Книги по разным темам Pages:     | 1 |   ...   | 68 | 69 | 70 | 71 |

Кругом висели картины, музыкальные инструменты, лежали шашки. Кабинет был убран с большим вкусом. Ложе украшал шелковый полог на серебряном крючке. Прохладная бамбуковая циновка покрывала коралловое изголовье, на котором крепко спал Симэнь. Рядом из золотой курильницы струился аромат "слюна дракона". На окнах были отдернуты занавески, и солнечные лучи проникали в кабинет сквозь листья банана. Цзиньлянь вертела в руках коробку благовоний, а Юйлоу и Пинъэр уселись в кресла. Симэнь повернулся и открыл глаза.

- А вы что тут делаете - спросил он.

- Гуйцзе твой кабинет поглядеть захотелось, - сказала Цзиньлянь, вот мы ее и повели.

Симэнь принялся играть с Гуаньгэ, которого держала Гуйцзе.

- Дядя Ин пришел, - сказал появившийся на пороге слуга Хуатун.

Женщины поспешили уйти в покои Пинъэр. Ин Боцзюэ повстречался в сосновой аллее с Гуйцзе, на руках у которой сидел Гуаньгэ.

- А, Гуйцзе! - протянул он. - И ты здесь Давно пришла - не без ехидства спросил он.

- Хватит! - оборвала его певица, не останавливаясь. - Какое твое дело, Попрошайка Чего выпытываешь - Ах ты, потаскушка эдакая! - не унимался Ин Боцзюэ. - Не мое, говоришь, дело, да А ну, поцелуй меня.

Он обнял Гуйцзе и хотел было поцеловать, но она отстранила его рукой.

- Вот разбойник надоедный! - заругалась она. - Лезет с ножом к горлу. Боюсь, ребенка испугаешь, а то б я тебе дала веером.

Вышел Симэнь. Заметив Ин Боцзюэ, он отвел Гуйцзе в сторону.

- Сукин сын! - крикнул он. - Гляди, ребенка не испугай! - Симэнь кликнул Шутуна: - Отнеси младенца к матери.

Шутун взял Гуаньгэ. Кормилица Жуй ждала его у поворота сосновой аллеи.

Боцзюэ между тем стоял рядом с Гуйцзе.

- Ну, как твои дела - спросил он.

- Батюшке надо спасибо говорить, сжалился. Лайбао в столицу отправил.

- Ну и хорошо! Значит, можешь быть спокойна.

Гуйцзе пошла.

- Поди-ка сюда, потаскушка! - задержал ее Боцзюэ. - Поди, я тебе что скажу.

- Потом скажешь! - она направилась к Пинъэр.

Ин Боцзюэ и Симэнь обменялись приветствиями и сели на веранде.

- Вчера, когда я был на пиру у Ся Лунси, - начал Симэнь, - цензор Сун прислал мне подарки. Между прочим и свиную тушу, совсем свежую. Я уж сегодня велел повару разделать, а то испортится. Голова с перцем и специями будет, так что не уходи. Надо будет и Се Цзычуня позвать. В двойную шестерку сыграем и полакомимся.

- Симэнь кликнул Циньтуна: - Ступай дядю Се пригласи, Дядя Ин, скажи, уже пришел.

- Есть! - ответил Циньтун и ушел.

- Ну как - спросил Боцзюэ. - Вернул Сюй серебро - Ох уж этот негодяй, собачья кость! - заругался Симэнь. - Вот только что двести пятьдесят лянов вернул. Скажи им, пусть послезавтра приходят.

- Ну и прекрасно! - воскликнул Боцзюэ. - Мне кажется, брат, они тебе сегодня подарки принесут.

- Ну к чему им тратиться - возразил Симэнь. - Да! Ну, а как Сунь и Рябой Чжу - Как их у Гуйцзе забрали, они ночь в уездной тюрьме пробыли, - рассказывал Боцзюэ, - а на другой день их заковали в одну цепь и препроводили в столицу. А оттуда, известно, так просто не выпустят. Ну скажи! Целыми днями пили-ели да гуляли, и на тебе, такую пилюлю проглотить, а! Достанется им теперь. В такую-то жару да в цепях, в кармане ни гроша...

И за что - Чудной ты, сукин сын! - засмеялся Симэнь. - Если каторги испугались, не надо было бы им с лоботрясом Ваном шататься. Чего искали, то и нашли! - А ты прав, брат, - поддержал его тут же Боцзюэ. - Будь яйцо целое, никакая муха не залезет, это верно. Почему они со мной, скажем, или с Се Цзычунем не дружили, а Свояк свояка видит издалека, вся муть на дно оседает.

Появился Се Сида и после приветствий уселся, усиленно обмахиваясь веером.

- Что это ты весь в поту - спросил Симэнь.

- И не говори, брат! - воскликнул Се. - Даже к тебе опоздал. То меня дома не было, а только я из ворот, как ее принесло. Ни с того, ни с сего наскочила, из себя вывела.

- Это ты о ком же, брат - спросил Боцзюэ.

- Да о старой Сунь, - объяснил Се. - Как же, с раннего утра пожаловала. Из-за тебя, говорит, моего мужа угнали. И откуда она это взяла, глупая баба Твой же старик целыми днями гуляет, пьет да ест, деньгами швыряет, говорю. Что, спрашиваю, ты с того света, что ли, явилась Ты, говорю, сама с вышибалы зарабатывала. Чего же теперь возмущаешься Отчитал я ее, ушла. Тут меня слуга твой позвал.

- А я о чем говорю! - вставил Боцзюэ. - Вот взять хотя бы вино. Если оно чистое, так чистое и есть, а муть, так вся на дно оседает. Сколько я их предупреждал! Не доведут, говорю, вас до добра пирушки с этим Ваном.

Вот и попали в ловушку. Некого теперь винить! - Да что он из себя представляет, этот Ван - говорил Симэнь.

- Так, молокосос! Усы не отросли, а уж тоже мне, за девками ухаживает. Разве ему с нами равняться! Небось, не знает, что к чему. Стыд и смех! - Да что он знает - поддержал Боцзюэ. - Где ему, брат, с тобой равняться! Ему про тебя сказать, так он умрет со страху.

Слуга подал чай.

- Вы пока в двойную шестерку поиграйте, - предложил Симэнь, - а я пойду скажу, чтобы лапшу подавали. У нас сегодня лапшу делали.

Вскоре появился Циньтун и накрыл стол. Хуатун принес на квадратном подносе четыре блюда закусок, а к ним ароматный соус из баклажанов, сою, подливки из душистого перца и сладкого чеснока, а также три блюдца чесночного соуса. Когда все расставили на столе, подали большое блюдо солонины с серебряным половником и три пары палочек из слоновой кости.

Появился Симэнь и сел рядом с друзьями.

Потом подали три тарелки лапши, и все принялись за солонину, подливая к ней чесночный соус и специи. Ин Боцзюэ и Се Сида, вооружившись палочками, вмиг опорожнили по чашке лапши, а немного погодя уплели по семи чашек, тогда как Симэнь доедал вторую.

- Ну и глотка же у вас, дети мои! - воскликнул он.

- Скажи, брат, какая сестрица готовила лапшу, а - спросил Боцзюэ. Вот мастерица! Пальчики оближешь! - А соусы с подливками чем плохи! - подхватил Се Сида. - Жаль, я только что дома пообедал, а то бы еще с удовольствием чашку пропустил.

Оба раскраснелись и сняли халаты, повесив их на спинки своих стульев.

Циньтун убирал пустую посуду.

- Принеси-ка воды, - попросил Боцзюэ. - Рот прополоскать не мешает.

- А можно и чаю, - уточнил Сида. - Горячий чай чесночный запах отбивает.

Немного погодя Хуатун подал чай. После чаю они вышли на сосновую аллею и прошлись до цветочных клумб. Тем временем Хуан Нин прислал четыре коробки с подарками. Их внес Пиньань и показал Симэню. В одной коробке были водяные орехи, в другой - каштаны, в третьей - четыре крупных мороженых пузанка и в четвертой - мушмула.

- Какая прелесть! - воскликнул Боцзюэ, заглядывая в коробки. - И где только такие редкости откопали Дай-ка хоть орешек попробовать.

Боцзюэ загреб целую пригоршню каштанов и протянул несколько штук Се Сида.

- Другой ведь до седых волос доживет, а то и на тот свет уйдет, да так и не отведает таких вот яств, - говорил он.

- Будде, сукин сын, не поднес, а уж сам хватаешь, - заметил Симэнь.

- А к чему Будде-то, когда они мне по вкусу - возразил Боцзюэ.

Симэнь распорядился отнести подарки в задние покои.

- Попроси матушку выдать три цяня, - наказал он слуге.

- А кто же принес-то, Ли Чжи или Хуан Нин - спросил Боцзюэ.

- Хуан Нин, - ответил Пиньань.

- Повезло сукину сыну, - заметил Боцзюэ. - Еще и три цяня получит.

Но не будем говорить, как Симэнь наблюдал за игрою Боцзюэ и Се Сида.

Перейдем пока в покои Юэнян.

После обеда она с Гуйцзе, Цзяоэр, Юйлоу, Цзиньлянь, Пинъэр и падчерицей вышла из залы. Они сидели в галерее, когда из-за ширмы показалась голова цирюльника Чжоу.

- А, Чжоу! - воскликнула Пинъэр. - Кстати явился. Заходи. У малыша волосы отросли. Постричь надо.

Чжоу поспешно отвесил земной поклон.

- Мне и батюшка наказывал постричь наследника, - сказал он.

- Сестрица! - обратилась к Пинъэр хозяйка. - Принеси календарь. Погляди, подходящий ли нынче день.

- Сяоюй! - крикнула Цзиньлянь. - Ступай, принеси календарь.

Цзиньлянь раскрыла календарь и сказала:

- Сегодня у нас двадцать первое число четвертой луны. День под знаками гэн-сюй. Металл водворился в созвездии Лоу. Сторожит металлический пес /4/. День молитв, служебных выездов, шитья, купания, стрижки и закладки постройки. Наиболее благоприятное времяполдень.

- Раз счастливый день, - заключила Юэнян, - пусть нагревают воду. Надо будет потом ему голову вымыть. - Юэнян обернулась к цирюльнику: - А ты стриги потихоньку да забавляй его пока чем-нибудь.

Сяоюй встала рядом с платком, куда собирала волосы. Не успел цирюльник начать стрижку, как Гуаньгэ разразился громким плачем. Чжоу спешил стричь, а младенец тем временем так закатился, что и голоса лишился.

ичико его налилось кровью. Перепуганная Пинъэр не знала, что и делать.

- Брось! - крикнула она. - Хватит! Цирюльник с испугу бросил инструменты и опрометью выбежал наружу.

- Я же говорила: ребенок слабый, - заметила Юэнян. - Самим надо стричь, а не звать кого-то... Одно беспокойство.

На счастье, Гуаньгэ наконец успокоился, и у Пинъэр будто камень от сердца отвалило. Она обняла сына.

- Ишь какой нехороший Чжоу! - приговаривала она. - Ворвался и давай стричь мальчика. Только обкорнал головку да сыночка моего напугал. Вот мы ему зададим! Она с Гуаньгэ на руках подошла к Юэнян.

- Эх ты, пугливый ты мой! - говорила Юэнян. - Тебя постричь хотели, а ты вон как расплакался. Обкорнали тебя, на арестанта теперь похож.

Она немного поиграла с малышом, и Пинъэр передала его кормилице.

- Грудь пока не давай, - наказывала ей хозяйка. - Пусть пока успокоится и поспит.

Жуи /5/ унесла младенца в покои Пинъэр.

Прибыл Лайань и стал собирать инструменты цирюльника Чжоу. - Чжоу от страха побледнел, у ворот стоит, - сказал он.

- А покормили его - спросила Юэнян.

- Покормили, - отвечал Лайань. - Батюшка ему пять цяней дал.

- Ступай, налей ему чарочку вина, - распорядилась хозяйка. - Напугали человека. Нелегко ему деньги достаются.

Сяоюй быстро подогрела вина и вынесла с блюдом копченой свинины. Лайань накормил цирюльника, и тот ушел.

- Загляни, пожалуйста, в календарь, - попросила хозяйка Цзиньлянь. Скажи, когда будет день жэнь-цзы.

- Двадцать третьего, в преддверии дня Колошения хлебов, - глядя в календарь, сказала Цзиньлянь. - А зачем это тебе понадобилось, сестрица - Да так просто, - отвечала Юэнян.

Календарь взяла Гуйцзе.

- Двадцать четвертого у нашей матушки день рождения, - говорила она, - как жаль, я не смогу быть дома.

- Десятого в прошлом месяце у твоей сестры день рождения справляли, заметила Юэнян, - а тут уж и мамашин подоспел. Вам в веселых домах день-деньской приходится голову ломать, как деньги заработать, а по ночам - как чужого мужа заполучить. Утром у вас мамашин день рождения, в обед - сестрин, а к вечеру - свой собственный. Одни рождения, когда их по три на день, изведут. А какого захожего оберете, всем заодно рождение можно справлять. Гуйцзе ничего не сказала, только засмеялась. Тут вошел Хуатун и позвал ее к хозяину. Она поспешила в спальню Юэнян, поправила наряды, попудрилась и, пройдя через сад, направилась к крытой аллее, где за ширмами и занавесками стоял квадратный стол, ломившийся от яств. Были тут два больших блюда жареного мяса, два блюда жареной утятины, два блюда вареных пузанков, четыре тарелки печенья - розочек, две тарелки жареной курятины с ростками бамбука под белым соусом и две тарелки жареных голубят.

Потом подали четыре тарелки потрохов, вареную кровь, свиной рубец и прочие кушанья.

Все принялись за еду, а Гуйцзе стала обносить вином.

- Я тебе и при батюшке вот что скажу, - обратился к ней Ин Боцзюэ. Не подумай только, будто я чего-то требую, нет. Батюшка насчет тебя в управе разговаривал и все уладил. За тобой теперь никто не придет. А кого ты благодарить должна, а Мне должна спасибо говорить. Это я батюшку насилу уговорил. Думаешь, стал бы он ни за что, ни про что хлопотать Так что спой, что тебе по душе, а я выпью чарку. Этим ты и меня за старание отблагодаришь.

- Вот, Попрошайка, вымогатель! - заругалась в шутку Гуйцзе. - Сам-то блоха, а гонору хоть отбавляй! Так батюшка тебя и послушался! - Ах ты, потаскушка проклятая! - закричал Боцзюэ. - Молитву не сотворила, а уж на монаха с кулаками лезешь Не плюй в колодец - пригодится напиться. Не смейся над монахом, что он тещей не обзавелся. Да будь я один, я бы с тобой расправился. Брось надо мной смеяться, потаскушка! Ты на меня не гляди, у меня еще силы хватит.

Гуйцзе что было мочи хлопнула его веером по плечу.

- Сукин ты сын! - ругался шутя Симэнь. - Чтоб сыновья твои в разбойники пошли, а дочери - в певички! Да и этого мало будет за все твои проделки.

Симэнь рассмеялся, а за ним и все остальные.

Гуйцзе взяла не спеша в руки пипа, положила ее на колени, приоткрыла алые уста, в обрамлении которых показались белые, как жемчужины, зубы, и запела на мотив "Три террасы в Ичжоу":

Какой же ты неверный! Прежние клятвы забыл.

Повстречал красавицу, утренний цветок И бросил меня в самую весеннюю пору.

Я в тоске одинокой У перил стою.

Гадаю, почему же и весточки не шлешь, Когда ко мне вернешься Должно быть, жребий мне несчастный выпал.

На мотив "Иволги желтый птенец":

Разве думала я...

Ин Боцзюэ вставляет:

-...что в спокойной речушке лодку перевернет. Да такого и за десятки лет не услышишь.

Гуйцзе продолжает:...что так исхудаю, Поблекну в тоске и увяну Боцзюэ:

- А твой милый, дорогой, тютю, уж под водой.

Гуйцзе:

Зеркальце стоит в пыли И протереть мне нет охоты.

Не хочу ни пудры, ни румян, Нет мочи приколоть цветок, Лишь брови хмурю я в тоске...

Боцзюэ:

- Не зря говорят: посетит тысяча, а любовь отдашь одному. Сидишь, наверно, перед зеркалом, вздыхаешь тяжко. И страдаешь, и упрекаешь его. А ведь когда-то любили так пылко. Что ж, нечего роптать! Теперь и пострадай.

Гуйцзе:

- Чтоб тебе провалиться! Не болтай чепухи! Но не в силах снести...

Боцзюэ:

- Ты не в силах, а как же другие сносят Гуйцзе:

На вышке городской рожок играет, Его напев мне сердце разрывает.

Боцзюэ:

- Ничего! Пока не разорвало. Скажи, меж вами связь порвалась.

Гуйцзе что было сил ударила Боцзюэ и заругалась:

- Ты, видать, совсем уж из ума выжил, негодник! Хватит приставать! Сгинь совсем, разбойник! Она запела на мотив: "Встреча мудрых гостей":

Яркий месяц освещает тихое окно, К ширме припала в тоске одинокой.

Pages:     | 1 |   ...   | 68 | 69 | 70 | 71 |    Книги по разным темам