-отец, бог-сын, бог-

дух святой

TripartitemodelТройственная модель

TripletТриплет, тройня

TrireceptortheoryТрехкомпонентная теория зре-

ния

TriskaidekaphobiaСтрах перед числом тринадцать

351

TristimulusvaluesЗначения координат стандарт- ной системы цветовых измере- ний, координатыцвета

TritanomalyТританомалия, разновидность трихроматизма

TritanopiaТританопия, слепота на синий цвет

TrivialНезначительный, мелкий

TrivialmattersМелочи

TrochlearnerveТрохлеарный (блоковой) нерв

TrolandТроланд, единица измерения яркости

TrophiccenterТрофический центр TrophicnerveТрофический нервTropismТропизм

TroubleБеспокойство; волнение; трево-

га; беда, горе; болезнь, недуг

TroublesomepainМучительная боль

TruancyПрогул

TruantПрогульщик

Trude-falsetestДихотический тест определения истинных и ложных утвержде- ний

TrueИстинный, настоящий; верный, правильный; точный; предан- ный; правдивый,искренний

TruehallucinationsИстинные галлюцинации

TruehermaphroditismИстинный гермафродитизм,

подлинный гермафродитизм

TruemeasureИстинная мера (оценка, показа-

тель)

TruemodeФактическая мода

TruescoreИстинная оценка

True totypeТипичный, характерный

TruevalueИстинное значение,

действительное значение

TruevarianceИстинная дисперсия TruezeroАбсолютный нульTrue-bredХорошо воспитанный

TruenessИстинность, подлинность; вер- ность, правдивость; лояльность, преданность;точность, пра- вильность

352

TruismТрюизм, несомненная, самооче- виная истина, общеизвестное, банальноеутверждение

Truistic(al)Относящийся к трюизму

TrullПроститутка

TrulyПравдиво, искренне; верно,

ойяльно; поистине; точно

TruncatedsampleУсеченная выборка

TrunkСтвол (нерва, сосуда); тулови-

ще

TrustДоверие, вера; ответственное положение; долг, обязанность

TruthПравда, истина; факт, реаль- ность; установленный принцип, закон;действительное сущест- вование; соответствие с прави- лом, точность;искренность, правдивость

TruthfunctionИстинностная функция, функ-

ция истинности

TruthfulИстинный

TruthfulnessПравдивость; верность,

правильность, точность

TryПопытка; испытание, проба

TubeТруба, трубка TubevisionЛюнетное зрениеTuitionОбучение

TuitionalanalysisОбучающий психоанализ

TumultСильное душевное волнение;

смятение чувств

TuneМелодия; тон, звук; тембр (го-

оса)

TuningНастрой, настройка

Tuning-forkКамертон

TunnelТуннель

Turn a blind eye tosmthНе замечать чего-либо, закры-

вать глаза на что-либо

Turn for thebetterПеремена к лучшему

Turn over a newleafНачать новую жизнь; испра-

виться

Turn snth over in one'smindОбдумывать что-либо

Turn thecornerВыйти из трудного положения;

благополучно перенести кризис

353

(болезни)

TurnupПодвергнуться; случаться

Turning against theselfПоворот против себя

Turning point in the course of sdisease

Кризис болезни

Turn-overТекучесть (кадров); размер текучести

TutelageНахождение под опекой, попе- чительство; несовершенноле- тие, малолетие;обучение

TutorДомашний учитель, частный учитель, репетитор; наставник; научный руководитель,руково- дитель группы студентов; опе- кун; младший преподаватель высшегоучебного заведения

Tutor oneself to bepatientПриучать себя к терпению

TutorageРабота учителя; должность наставника

TutorialКонсультация

TwilightattackЭпилептический припадок

TwilightsleepПолубессознательное (сумереч-

ное) состояние TwilightstateСумеречное состояние TwilightthoughtsНеясные мысли TwilightvisionСумеречное зрениеTwinБлизнец, двойняшка

TwitchПодергивание, судорога, кон-

вульсия

Two waytableДиаграмма разброса (рассеива-

ния)

Two-decisionproblemДвухальтернативная задача

Two-factortheoryДвухфакторная теория (психи-

ческой организации)TwonessДвойственность, дуализм

Two-pointthresholdМинимальное расстояние меж- ду точечными кожными раз- дражителями, при которомис- пытуемый воспринимает их как воздействие двух раздражите- лей

TwosampleproblemЗадача сравнения двух выборок

Two-sidedmessageДвустороннее сообщение (ин-

354

формация)

Two-tailedtestДвусторонне ограниченный критерий, двусторонний крите- рий

Two-waycommunicationДвусторонняя коммуникация,

двусторонняя связь

TychismТихизм, учение толкующее случай как объективную реаль- ность

TympanicОтносящийся к барабанной по-

ости

TypeТип; род, класс, группа; знак,

символ

Type-tokenratioСоотношение числа разных слов к общему числу слов в анализируемомотрывке

TypholexiaАлексия

TypicalТипичный; характерный; сим-

волический

TypicalcomplaintТипичная жалоба

TypifyСимволизировать, служить типичным примером

(образцом), быть типичным представителем;быть прообразом

TypingТипизация; определение принадлежности индивида к конкретному типу

TypologicalТипологический

TypologyТипология

Tyrannic(al)Тиранический, деспотический

TyrannyТирания, деспотизмTyrantТиран, деспот, монарх U u

UbietyПоложение, местонахождение предмета

UbsubstantialityНематериальность

UderstandingПонимание; способность пони-

мания

UlteriormotiveСкрытый мотив

355

UltimacyОкончательность; первичность

UltimateПоследний, окончательный, ко- нечный;основной, элементар- ный, первичный; критический,максимальный, предельный

UltimatebeliefИнтуитивная истина, интуиция

UltimatecauseПервопричина

UltimatelawОсновной закон

UltimateloadПредельная (критическая) на-

грузка

UltraУльтра, крайний (об убеждени-

ях, взглядах, поведении)

Ultra-abstractУльтраабстракный, сверхабст-

рактный

Ultra-apologeticУльтраапологетический, сверх-

апологетическийUltraconservatismУльтраконсерватизмUltraconservativeУльтраконсервативныйUltraimperialismУльтраимпериализмUltraimperialistУльтраимпериалист

UltraismУльтраизм, крайние взгляды,

принципы, поведениеUltraisticУльтраистический, крайнийUltrareactionaryУльтрареакционныйUltrarevolutionaryУльтрареволюционный

UmbilicalПупочный, пуповинный; зани- мающий центральное положе- ние; росдственный поматерин- ской линии

UnadjustmentНеадаптированность

UnagreeableНеприятный; непоследователь-

ный, несогласный UnaidedeyeНевооруженный глазUnambivalentНеамбивалентныйUnanimityЕдинодушиеUnantagonisticНеантагонистический

UnapprehensiveНевоспринимаемый, непозна-

ваемый

UnapprehensivelyНевоспринимаемо, непознавае-

мо

UnapprehensivenessНевоспринимаемость, непозна-

ваемость

UnappropriatedНеапроприированный

356

Pages:     | 1 |   ...   | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 |   ...   | 38 |    Книги по разным темам