Газета "Libertà" (Италия), 02. 04. 2011, Северная Африка-Казахстан. Желание демократии 4 Нидерландский журнал «Armex», 02. 04
| Вид материала | Документы |
- «Брусвяна», 27.01kb.
- Культура Древнего Египта, 306.81kb.
- О состоянии системы образования, 5348.14kb.
- 1. Прочитай. Из данных названий выпиши только те, которые обозначают материки, 83.04kb.
- Vi европейское средневековье, 373.16kb.
- Қазақстан Республикасы туралы шетел бақ-тар материалдарының дайджесі, 3295.53kb.
- Республики Северная Осетия-Алания от 19 августа 2011 г. №223-р доклад, 318.06kb.
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 19 февраля 2011 года №160 сапп, 4624.55kb.
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 19 февраля 2011 года №160 сапп, 6810.67kb.
- Посвящается международному году химии-2011 Международная научно-практическая конференция, 119.4kb.
Столичное телевидение (Беларусь), 03.04.2011, Казахстан выбирает президента
В бюллетенях четыре фамилии, включая действующего президента Нурсултана Назарбаева. Для победы в первом туре одному из кандидатов необходимо набрать более половины голосов тех, кто пришёл на выборы.
Такой активности на избирательных участках члены избиркомов явно не ждали. Ещё не успели опечатать урны и распахнуть двери, а уже пришлось вызывать охрану, чтобы сдержать, для порядка конечно, поток желающих отдать свой голос. Та-кое рвение, конечно, можно объяс-нить подарками от избиркома пер-вым проголосовавшим, но скорее, это действительно желание стать прича-стным к своему будущему. А его по-давляющее большинство казахстан-цев связывают с действующим пре-зидентом. Говорят об этом и данные экзит-пуллов.
Прогнозируемая победа действующего президента и активная явка обезоружила даже конкурентов. Один из кандидатов сам отдал свой голос за Назарбаева. А президент отыгрывать не стал. Появился на участке вместе с супругой и объяснил свой выбор журналистам.
Нурсултан Назарбаев: «Мы повернулись к индустриально-иновационным программам, к социальной модернизации. Всё это обращено на благополучие простого человека».
На избирательных участках сегодня работают сотни журналистов, мониторинги ведут наблюдатели от ОБСЕ и СНГ, в том числе и белорусы. Глава нашей миссии, Николай Лозовик, объехал несколько участков и оценил старания своих коллег организация выборов на высоком уровне.
Кое-где люди не смогли найти себя в списке, где-то, наоборот, не хватило сотрудников, чтобы раздать бюллетени. За целый день Центризбирком так и не услышал серьёзных претензий в свой адрес. А значит, есть все основания полагать, что выборы в стране состоялись.
Пол Вилль, независимый наблюдатель (Бельгия): «Никаких проблем я здесь пока не увидел. Люди голосуют свободно. Выборы организованы хорошо. Я отмечаю очень высокий прогресс демократии в этой стране».
После того, как в Казахстане закроются избирательные участки, подсчёт голосов будет идти в течение 12 часов, и только в понедельник утром Центризбирком объявитпредва-рительные итоги голосования. Завтра же свой доклад обещают обнародовать наблюдатели от ОБСЕ.
Общенационльное телевидение (Беларусь), 03.04.2011, Участок для голосования открылся в посольстве Казахстана в Беларуси
Избирателей здесь встречают с национальным колоритом.
Всего в списке на участке в Минске зарегистрировано 249 граждан Казахстана. Голосование началось в 7 утра, и фактически сразу избиратели начали активно голосовать. Большинство граждан Казахстана, проживающих в Беларуси, это военные.
Кадыр Касабулатов, председатель участковой избирательной ко-миссии №141: «Слушатели военной академии Республики Беларусь, курсанты академии, слушатели военных факультетов белорусских ВУЗов, студенты-казахстанцы, сотрудники посольства, члены их семей, а так же граждане Казахстана, работающие в представительствах различных орга-низаций на территории Беларуси».
Султан Маренов, председатель Правления «БТА-Банка»: «Мы за то, чтобы страна развивалась, и у нас была возможность инвестировать в страны-партнёры, а конкретно, в Беларусь и налаживать партнерские отношения между белорусским и казахским бизнесом».
В Минске избирательный участок будет работать до восьми вечера. После его закрытия, члены избирательной комиссии проведут подсчёт голосов и сообщат результаты. Затем бюллетени дипломатической почтой отправятся в Астану.
Портал Walla! (Израиль), 03.04.2011, Президентские выборы в Казахстане: ожидается победа ныне действующего президента
Сегодня утром в Казахстане открылись избирательные участки. Там проходят внеочередные выборы президента. Избирательным правом пользуется 9,2 миллиона человек из 16,4 миллионов жителей этой среднеазиатской страны.
У Нурсултана Назарбаева, занимающего пост президента Казахстана начиная с 1989 года, три соперника на этих выборах, однако все трое заявили, что предпочли бы, чтобы он переизбрался еще на одну каденцию. Сами же они борются за второе место.
Согласно прогнозам, Назарбаев получит более 90% голосов избирателей, которые дадут ему право продолжить свое правление.
Портал YNET! (Израиль), 03.04.2011, Предварительные итоги президентских выборах в Казахстане
По предварительным оценкам, президент Казахстана Нурсултан Назарбаев получил 94.8% голосов избирателей. Об этом сообщило государственное информационное агентство, подчеркнув, что речь идет пока о предварительных итогах.
Назарбаев победил и на прошлых выборах, которые подверглись критике за необъективность. Президент получил тогда 91.2% голосов избирателей.
За ходом голосования на избирательных участках во время нынешних выборах следили около 1000 иностранных наблюдателей.
«Business & Diplomacy» (Германия), 03.04.2011, «Казахстан: Президент избран посредством выборов»
Неофициальный перевод с немецкого
Астана, 3 апреля 2011 года.
Казахстанский Глава государства Нурсултан Назарбаев победил на досрочных президентских выборах и остался тем самым на своем посту. Управляющий на протяжении 20 лет Президент получил 95,5 % голосов избирателей. На выборах участвовало порядка 90 % избирателей, что намного выше показателей предыдущих выборов. Иностранные наблюдатели, среди которых были представители Совета Европа и ОБСЕ, отметили удовлетворение профессиональной организацией выборов. В качестве недостатков было отмечено, что трем другим противоборствующим кандидатам не удалось в ходе предвыборной кампании сильнее представить свой профиль и предстать перед избирателями в качестве настоящей альтернативы. Тем не менее, было отмечено, что Казахстан сделал еще один шаг вперед на пути к настоящей демократии.
Ко дню выборов в воскресенье столицу Казахстана Астану укрыло тонким снежным одеялом. Термометр показывал несколько градусов ниже нуля, а река Ишим, протекающая через столицу, еще покрыта льдом. Ровно в 8 утра были открыты избирательные участки. Мы едем к одному из них, расположенному в гимназии в центре города. Голосовать пришли рано вставшие первые избиратели. Они регистрируются и с избирательным бюллетенем в руках идут голосовать во главу комнаты к кабине, завешанной занавеской национального бирюзового цвета. Затем бюллетень складывается и бросается в прозрачную урну. На стене висит плакат, на котором представлены все четыре кандидата: Жамбыл Ахметбеков от Коммунистической партии Казахстана, которая хотела бы передать в государственное ведение все предприятия и установить государственный контроль над ценами, представитель «Зеленой» партии Мелс Елеусизов, Гани Касымов от Партии Патриотов, желающей активной поддержки сельских регионов, а также действующий президент Нурсултан Назарбаев. Для доступа к выборам кандидаты должны были собрать подписи не менее одного процента зарегистрированных избирателей и сдать экзамен на знание казахского языка. Последнее не является само собой разумеющимся, поскольку национальный язык ущемлялся в советское время в пользу русского языка и теперь многие казахи должны с трудом изучать его. Противники Назарбаева, которым не удалось преодолеть данные требования, как например, Владимир Козлов и его партия «Алга!», призывали бойкотировать выборы.
Никто не сомневается в победе Президента. На протяжении двух десятилетий он управляет богатой сырьем страной в Центральной Азии, имеет бонус действующего президента, а его сподвижники из партии «Нур Отан» доминируют в государственном аппарате. Но Назарбаев достиг также успеха! Казахстанская экономика сильнее, чем другие страны оправилась после международного финансового кризиса. ВВП на душу населения выросло с момента обретения независимости в 12 раз и составляет сейчас 7000 долларов США. Каждый день новый впечатляющий вид города и продолжающийся строительный бум свидетельствуют о новом благосостоянии. Необходимо также отметить, что Казахстан в отличие от других соседних стран избежал этнических конфликтов. Большое столпотворение журналистов царило в Национальной библиотеке, где голосовали Назарбаев и его супруга. Президент воспользовался моментом и вкратце рассказал о программе развития и реформирования для дальнейшей модернизации страны до 2020 года.
Новый шестиполосный автобан вел нас через плоскую степь в Акколь, расположенный в часе езды севернее Астаны. Наш автобус «Hyundai» остановился перед Домом культуры, переделанный на время в избирательный участок для поселения с 28 000 жителями. К 15.00 здесь уже проголосовали порядка 70 % избирателей, с гордостью сообщает аким Аскарбек Уйсинбаев.
Участие в голосовании в двух крупных казахстанских городах было ниже, чем в регионах. В Алматы на выборах проголосовало порядка 68,6%, а в Астане 69,1% избирателей. Из столицы свои впечатления о выборах рассказывали наблюдатели за выборами из США, Великобритании, Австрии, Польши и многих других стран. Сотрудник компании Сименс Штайн Кристиансен из Норвегии рассказал, что он посетил несколько избирательных участков, все прошло честно и профессионально. Представители ОБСЕ высказались более критично. Казахстан достиг многого после обретения независимости, отметил координатор ОБСЕ Тонино Пикула, но в вопросах демократии необходимо еще многое сделать. Критерии выдвижения кандидатов, якобы, не были прозрачными и достаточно ясными, не было настоящей предвыборной борьбы. Имеется информация, что в некоторых местах было оказано давление на избирателей для обеспечений высокой явки, объяснил представитель ОБСЕ – посол Даан Эвертс. Такие случаи будут прояснены, заверил в беседе с «BUSINESS & DIPLOMACY» Роман Василенко, председатель Комитета международной информации казахстанского Министерства иностранных дел. Он выразил удовлетворение прошедшими выборами. По словам Василенко, стало очевидным, что демократия в Казахстане сделала дополнительные шаги вперед.
Автор: Франк Шюттиг, издатель и главный редактор журнала «Business & Diplomacy»