Газета "Libertà" (Италия), 02. 04. 2011, Северная Африка-Казахстан. Желание демократии 4 Нидерландский журнал «Armex», 02. 04

Вид материалаДокументы

Содержание


Минская правда (Беларусь), 02.04.2011, Завтра в Казахстане — внеочередные выборы Президента
Испанская газета «El Mundo», 02.04.2011, Два жителя Сории будут следить за процессом голосования в Казахстане.
Столичное телевидение (Беларусь), 03.04.2011, В Казахстане проходят внеочередные выборы президента. Проголосовать можно и в Бела
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   43

Минская правда (Беларусь), 02.04.2011, Завтра в Казахстане — внеочередные выборы Президента


Чрезвычайный и Полномочный Посол Респуб¬лики Казахстан в Рес-публике Беларусь Андрей Смирнов сообщил, что зарегистрированы четыре кандидата в президенты: Жамбыл Ахметбеков (общественное объ-единение «Коммунистическая На-родная партия Казахстана»), Мэлс Елеусизов (самовыдвиженец), Гани Касымов (общественное объедине-ние «Партия Патриотов Казахста-на»), Нурсултан Назарбаев — дейст-вующий Президент (общественное объединение «Народно-Демократическая партия «Нур-Отан»).

В посольстве открыт избирательный участок для граждан Казах-стана, которые сегодня проживают в Беларуси. Это примерно 280 человек. В основном студенты, курсанты и сотрудники посольства Казахстана.

Светлана ХОРСУН.

Испанская газета «El Mundo», 02.04.2011, Два жителя Сории будут следить за процессом голосования в Казахстане.


неофициальный перевод

Сенаторы от Сории Лукас и Маркес будут направлены в качестве наблюдателей за выборами.

Второй вице-спикер Сената Хуан Хосе Лукас и сенатор от Народной партии от Сории Хавьер Маркес вылетели вчера в Казахстан в качестве испанских наблюдателей на выборы, которые состоятся в это воскресенье. Всего Испания направила 20 наблюдателей для того, чтобы следить за голосованием, которые пройдут завтра. Среди членов делегации фигурируют политики от Сории. Несмотря на то, что Хавьер Маркес говорил вчера о том, что «точно не знает с чем придется столкнуться», вместе с тем, он отметил, что постарается обеспечить реализацию права на свободу голоса. «Мы попытаемся обеспечить, чтобы народ проголосовал за того, за кого хочет».

Несмотря на то, что мы привыкли делать свой выбор свободно и без принуждения, выбирая то политическое движение, которое заслуживает наше доверие, в странах с молодой демократией по сравнению с нашей, все не так просто. Не случайно, опрос общественного мнения, проведенный недавно в Казахстане, выявил, что 91,2% электората проголосуют за нынешнего президента Нурсултана Назарбаева.

Лукас и Маркес – не единственные испанцы, которые будут следить за свободой в Казахстане. Всего Испания направила 20 наблюдателей на завтрашнее голосование. Согласно прогнозам, на участки девятой страны в мире по своей территории, придут более 80% избирателей. В соответствии с результатами опроса общественного мнения, организованного Институтом научной демократии и исследовательской ассоциации с охватом 1500 человек по всей стране, 91,2% респондентов заявили о своем желании проголосовать за нынешнего президента, 2,1% высказались в поддержку одного из оставшихся трех кандидатов, в то время как 6,7% опрошенных заявили о том, что пока не решили, за кого проголосуют.

35 посольств Казахстана организуют избирательные участки с целью обеспечения права голоса граждан своей страны, проживающих за рубежом. Среди них, Посольство Казахстана в Испании, которое насчитывает более 100 представителей диаспоры, проживающих в нашей стране.

За выборами, на которых выдвинули свои кандидатуры четыре кандидата, будут наблюдать более 1000 международных наблюдателей, среди них долгосрочные, и те, кто направляются для наблюдения непосредственно за голосованием.

Казахстан – последняя советская республика, объявившая о своей независимости (в декабре 1991 года), расположенная в Центральной Азии, с населением более 16 миллионов человек и площадью в 2717300 кв.км.

В течение почти двух десятилетий с момента провозглашения независимости Казахстан стал приоритетным партнером западных держав по разным вопросам, среди которых фигурирует оказание содействия военным интервенциям в Афганистан.

Девятая страна в мире по своей территории.

Насчитывая площадь в 2717300 кв.км., Казахстан является девятой страной в мире по своей величине. Территория страны превышает совокупную территорию всей Западной Европы. Несмотря на такие чрезвычайные масштабы, население страны насчитывает всего 16 миллионов человек, из которых около 100 проживают в Испании. Казахстан имеет общую границу с Россией - 6500 км и Китаем - более 1500 км. Также граничит с бывшими советскими республиками - Кыргызстаном, Узбекистаном и Туркменистаном, а также с Каспийским морем.

Казахстан имеет многонациональный и многокультурный аспект. В части это связано с массивными депортациями различных этнических групп в эту страну во времена правления Сталина. Казахи - наиболее многочисленная этническая группа. Казахстан насчитывает 131 национальностей, включая казахов, русских, уйгуров, узбеков, украинцев и татаров. Население страны насчитывает 16,2 млн. человек, из которых около 63% - казахи.


Столичное телевидение (Беларусь), 03.04.2011, В Казахстане проходят внеочередные выборы президента. Проголосовать можно и в Беларуси


В избирательном бюллетене – фамилии четырех кандидатов. В том числе, и действующего главы государства Нурсултана Назарбаева.

По последним данным, на избирательные участки пришли 84% граждан страны. Свой голос за одного из кандидатов отдал и действующий глава государства Нурсултан Назарбаев.

Избирательные участки в Казахстане открылись в семь часов ут-ра, голосование завершится в восемь вечера. После чего начнется подсчет голосов. Утром четвертого апреля ЦИК объявит первые предварительные итоги выборов, сообщает корреспондент телекомпании «Столичное телевидение».

За ходом избирательной кампании следят более тысячи международных наблюдателей. В том числе, 16 представителей Беларуси. Секретарь ЦИК Беларуси Николай Лозовик в составе миссии СНГ посетил ряд избирательных участков. По его мнению, выборы в Казахстане проходят на высшем уровне.

Николай Лозовик, секретарь Центральной комиссии Республики Беларусь по выборам и проведению республиканских референдумов:

Организационно, технически выборы проводятся на очень высоком уровне. Члены избирательных комиссий достаточно хорошо подготовлены, знают избирательное законодательство, умело применяют его на практике.

Оборудование избирательных участков не вызывает каких-то нареканий. Здесь сделано все, чтобы избирателю было удобно проголосовать.

Правда, есть одно замечание: на некоторых участках, где явка очень высокая, члены комиссии не успевают быстро выполнять все необходимые процедуры.