Газета "Libertà" (Италия), 02. 04. 2011, Северная Африка-Казахстан. Желание демократии 4 Нидерландский журнал «Armex», 02. 04
| Вид материала | Документы |
- «Брусвяна», 27.01kb.
- Культура Древнего Египта, 306.81kb.
- О состоянии системы образования, 5348.14kb.
- 1. Прочитай. Из данных названий выпиши только те, которые обозначают материки, 83.04kb.
- Vi европейское средневековье, 373.16kb.
- Қазақстан Республикасы туралы шетел бақ-тар материалдарының дайджесі, 3295.53kb.
- Республики Северная Осетия-Алания от 19 августа 2011 г. №223-р доклад, 318.06kb.
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 19 февраля 2011 года №160 сапп, 4624.55kb.
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 19 февраля 2011 года №160 сапп, 6810.67kb.
- Посвящается международному году химии-2011 Международная научно-практическая конференция, 119.4kb.
Газета «Süddeutsche Zeitung» (Германия), 19.04.2011, Взгляд со стороны: Борьба за мировые запасы
Неофициальный перевод с немецкого
Будь то пшеница или руда: рост цен предвидеть невозможно. Богатые и бедные страны нуждаются в сырьевом партнерстве.
В 2011 году на земле будет проживать более 7 миллиардов человек. ООН прогнозирует 9 миллиардов в 2050 году. Большинство этих людей мечтают жить в достатке, являющимся сегодня стандартом на Западе. В связи с чем гарантированное и справедливое обеспечение сырьем становится одним из серьезных вызовов будущей экономической и внешней политики.
Ситуация на биржах каждый день свидетельствует об этом: цена на пшеницу в 2010 году возросла вдвое, сахар подорожал на 70 %, медь – на 50 %, необходимый для производства стали коксовый уголь – на 100 %. Ценовое развитие стало непредсказуемым – это связано с растущим спросом в таких странах, как Китай, Бразилия или Индия, это связано также с неурожаем и остановкой производства из-за природных катастроф или политических кризисов, а также с ограничением экспорта стран-поставщиков сырья и увеличивающейся спекуляцией сырьем.
Дороговизна продуктов питания бьет, прежде всего, по людям в развивающихся странах. У нас в стране рост цен на промышленные металлы является проблемой, прежде всего, для экономики. Китай, поставляющий 17 металлов из категории редкоземельных, резко сократил экспорт. Развитие, однако, многих высокотехнологичных продуктов сложно без этих редкоземельных металлов. Цена тонны сырья увеличилась с 2001 года вчетверо и достигла 18000 долларов.
Япония отреагировала еще в феврале 2010 году путем создания национального резерва «стратегических металлов». А Европа? Будет ли скоро бедная сырьем Германия вынуждена наряду с национальным нефтяным резервом начать хранить металлы, чтобы избежать застоя всей промышленности в случае прекращения поставок сырья?
В последние месяцы активно ведется поиск выхода из сложившейся ситуации: Федеральное правительства создало в Ганновере Немецкое Агентство по сырью, в октябре 2010 года представило Стратегию сырьевого обеспечения и продвигает важнейшие цели экономической, внешней политики и политики развития. В начале февраля 2011 года ЕС также презентовал новую стратегию, основывающуюся, как и немецкая стратегия, на трех принципах: переработке, эффективном использовании ресурсов и «сырьевой дипломатии». Но пока будут разработаны продукты с минимальной затратой дорогих металлов, пока будет организована эффективная переработка, а горы мусора, где похоронены тонны промышленных металлов, будут использованы для «urban mining», пройдет много времени. Поэтому необходимо форсировать международные сырьевые партнерства. Поскольку в глобальном масштабе редкоземельные металлы не так уже и редки. Проблемы возникают из-за зависимости от небольшого количества производителей и концернов.
То, как открывают новые источники, показывают Китай и Япония. Оба государства имеют большое количество объединений, торгующих металлом, которые по всему миру скупают сырье и инвестируют в добычу. Кроме того, Китай и Япония делают ставку на стратегические партнерства не только в Африке, Азии или Южной Америке. Государственная китайская компания по торговле металлами Minmetals Corporation покупает, например, медь в Польше, где находится единственное месторождение в Центральной Европе, достойное упоминания. Япония заключила соглашение с Монголией, Индией, Казахстаном и Вьетнамом. А Германия?
В европейские двери стучатся два государства, предлагающие сырьевое партнерство, с которыми давно сотрудничает Восточный Комитет Германской Экономики. Из 14 видов стратегических металлов, чьи поставки согласно Европейской Комиссии находятся под угрозой, 10 имеются в России или в Казахстане. Что касается нефти и газа, то оба государства в состоянии уже сегодня обеспечить ими Европу. Не будучи членами ОПЕК они вносят значительный вклад, чтобы нефтяной кризис 1970 года больше не повторился.
В прошлом году Федеральный канцлер Ангела Меркель в ходе саммита ОБСЕ в Казахстане затронула тему сырьевого партнерства. Федеральное Объединение Германской Промышленности (BDI) и Восточный Комитет Германской Экономики прорабатывают данный вопрос. В конце января казахстанский Посол в Берлине Нурлан Онжанов снова выразил большую заинтересованность в партнерстве с Германией.
Время бежит. Кроме важной политической фланкировки необходимо разработать практические модели. И в этом могут помочь уже имеющиеся партнерства по модернизации: в Российско-Германском Энергетическом Агентстве Rudea с 2009 года работают германские предприятия над повышением до 2020 года эффективности энергии на 40 %. Немецкий Аграрный Центр уже второй год проводит на Украине программы по повышению квалификации тысяч специалистов на немецкой сельскохозяйственной технике. В обоих случаях речь идет о проектах Государственно-частного партнерства, в которых участвуют предприятия, министерства и высшие учебные заведения.
На это могло бы ориентироваться и казахстанско-немецкое сотрудничество по разведке и эффективному использованию сырья. Это могло бы стать ответом, базирующимся на партнерстве, обмене знаниями, культурной близости и поступательном развитии, на предстоящую всемирную борьбу за сырье. Германо-Российский Сырьевой форум является с 2006 года синтезатором идей, помогающим науке и экономике развивать сотрудничество с Россией и мы могли бы использовать данный опыт дальше.
Также в вопросе продовольственного обеспечения Россия, Казахстан и Украина могли бы со своими огромными площадями плодородных земель стать ключом решения проблемы: урожайность зерновых в Казахстане составляет 0,9 тонн с одного гектара земли, в России – 2 тонны. В Германии же с одного гектара можно получить 8 и более тонн зерна. Здесь Германия могла бы предложить передовые решения для повышения продуктивности и эффективности, а также создания функционирующей производственной цепи с добавленной стоимостью и цепи доставки.
В соседних восточных странах ЕС имеется множество возможностей для партнерства по модернизации, которые могли бы смягчить глобальные проблемы сырья и развития. Нужен только кто-то, кто увидит эти шансы и проявит готовность пойти навстречу к возможному партнеру.
Автор: Экхард Кордес
Экхард Кордес (60 лет) - Председатель правления концерна METRO AG, Председатель Восточного Комитета Германской Экономики, Вице-президент экономического совета в правящем Христианско-Демократическом Союзе.
The Business Times (Сингапур), 25.04.2011, Чаша золота Центральной Азии
Казахстанский подход к экономическому развитию вращается вокруг стратегии экономической диверсификации, репортаж Келли Тэй
КАЗАХСТАН хоть и расположен между двумя соседними экономическими гигантами, Россией и Китаем, но у богатой нефтью молодой республики есть свой путь.
С момента обретения независимости 20 лет назад казахстанская экономика достигла устойчивого уровня роста с ВВП на душу населения, выросшего в 12 раз за последние шесть лет. По состоянию на 1 января с.г. ВВП страны на душу населения составил 9000 долларов США, достигая 7 процентов роста в прошлом году. К 2020 году ожидается, что данный показатель возрастет на 30 %.
«Существует множество параллелей между Сингапуром и Казахстаном», отмечает Ерлан Баударбек-Кожатаев, Посол Республики Казахстан, говоря об относительно молодой, политически стабильной и процветающей экономики республики.
Девятая в мире по величине страна – размером почти с Западную Европу – открыла свою дипломатическую миссию здесь в 2003 году, которая получила статус полноценного посольства четыре года назад. Господин Баударбек-Кожатаев сказал, что наши страны с тех пор «тесно сотрудничают без каких-либо преград». По его мнению, наибольшему интересу Казахстана к Сингапуру способствовала личная заинтересованность Президента Нурсултана Назарбаева в истории невероятного успеха Сингапура.
В начале текущего месяца г-н Назарбаев – возглавлявший страну с момента получения независимости в 1991 году – был переизбран на следующий пятилетний срок. Данное постоянное поддержание политической сферы означает стабильность и непрерывное развитие социально-экономической политики страны, что, по мнению обозревателей, является приманкой для иностранных инвесторов.
«С сильным потребительским спросом, экономическим ростом, обширными природными ресурсами и увеличивающимися доходами Казахстан является привлекательным рынком и местом для размещения инвестиций с потрясающимися перспективами для иностранных инвесторов», отмечает г-н Баударбек-Кожатаев.
В близлежащей декаде подход страны к экономическому развитию вращается вокруг стратегии экономической диверсификации – посредством отхождения от зависимости от традиционной добывающей промышленности в сторону лучших инициатив «ключевых приоритетных секторов». Это включает металлургию, нефтепереработка, генерация электричества, производство химической и фармацевтической продукции, транспортную и коммуникационную инфраструктуру, производство ядерного топлива и туризм.
Для усиления данных направлений Правительство запустило несколько программ, которые предоставляют государственную поддержку инвесторам в этих приоритетных секторах экономики – такие как создание свободных экономических зон и освобождение от таможенных пошлин и корпоративных налогов. Эта деловая среда – равно как и сосед рынков России и Китая – видела множество многонациональных корпораций (МНК), такие как Coca-Cola, General Electric и Shell. Казахстан опередил Узбекистан как крупная экономика в регионе с более 120 млн. долларами США иностранных инвестиций с 1991 года. Среди этого числа крупные сингапурские компании, которые, по словам г-на Баударбек-Кожатаева, «четко отвечают казахстанским требованиям к инвесторам и могут предложить больше, чем просто каптал», также технологическое ноу-хау и трансферт знаний.
В секторе инжиниринга компания ST Engineering предоставляет мультимедийное оборудование для казахстанских школ и создала СП с компанией Казахстан Инжиниринг. Keppel Offshore & Marine, специализирующаяся на отрасли нефти и газа, также вовлечена в реализацию ряда проектов на Каспийском море.
Стимулирующим фактором в вопросе привлечения сингапурских компаний в Казахстан и наоборот является вступившее в силу в 2007 году Соглашение между странами об избежании двойного налогообложения и предотвращения уклонения от налогообложения в отношении налогов на доход.
Положения настоящего договора позволяют облегчать налоговое бремя на доход инвесторов из Сингапура и Казахстана, способствуют взаимному увеличению торговли, инвестиций, финансовой активности и обмену техничеким ноу-хау между странами.
Показатель общей торговли между Сингапуром и Казахстаном достиг 48 миллионов сингапурских долларов (38,7 млн. долларов США) в прошлом году, немного увеличившись по сравнению с 46 миллионами сингапурских долларов предыдущего года.
Г-н Баударбек-Кожатаев также подчеркнул, что партнерство двух стран распространяется далеко за пределы финансовых инвестиций, при этом он отметил малоизвестный факт: казахстанский Фонд Национального Благосостояния Самрук-Казына, контролирующий и управляющий средствами страны, полученными от обширных природных ресурсов, был создан по модели сингапурского холдинга Темасек.
Он также проинформировал о двух новых партнерских проектах между образовательными институтами в Сингапуре и казахстанским Назарбаев Университетом в Астане, который был открыт в прошлом году. Два факультета этого университета – государственная политика и медицина – имеют партнеров в Сингапуре. Это Школа государственной политики им. Ли Куан Ю и медицинская школа DUKE-NUS.
Тем временем пока Казахстан использует опыт сильной сингапурской экономики, казахстанский Премьер-министр Карим Масимов сказал, что «Сингапур может использовать опыт быстрорастущего региона в Центральной Азии».
На сегодняшний день в Казахстане зарегистрировано около 20000 компаний с иностранным капиталом из других стран. Господин Баударбек-Кожатаев отметил, что правительство ожидает от этих инвестиций количественного и качественного роста в будущем.
Подтверждая свой статус места для размещения инвестиций, Казахстан проведет в мае текущего года четвертый Астанинский Экономический Форум, который служит в качестве международной диалоговой платформы для продвижения бизнес развития в Казахстане.
Двухдневное мероприятие будет сфокусировано на трех главных сферах: глобальная экономика и финансы, бизнес и инвестиции и общество и стабильное развитие.
ӘР ТҮРЛІ
Commeaucinema (Франция), 15.04.2011, Президент Нұрсұлтан Назарбаевтың балалық шағы жайында Қазақстанда фильм шықты.
Бейресми аударма
Кеңес дәуірінен бері Орта Азияның осы Республикасын басқарып келе жатқан Қазақстанның Президенті Нұрсұлтан Назарбаевтың үш кітабының негізінде түсірілген ол кісінің балалық шағы жайындағы фильм елдің кино залдарында бейсенбіден бастап көрсетіле бастады.
«Рүстем Әбдірашевтың Қазақстанның бірінші Президенті Н.Назарбаевтың балалық және жастық шағы туралы «Менің балалық шағымның аспаны» бірегей фильмі ол кісінің «Оңшылдарсыз, солшылдарсыз», «Бейбітшілік кіндігі» және «Еуразияның жүрегінде» кітаптары бойынша түсірген», - деп көрсетілген «Қазақ фильм» студиясының интернет сайтында.
«Фильм Елбасының мінез-құлқының қалыптасуы және саяси қайраткер ретінде сомдалуы жайында, оның алғашқы жетістіктері, үміттері, орындалмаған армандары туралы сыр шертеді», - деп жазады киностудияның сайты.
Қазақстан даласында жүгіріп жүрген бала мен ұшақтың иллюминаторынан қарап отырған Назарбаев бейнеленген кадрларды жарнама роликтері алмастырады. Фильмнің сценарий баланы Нұрсұлтан деп атамай, Сұлтан деп атап бір шама еркіндікке жол берген.
Сәуір айының басында 95 % дауыспен қайта сайланған 70 жастағы Қазақстаның Президентінің даңқына арналған мұражай бар, ол елдің Конституциясына ұлттық ән ұранның тең авторы ретінде енген. 2010 ж. ол кісіге өмір бақи билікте қалуға мүмкіндік беретін Елбасы статусы берілді.
Новости Израиля, 18.04.2011, Посольство Казахстана отметило праздник Наурыз.
Посольство республики Казахстан организовало прием по случаю праздника Наурыз (Новый год). На сей раз прием проходил также под 20-летие провозглашения независимости страны.
С приветственной речью перед гостями выступил посол республики Казахстан в Израиле Галым Оразбаков. Он говорил об успешном сотрудничестве двух стран в самых разных сферах, от сесльского хозяйства до медицины.
Описывая достижения Казахстана за минувший год, посол особо отметил организацию саммита Организации по сотрудничеству и безопасности в Европе, а также проведение Зимних Азиатских игр.
Израильское правительство на этом приеме представляла министр абсорбции Софа Ландвер ("Наш дом Израиль"), выступившая с ответной приветственной речью. Среди почетных гостей приема были вице-мэр Ришон ле-Циона (где проходил прием) Вадим Кирпичев, депутаты Кнессета Анастасия Михаэли ("Наш дом Израиль") и Роберт Тивьяев ("Кадима"), представители общин выходцев из Казахстана и других стран СНГ, а также иностранные дипломаты и бизнесмены.
Гости и сотрудники посольства приняли участие в импровизированных соревнованиях по армрестлингу и поднятию тяжестей – традиционных состязаниях, проводящихся в праздник Наурыз в Казахстане.
Праздник Наурыз Мейрами ("Рождение Весны") называют праздником весеннего обновления. Для казахов этот праздник символизирует любовь, дружбу и плодородие.
«East Time» (Франция), 21.04.2011, Президент елінің түрлі этно-мәдени топтылығын мақтады.
Бейресми аударма
Қазақстанның күнделікті газеттерінің бірі «Express-K» газеті Қазақстан халқы Ассамблеясының «Тәуелсіз Қазақстан: бейбіт, татулықты және жасампаз 20 жыл» тақырыбына арналған 17-ші сессиясында сөйлеген сөзінде Президент Нұрсұлтан Назарбаев «жиырма жылдық тәуелсіздік уақытында Қазақстандықтар дүние жүзіндегі достарымызға есігі ашық ортақ үй тұрғыздық»-деді де жазады.
1991 жылы осы Орта Азияда орналасқан бұрынғы Кеңес Республикасы тәуелсіздік алғаннан бері білікте келе жатқан және 3 сәуірде төртінші рет қайта сайланған Елбасы әр түрлі халықтардың бір бірімен біте қайнасуың Қазақстандық үлгісін ерекше мақтаныш тұтады. «Елден кеткен көптеген отандастарымыз (қазақ этносына жатпайтындар) қайта оралуда. Бес жылдың көлемінде 44 000 орыс, 5 000 неміс Қазақстанға қайта оралды. Еліміз христиандар, мұсылмандар, буддистер және еврейлер бейбіт өмір сүріп жатқан дүниедегі жағыз ел. Қоғамымыздағы бейбітшілік пен татулық Қазақстандық ұлтаралық татулық үлгісінің керегелері болып табылады» - деді.
Орыстың сарапшысы Сергей Жарихиннің айтуынша бұрынғы Қазақстандықтардың жаппай елге қайта оралуы басталды деуге әлі ерте, дегенмен, бұл ел орыс тұрғындарына бір шама толеранттық көзқарасты ел болып саналады (жалпы халқының 23 % орыстардан тұрады)».
«East Time» сайтының мәліметі бойынша Қазақстаның мектептерінің үштен бірінде оқу орыс тілінде жүргізіледі және 100 астам мектептерде арасында өзбек, тәжік, украин және ұйғыр тілдері бар 22 тілде білім беріледі».