Тома: «Всегда иной и прежний». Заметки борхесовского читателя

Вид материала

Документы

Подобный материал:

• О м. Шолохове и А. Солженицыне. /Заметки читателя/. Литература, 1196.64kb.
• Тема: Инновации и инновационные процессы, 158.08kb.
• «Приключения Тома Cойера», 221.09kb.
• Задачи: Разработать систему нетрадиционных форм проведения уроков. Создать условия, 33.12kb.
• Омерзительная Америка Заметки украинского эмигранта, 329.64kb.
• Путевые заметки. По следам памяти, 50.59kb.
• О некоторых аспектах популярности «Гарри Поттера» взгляд американского читателя второго, 474.23kb.
• Сергей Леонидович Тихвинский, академик ран interview with academician Sergey L. Tikhvinsky, 489.16kb.
• В географическом отношении, и вместе с тем экономический партнер, который демонстрирует, 1531.56kb.
• Тенденции развития рынка услуг в условиях урбанизации и роста мегаполисов, 413.28kb.

Содержание 1 тома:


«Всегда иной и прежний». Заметки борхесовского читателя - Предисловие

Борис Дубин


Эваристо Каррьего / Evaristo Carriego (1930):

• Вступление
  
• Труко
  
• Истории о всадниках
  
• Клинок
  
• История танго (фрагменты)
  

Обсуждение / Discusion (1932):

• Суверенная этика читателя
  
• Оправдание Каббалы
  
• Оправдание Лже – Василида
  
• Допущение реальности
  
• Повествовательное искусство и магия
  
• Продолжительность ада
  
• Несколько слов об Уолте Уитмене
  
• Оправдание «Бувара и Пекюше»
  
• Флобер как образец писательского удела
  
• Аргентинский писатель и литературные традиции
  

Всемирная история низости / Historia universal de la infamia (1935)

• Жестокий осовободитель Лазаруса Морель
  
• Беспардонный лжец Том Кастро
  
• Вдова Чинга, пиратка
  
• Преступных дел мастер Манк Истмен
  
• Бескорыстный убийца Билл Харриган
  
• Неучтивый церемонимейстер Котсуке-но-Суке
  
• Хаким из Мерва, красильщик в маске
  
• Мужчина из Розового кафе
  

История вечности / Historia de la eternidad (1936)

• История вечности
  
• Метафора
  
• Учение о циклах
  
• Циклическое время
  
• Переводчики «Тысячи и одной ночи»
  
• Приближение к Альмутасиму
  
• Искусство оскорбления
  

Замурованные тексты / Los textos cautivos (1936-1940)

• Густав Майринк «Ангел Западного окна»
  
• Арвед Барин «Неврозы»
  
• Денис Уитли и др. «Убийца из Майами»
  
• Джеймс Джордж Фрэзер «Страх перед мертвецом в первобытных религиях»
  
• Перл Кибби «Библиотека Пико дела Мирандолы»
  
• «Книга приветствий лорда Галифакса»
  
• Лорд Дансени
  
• Г.К.Честертон «Парадоксы мистера Понда»
  
• Франц Кафка «Процесс»
  
• Логическая машина Раймунда Луллия
  
• Цао Сюэцинь «Сон в Красном тереме»
  
• Э.С.Драуэр «Сабии Ирака и Ирана»
  
• Вильгельм Капелле «Досократики»
  
• Медоуз Тейлор «Исповедь душителя»
  
• Э.Т.Белл «Человек математический»
  
• С.Э.М.Джод «Путеводитель по философии морали и политики»
  
• Многословный манифест Бретона
  
• Книга Томаса Манна о Шопенгауэре
  
• Музей восточной литературы
  
• Рассказ в рассказе
  

Вымышленные истории / Ficciones (1944)

• Тлен, Укбар, Орбис трециус
  
• Пьер Менар, автор «Дон Кихота»
  
• В кругу развалин
  
• Лотерея в Вавилоне
  
• Анализ творчества Герберта Куэйна
  
• Вавилонская библиотека
  
• Сад расходящихся тропок
  
• Фунес, чудо памяти
  
• Форма сабли
  
• Тема предателя и героя
  
• Смерть и буссоль
  
• Тайное чудо
  
• Три версии предательства Иуды
  
• Конец
  
• Секта Феникса
  
• Юг
  

Алеф / Aleph (1949)

• Бессмертный
  
• Мертвый
  
• Богословы
  
• История воина и пленницы
  
• Биография Тадео Исидоро Круса (1829 - 1874)
  
• Эмма Цунц
  
• Дом Астерия
  
• Вторя смерть
  
• Deutsches Requiem
  
• Поиски Аверроэса
  
• Заир
  
• Письмена Бога
  
• Абенхакан эль Бохари, погибший в своем лабиринте
  
• Два царя и два их лабиринта
  
• Ожидание
  
• Человек на пороге
  
• Алеф
  

Комментарии Борис Дубин


Содержание 2 тома:


Новые расследования / Otras inquisiciones (1952)

• Стена и книги
  
• Сфера Паскаля
  
• Цветок Колриджа
  
• Сон Колриджа
  
• Время и Дж.У.Дани
  
• Сотворение мира и Ф.Госс
  
• Наш бедный индивидуализм
  
• Кеведо
  
• Скрытая магия в «Дон Кихоте»
  
• Натаниел Гортон
  
• Валери как символ
  
• Загадка Эварда Фитцжеральда
  
• Об Оскаре Уайлде
  
• О Честертоне
  
• Ранний Уэллс
  
• «Биатанатос»
  
• Аналитический язык Джона Уилкинса
  
• Кафка и его предшественники
  
• О культе книг
  
• Соловей Джона Китса
  
• Зеркало загадок
  
• Комментарий к 23 августа 1944 года
  
• О «Ватеке» Уильяма Бекфорда
  
• О книге «The Purple Land»
  
• От некто к никто
  
• Версии одной легенды
  
• От аллегорий к романам
  
• Несколько слов по поводу (или вокруг) Бернарда Шоу
  
• Отголоски одного имени
  
• Скромность истории
  
• Новое опровержение времени
  
• По поводу классиков
  

Создатель / El hacedor (1960)

• Леопольдо Лугонесу
  
• Создатель
  
• Dreamtigers
  
• Ногти
  
• Argumentum ornithologicum
  
• Вещие зеркала
  
• Пленник
  
• Подобье
  
• Делия Элена Сан – Марко
  
• Диалог мертвых
  
• Сюжет
  
• Задача
  
• Желтая роза
  
• Свидетель
  
• Мартин Фьерро
  
• Превращения
  
• Притча о Сервантесе и Дон Кихоте
  
• «Paradiso», ХХХI, 108
  
• Притча о дворце
  
• Everything and nothing
  
• Рагнарек
  
• «Inferno», 1, 32
  
• Борхес и я
  

Хвала тьме / Elogio de la sombra (1969)

• Этнограф
  
• Педро Сальвадорес
  
• Молитва
  
• His end and his beginning
  
• Фрагменты апокрифического Евангелия
  

Сообщение Броуди / El informe de Brodie (1970)

• Злодейка
  
• Недостойный
  
• История Росендо Хуареса
  
• Встреча
  
• Хуан Муранья
  
• Старейшая сеньора
  
• Другой поединок
  
• Гуаякиль
  
• Евангелие от Марка
  
• Сообщение Броуди
  

Золото тигров / El oro de los tigres (1972)

• Четыре цикла
  
• Сон Педро Энрикеса Уреньи
  
• Дворец
  
• Сцена с врагом
  

Предисловия / Prologos (1975)

• Карлейль «О героях», Эмерсон «Избранники»
  
• Сантьяго Дабове «Смерть и ее наряд»
  
• Маседонио Фернандес «Сочинения»
  
• Эдуард Гиббон «Страницы истории и автобиографии»
  
• Кэрролл «Сочинения»
  
• Сармьенто «Воспоминания о провинции»
  
• Марсель Швоб «Крестовый поход детей»
  
• Поль Валери «Морское кладбище»
  

Книга песка / El libro de arena (1975)

• Другой
  
• Ульрика
  
• Конгресс
  
• The are more things
  
• Секта тридцати
  
• Зеркало и маска
  
• Ундр
  
• Утопия усталого человека
  
• Искушение
  
• Авелино Арредондо
  
• Медаль
  
• Книга песка
  

Тайнопись / La cifra (1981)

• Действие книги
  
• Набросок фантастического рассказа
  
• Сон
  
• Два лика бессонницы
  
• Нихон
  

Девять очерков о Данте / Nueve ensayos Dantescos (1982)

• Введение
  
• Высокий замок из Песни четвертой
  
• Мнимая загадка Уголино
  
• Последние плавание Улисса
  
• Милосердный палач
  
• Данте и англосаксонские видения
  
• «Чистилище», 1, 13
  
• Симург и орел
  
• Свидание во сне
  
• Последняя улыбка Беатриче
  

25 августа 1983 года / 25 agosto de 1983 (1983)

• 25 августа 1983 года
  
• Роза Парацельса
  
• Синие тигры
  

Порука / Los conjurados (1985)

• Предисловие
  
• Абрамовиц
  
• Фрагменты глиняной таблички, обнаруженной и прочитанной Эдмундом Бишопом
  
• Сказочная нить
  
• Обладание прошлым
  
• 1982 год
  
• Порука
  

Комментарии


Содержание 3 тома:

• Стихотворения
  

Страсть к Буэнос-Айросу / Fervor de Buenos Aires (1923) (Цикл стихов)

• Дворик
  
• Труко
  
• Надгробная надпись
  
• Роза
  
• Пустая комната
  
• Росас
  
• Конец года
  
• Стыд перед умершим
  
• Возвращение
  
• Бенарес
  
• Простота
  
• Из написанного и потерянного году в двадцать втором
  

Луна напротив / Luna de enfrente (1925) (Цикл стихов)

• Предчувствие любящего
  
• Генерал Кирога катит на смерть в карете
  
• Дома словно ангелы
  
• Превосходство невозмутимости
  
• Рукопись, найденная в книге Джозефа Конрада
  
• Вся моя жизнь
  

Сан-мартинская тетрадка / Cuaderno San Martin (1929) (Цикл стихов)

• Легендарное основание Буэнос-Айреса
  
• Элегия о квартале Портонес
  
• Ночь перед погребеньем у нас на Юге
  
• Северный квартал
  

Создатель / El hacedor (1960) (Цикл стихов)

• О дарах
  
• Песочные часы
  
• Зеркала
  
• Луна
  
• Дождь
  
• К портрету капитана из войск Кромвеля
  
• Старинному поэту
  
• Другой тигр
  
• Blind Pew
  
• Напоминание о тени 1890-х годов
  
• Напоминание о смерти полковника Франсиско Борхеса (1833-1874)
  
• Луису де Камоэнсу
  
• Девятьсот двадцатые
  
• Ода, написанная в 1960 году
  
• Ариост и арабы
  
• К началу занятий англосаксонским языком
  
• Адроге
  
• Искусство поэзии
  

Иной и прежний / El otro, el mismo (1964) (Цикл стихов)

• В кругу ночи
  
• Об Аде и Рае
  
• Воображаемые стихи
  
• О четверной стихии
  
• Малому поэту из греческой антологии
  
• Страница памяти полковника Суареса, победителя при Хунине
  
• Мф ХХV, 30
  
• Компас
  
• Поэту ХIII века
  
• Пределы
  
• Бальтасар Грасиан
  
• Сакс (449г.)
  
• Голем
  
• Танго
  
• Роза и Мильтон
  
• Читатели
  
• Пробуждение
  
• Пережившему молодость
  
• Александер Селкирк
  
• «Одиссея», песнь двадцать третья
  
• Сармьенто
  
• Малому поэту 1899 года
  
• Техас
  
• На полях «Беовульфа»
  
• Клинку в Йорк-Минстере
  
• Поэту из племени саксов
  
• Снорри Стурлусон (1179-1241)
  
• Эмануэль Сведенборг
  
• Джонатан Эдвардс (1703-1785)
  
• Камден, 1892
  
• Париж, 1856
  
• Загадки
  
• Мгновение
  
• 1964
  
• Чужеземец
  
• Алхимик
  
• Один из многих
  
• Everness
  
• Эдип и загадка
  
• Спиноза
  
• К Испании
  
• Элегия
  
• Adam Cast Forth
  
• Еще раз о дарах
  
• Сон
  
• Хунин
  
• Солдату из армии генерала Ли (1862)
  
• Море
  
• Буэнос-Айрес
  
• Сыну
  
• Прежние поножовщики
  

Хвала тьме / Elogio de la sombra (1969) (Цикл стихов)

• Кембридж
  
• New England, 1967
  
• Джеймс Джойс
  
• Лабиринт
  
• Одной из теней 1940 года
  
• Предметы
  
• Израиль
  
• Июнь 1968 года
  
• Хранитель книг
  
• Асеведо
  
• Джеймсу Джойсу
  
• Две вариации на тему «Ritter, Tod und Teufel»
  
• Читатель
  
• Хвала тьме
  

Золото тигров / El oro de los tigres (1972) (Цикл стихов)

• Тамерлан (1336-1405)
  
• Былое
  
• Джону Китсу (1795-1821)
  
• On His Blindness
  
• Поиски
  
• Утраченное
  
• Х.М.
  
• Religio Medici, 1643
  
• 1971
  
• Вещи
  
• Гаучо
  
• О множественности вещей
  
• К немецкой речи
  
• Море
  
• Нашествие
  
• 1929
  
• К Исландии
  
• Кот
  

Сокровенная роза / La rosa profunda (1975) (Цикл стихов)

• Я
  
• Броунинг решает быть поэтом
  
• Утварь
  
• Пантера
  
• К соловью
  
• Есмь
  
• Сон Алонсо Кихано
  
• Второй вариант Протея
  
• Неведомое
  
• Слепой
  
• 1972
  
• All Our Yesterdays
  
• В чужом краю (1977)
  
• Зеркалу
  
• Мои книги
  
• Талисманы
  
• Восток
  
• The Unending Rose
  

Железная монета / La moneda de hierro (1976) (Цикл стихов)

• Полковник Суарес
  
• Кошмар
  
• Канун
  
• Ключ в Ист-Лэнсинге
  
• Элегия о родине
  
• Герман Мелвилл
  
• Конец
  
• Удел клинка
  
• Укор
  
• Олав Магнус (1490-1558)
  
• За чтением «Ицзин»
  
• Хуан Крисостомо Лафинур (1797-1824)
  
• Гераклит
  
• Клепсидра
  
• Удел другого
  
• Надпись
  

История ночи / Historia de la noche (1977) (Цикл стихов)

• Александрия, 641 год по Р.Х.
  
• Метафоры «Тысячи и одной ночи»
  
• Музыкальная шкатулка
  
• Эндимион на Латмосе
  
• Скуднее праха
  
• Книга
  
• Things That Might Have Been
  
• Г.А.Бюргер
  
• Ожидание
  
• К Франции
  
• The Thing I Am
  
• Суббота
  
• Причины
  
• Адамов прах
  

Тайнопись / La cifra (1981) (Цикл стихов)

• Ронда
  
• Беппо
  
• При покупке энциклопедии
  
• Некто
  
• The Cloisters
  
• Послесловие
  
• Элегия
  
• Блейк
  
• Создатель
  
• Yesterdays
  
• Канва
  
• Некто третий
  
• Без названия
  
• Сон
  
• Забытый сон
  
• Мчать или быть?
  
• Праведники
  
• Синто
  
• Чужак
  
• Тайнопись
  

Порука / Los conjurados (1985) (Цикл стихов)

• Реликвии
  
• Словно реки
  
• Закат
  
• Элегия о саде
  
• Облака
  
• Прах
  
• Итог
  

• Устные выступления
  

Думая вслух / Borges oral (1979)

• Книга
  
• Бессмертие
  
• Эмануэль Сведенборг
  
• Детектив
  
• Время
  

Семь вечеров / Siete noches (1982)

• «Божественная комедия»
  
• Кошмар
  
• «Тысяча и одна ночь»
  
• Буддизм
  
• Поэзия
  
• Каббала
  
• Слепота
  

Из интервью / Interviews

• Со Сьюзен Зонтаг
  
• С Жаном де Мийере
  
• С Фернандо Соррентино
  
• С Марией Эстер Васкес
  
• С Антонио Каррисо
  
• С Ритой Гиберт
  
• С Освальдо Феррари
  

Из несобранного и не переиздававшегося автором / Varia

• Наши недостатки
  
• Я еврей
  
• Школа ненависти
  
• Суинберн
  
• Всемирная библиотека
  
• Отрывок о Джойсе
  
• Эдвард Шенкс «Редьярд Киплинг»
  
• Лесли Уэзерхед «После смерти»
  
• Сильвина Бульрич Паленке «Ангел из пробирки»
  
• Удел скандинавов
  
• L`illusion comique
  
• Страничка о Шекспире
  
• Автобиографические заметки
  

Комментарии