«нбрк»
| Вид материала | Библиографический указатель |
- Тематика лекций, презентаций, консультаций специалистов Национальной библиотеки Республики, 108.17kb.
2192. Семяшкин, М. Чужан лунöн, Изьва муöй ! / Михаил Семяшкин // Коми му. – 2004. – 13 апр. – Пер. загл.: С днем рождения, Ижемская земля!
2193. Смирнов, В. Абстиненция ; Одиночество ; LOVE – TV ; LOVE FUCK ; Зимний синдром / Василий Смирнов // Наш новый Север. – 2004. – 30 сент.
2194. Соловьева, Т. Безумие ; «И сотворил меня Господь...» ; Если ты придешь ; «Я сливаюсь…» ; Опустилось облако на землю...» ; «А вы когда-нибудь летали…» / Татьяна Соловьева // Усин. новь. – 2004. – 14 февр.; 1 июня.
2195. Сологуб, Г. «Встану каменною статуей…» ; «Как больно пробивается трава…» ; «Бабушкин дом ; «Всеми муками – не перемучиться…» / Галина Сологуб // Наш современник. – Москва, 2004. – № 11. – С. 116-117.
2196. Спиридонова, В. Усть-Вымь / Валентина Спиридонова // Вперед. – 2004. – 27 июля.
2197. Старцева, А. «Менам дöрöм кыз…» ; Мусаöй…» ; «Кыдзи черань аслас везйын…» / А. Старцева // Войвыв кодзув. – 2004. – № 2. – Л. б. 42. – Пер. загл.: «Толста моя рубаха…» ; «Милый…» ; «Как паук в своей паутине…».
2198. Суворинова, Л. Инта, 1947 / Лилиана Суворинова // Крас. знамя. – 2004. – 24 сент.
2199. Суворов, А. На кларнете замершей души… : «Бизнесмен свой скучный бизнес правит…» ; «Гром грохочет, а глухой хохочет...» ; Стихи издалека ; Очередь за хлебом ; «Болванизация народа…» ; «Пристально, до боли, до безумия…» / Александр Суворов // Наш современник. – Москва, 2004. – № 11. – С. 85-86.
2200. Суворов, А. «По ягелю – живых теней накрапы…» ; Глухомань / Александр Суворов // Крас. Печора. – 2004. – 3 авг.
2201. Суворов, Е. Боль моя – Россия : [подборка стихов] / Евгений Суворов // Вера. – 2004. – № 456. – С. 18.
2202. Суворов, Е. Журавли / Евгений Суворов // Культинформ. – 2004. – № 4 (17). – С. 56.
2203. Тарабукин, И. Ас керка / Иван Тарабукин // Коми му. – 2004. – 17 янв. – Пер. загл.: Дом родной.
2204. Терновский, И. Такая жизнь : (из последних стихов) / Игорь Терновский // Ухта литературная. – 2004. – № 33 (Февр.). – С. 19-25.
2205. Тимин, В. Аддзöмыс, кылöмыс – сьöлöмнад, ловнад… / Владимир Тимин // Коми му. – 2004. – 20 апр. – Пер. загл.: Обо всем, что вижу и чувствую – пишу от души : [подборка стихов].
2206. Тимин, В. Родной язык / Владимир Тимин // Крас. знамя. – 2004. – 17 дек.
2207. Тимин, В. «Сыктывкар – моя красивая столица...» / Владимир Тимин; пер. с коми А. Канева // Крас. знамя. – 2004. – 22 янв.
2208. Тимин, В. «Усьлiмöй и кыпöдчывлiм…» ; «Рам зэв коми, быдöн тöдö…» ; «Но и мича!..» ; «Гажтöмтчин и мудзин…» ; «Некутшöм вышшитчöм…»; «Шмонитöмöн…»; «Пыдзырттöм кымöръяс кывтiсны вылын…» / Владимир Тимин // Коми му. – 2004. – 20 апр. – Пер. загл.: «Падали и поднимались…» ; «Все знают, очень коми смирные…» ; «Ну и красива!..» ; «Устала – соскучилась…» ; «Никакой гордости…» ; «С шуткой...» ; «Плывут по небу нависшие тучи…».
2209. Тимин, В. «Эту женщину Бог предназначил не мне…» / Владимир Тимин // Наш современник. – Москва, 2004. – № 11. – С. 118.
2210. Тимушев, Э. Гажöй быри гудöкысь / Эдуард Тимушев // Коми му. – 2004. – 17 янв. – Пер. загл.: Соскучился по гармошке.
2211. Тимушев, Э. Кулi Поэт…» ; Туй ; Зэрöм бöрын ; «Вöлi гöлöс…» ; Ылалi / Эдуард Тимушев // Парма гор. – 2004. – 20 нояб. – Пер. загл.: «Погиб поэт…» ; Дорога ; После дождя ; «Был голос…» ; Замешкался.
2212. Торопов, В. Вöрса бипур дорын / В. Торопов // Войвыв кодзув. – 2004. – № 8. – Л. б. 37-38. – Пер. загл.: У лесного костра.
2213. Торопов, И. Видза олан, медводз гым! ; Колö жö мыйкö и кольны ас бöрсьыд / Иван Торопов // Новая жизнь. – 2004. – 24 февр. – Пер. загл.: Здравствуй, первый гром! ; Надо же оставить что-то после себя.
2214. Торопов, И. Пыра öтнам арся вöрö ; Лунтыр шливгис небыд зэр / Иван Торопов // Новая жизнь. – 2004. –24 авг. – Пер. загл.: В лес осенний войду один; Целый день шел мягкий дождь.
2215. Туркин, В.Н. Истоки; В одиночестве; «Весенних игрищ птичий грай…»; Поговорили… / Валерий Туркин // Крас. знамя. – 2004. – 22 янв. ; 23 апр.
2216. Тюрнин, Н. Ёртлы / Николай Тюрнин // Коми му. – 2004. – 20 марта. – Пер. загл.: Другу : [посвящ. поэту Виктору Кушманову].
2217. Ударцев, В. «Норд-Ост» / В. Ударцев // Культинформ. – 2004. – № 4 (17). – С. 57.
2218. Уляшев, О.И. Туйвыв аддзысьлöм ; Кымöра асыв ; Вужьяс ; Туй чышкысь ; Олöм-вылöм / Олег Уляшев // Войвыв кодзув. – 2004. – № 6. – Л. б. 22-26. – Пер. загл.: Встреча в пути ; Пасмурное утро ; Корни ; Уборщик дороги ; «Житье-бытье!».
2219. Федоров, И. Уходи ; Молитва ; «Где-то там, где кончаются грани…» ; «Губы чужие целуют-ревнуют…» ; За тебя ; Почему? / Илья Федоров // Твоя параллель. – 2004. – 15 окт. – С. 12.
2220. Федотова, Н. Интинцы / Наталия Федотова // Крас. знамя. – 2004. – 24 сент.
2221. Филатов, Н. Любимой ; «Да, я любил и был любим…» ; «Если б не было тебя…» / Николай Филатов // Усин. новь. – 2004. – 14 февр.
2222. Фролов, Н.А. «Ме бара вои чужан муö…» ; «Март тöлысь сямнас – кыдзи кага…» ; Эжва вылын ; Тулыс ; Асыв / Николай Фролов // Войвыв кодзув. – 2004. – № 4. – Л. б. 64-68. – Пер. загл.: «Я опять вернулся на родину…» ; Март месяц нравом – как ребенок ; На Вычегде ; Весна ; Утро.
2223. Ханаева, Л. «И вам что-то хорошее снится...» / Людмила Ханаева // Культинформ. – 2004. – № 4 (17). – С. 57.
2224. Хмара, О. В моем дому, захваченном стихами… ; «Необдуманное обронил словцо…» / Ольга Хмара // Заполярье. – 2004. – 4 марта.
2225. Хмара, О. Рискуя вновь расправить крылья : подборка стихов / Ольга Хмара // Крас. знамя. – 2004. – 13 мая.
2226. Хозяинова, А.П. Кöдзыд войвылын кöть олам… / Александра Хозяинова // Коми му. – 2004. – 20 янв. – Пер. загл.: Хоть на Севере живем : [подборка стихов].
2227. Цивунин, В. «Сыктывкар деревянный мне ближе…» / Владимир Цывунин // Крас. знамя. – 2004. – 22 янв.
2228. Чуб Чикей. Земля зовется цилемская / Чуб Чикей // Крас. знамя. – 2004. – 18 мая.
2229. Чувьюрова, М. Дереваннöй сиктöй / Мария Чувьюрова // Парма гор. – 2004. – 29 июля. – Пер. загл.: Село Деревянск.
2230. Чувьюрова, М. Ичöт сиктöй - олан гажöй ; Мыйланö тэ, донаöй?...; Асыв ; Коми мулöн кöр ; Дереваннöй / Мария Чувьюрова // Коми му. – 2004. – 24 авг. – Пер. загл.: Мое село – моя радость ; Зачем, дорогая ?... ; Утро ; Вкус родной земли ; Деревянск.
2231. Чупров, Н. Архангельский тракт ; Порог Кривой ; У Печоры, у Печоры / Николай Чупров // Крас. Печора. – 2004. – 3 июля.
2232. Чупров, Н. Крестовка ; Ноборцы ; Рядом с границей холодного моря ; Летела гагара ; Давно это было, давно ; Серегово далекое, девчонка синеокая ; Настасья ; Юности счастливая пора / Николай Чупров // Крас. Печора. – 2004. – 10 авг.
2233. Чупров, О. Окно в осенний сад : «Листва редеет золотая…» ; «Опять на попутной подводе...» ; Попытка портрета ; «У Печоры…» / Олег Чупров // Арт. – 2004. – № 1.– С. 35-38.
2234. Чупров, О. Свет Печоры – родины- реки… / Олег Чупров // Крас. знамя. – 2004. – 20 мая.
2235. Чупров, О.А. «Я все же – северной породы…» ; Корень ; Душа осталась у народа … / Олег Чупров // Крас. знамя. – 2004. – 8 апр.
2236. Чупрова, Е. «Просто представь его рядом с собой…» ; «Хочется счастья, – случайно прочла…» / Екатерина Чупрова // Наша жизнь. – 2004. – 10 янв.
2237. Шалаева, О.В. Предзимье ; Ноябрь ; «Пространство чистое легло…» ; Рождество / Ольга Шалаева // Вестн. Ин-та биологии КНЦ УрО РАН. – 2004. – № 12. – С. 37.
2238. Шахов, А. «Умерла еще одна любовь…» ; «Мне хотелось любить – выпадало страдать…» / Александр Шахов // Твоя параллель. – 2004. – 6 авг. – С. 13.
2239. Шахов, М.Д. (Мить-Модьö) Дас кыкöд во тырöм кузя ; Поп Вась ордын, рöштво дырйи / Модест Шахов // Коми му. – 2004. – 2 нояб. – Пер. загл.: Двенадцатилетие ; Рождество у Васи Попова.
2240. Шахова, Т. Йöлöга ; Олöм ; Бöр вои гортö / Татьяна Шахова // Коми му. – 2004. – 24 авг. – Пер. загл.: Эхо ; Жизнь ; Снова дома.
2241. Шахова, Т. Олöм вын : Лов кыпалан кад ; Василек ; Муса Коми му ; Кöка войяс / Татьяна Шахова // Войвыв кодзув. – 2004. – № 9. – Л. б. 30-31. – Пер. загл.: Сила жизни : Время возвышения души ; Василек ; Родной Коми земле ; Белые ночи.
2242. Шебырев, А. Öти кока дозмöр ; Вокъяс ; Абу кассяна во ; Горшаси ; Мыйла? / Александр Шебырев // Йöлöга. – 2004. – 23 апр. – Пер. загл.: Белый гриб ; Братья ; Не свадебный год ; Пожадничал ; Зачем ?
2243. Шебырева, А. Наберушка / А. Шебырева // Войвыв кодзув. – 2004. – № 10. – Л. б. 46. – Пер. загл.: Корзинка.
2244. Шебырева, Н. Пожöгдiнын – Введенньö / Нина Шебырева // Парма гор. – 2004. – 4 дек. – Пер. загл.: Праздник в родном селе.
2245. Широкова, Е. Признание : [о г. Инта] / Екатерина Широкова // Крас. знамя. – 2004. – 24 сент.
2246. Шомысова, А. Сисьяс ; Пöч Дорйысьяслы ; «Синъясыд коркö вöлiны мелiöсь…» / Алена Шомысова // Йöлöга. – 2004. – 30 янв. – Л. б. 7. – Пер. загл.: Свечи ; Дедушка ; Защитникам ; «Глаза когда-то были нежными…».
2247. Щербаков, Ф. Енэж кодь лöз синъяса ; Кор ми аддзысьлам тэкöд / Федор Щербаков // Войвыв кодзув. – 2004. – № 3. – Л. б. 60-61. – Пер. загл.: С глазами синими как небо ; Когда мы с тобой увидимся.
2248. Щербаков, Ф. Печорскöй тетрадьысь: Изьва! Изьва!; Чувашка ; Мылва берегын / Федор Щербаков // Войвыв кодзув. – 2004. – № 3. – Л. б. 62-64. – Пер. загл.: Из печорской тетради: Ижма! Ижма! ; Чувашки ; Берег Мылвы.
2249. Щукин, Н. Менам сьöлöмлы дона нимъяс : «Вöвлi кад, кор нимтö шуны полiм…» ; «Парма-мунымöс, кодöс тэ нимöдiн…» ; Мед небыд гынöн лоö му ; «Ыджыд чина мортöдз…» / Николай Шукин // Войвыв кодзув. – 2004. – № 7. – Л. б. 76-78. – Пер. загл.: Дорогие сердцу имена : «Было время, когда по имени назвать боялись…» :посвящ. В. Савину ; «Нашу землю, которую ты прославлял…»: посвящ. В.Чисталеву ; Пусть мягким пухом будет земля: посвящ. А. Ванееву ; «До большого чина…»: посвящ. В. Попову.
2250. Югова, Т. Арын ; Ылöдлiн ; «А мыйла бöрдны ? Тайö радейтчöм!...» / Татьяна Югова // Йöлöга. – 2004. – 30 янв. – Л. б. 7. – Пер. загл.: Осенью ; Обманул ; «Зачем плакать? Это любовь!...».
2251. Юровский, Ю. Новые стихи …: памяти Александра Беляева / Юрий Юровский // Крас. знамя. – 2004. – 2 нояб.
2252. Юрьев, А. Земли моей коми простор / Анатолий Юрьев // Новый Север. – 2004. – 3 авг.
2253. Юшков, Г. « Ме абу роч и чиктывны мен колö...» ; «Сизимдаснад шудыд кизер…» ; «Мича пуксьылiс нин рыт…» ; «Рузум пожъялö том ань…» ; «Абу нин керкаыс сiйö…» / Геннадий Юшков // Войвыв кодзув. – 2004. – № 4. – Л. б. 3-5. – Пер. загл.: «Не русский я и радоваться надо…» ; «В семьдесят счастье редко...» ; «Красивый наступает вечер…» ; Молодая женщина полоскает пеленки…» ; Нет уже этого дома…».
2254. Юшков, Г. Коми мулöн майбыранöй / Геннадий Юшков // Войвыв кодзув. – 2004. – № 7. – Л. б. 3-6. – Пер. загл.: Счастье земли коми: подборка стихов.
2255. Юшков, Г. Комиыслы бур висьтала / Геннадий Юшков // Коми му. – 2004. – 23 окт. – Пер. загл.: Посвящаю коми народу : подборка стихов.
в) Драматургия
2256. Журавлев, С.В. Вежöма / Сергей Журавлев ; пер. на коми Н. Обрезковой // Арт. – 2004. – № 1. – Л. б. 39-58. – Пер. загл.: Оборотень : [пьеса в 2-х д.].
2257. Куратова, Н.Н. Гажа асыв / Нина Куратова // Войвыв кодзув. – 2004. – № 1. – Л. б. 7-15. – Пер. загл.: Погожее утро : [комедия в 2-х д.].
2258. Попов, А. Мывкыд Парма / Алексей Попов // Войвыв кодзув. – 2004. – № 11. – Л. б. 6-45. – Пер. загл.: Умная Парма : [драма в 2-х д].
2259. Попов, А. Туналöм ордым / Алексей Попов // Арт. – 2004. – № 3. – Л. б. 31-62. – Пер. загл.: Заколдованная тропа: [драма в 2-х д].
г) Фельетоны
2260. Елфимова, А. Артистка / Анжелика Елфимова // Чушканзi. – 2004. – № 3. – Л. б. 4-5. – Пер. загл.: Артистка : [юмор. рассказ].
2261. Жуков, В.Н. Страшно. Обидно. Грустно ; Не потерять бы силу крыльев ; Покой нам только снится ; В каком разводе мы нуждаемся? : фельетоны / Валерий Жуков // Ухта литературная. – 2004. – № 31-32 (Янв.). – С. 41-50.
2262. Ногиев, И. «Мамö шуис…» ; Роч сьыланкыв: серамбана висьтъяс / Иван Ногиев // Коми му. – 2004. – 17 янв. – Пер. загл.: «Мать сказала…» ; Русская песенка : юмор. рассказы.
2263. Панюков, А. Медводдзаысь карын : серамбана висьт / Александр Панюков // Коми му. – 2004. – 13 нояб. – Пер. загл.: Впервые в городе: юмор. рассказ.
3. Детская литература
а) Проза
2264. Волохова, Е.П. Ах, сказки-сказочки! : [сказки для детей школ. возраста] / Елена Волохова ; худож. оформ. : рис. Е. Дуркиной, О. Изюмовой. – Сыктывкар, 2004 (ОАО «Коми республиканская типография»). – 47 с. : ил.
2265. Габова, Е.В. (Столповская) Не вставайте с левой ноги : повести и рассказы / Елена Габова ; худож. оформ. О.Н. Семеновой. – Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 2004. – 239 с. : ил.
* * *
2266. Белых, И. Керка бердын коз пу : висьт / Иван Белых // Коми му. – 2004. – 13 марта. – Пер. загл.: Елка у дороги : рассказ.
2267. Бубекова, Н. Пять братьев : сказка / Н. Бубекова // Знамя труда. – 2004. – 5 февр.
2268. Габова, Е. Карантин : рассказ / Елена Габова // Печор. время. – 2004. – 6 июля ; Усин. новь. – 2004. – 10 июля.
2269. Габова, Е. Чачöяс мунiсны вöрö / Елена Габова // Би кинь. – 2004. – № 2. – Л. б. 8-9. – Пер. загл.: Игрушки ушли в лес: рассказ.
2270. Габова, Е. Шуба : рассказ / Елена Габова // Новый Север. – 2004. – 6 июля ; Крас. Печора. – 2004. – 3 авг.
2271. Грабежова, В. Ыджыд ай / Валентина Грабежова // Коми му. – 2004. – 11 нояб. – Пер. загл.: Дедушка : [рассказ].
2272. Козлова, Е. Шундыр / Елена Козлова // Би кинь. – 2004. – № 2. – Л. б. 4-5. – Пер. загл.: Озорник : [сказка].
2273. Козлова, Е. В. Рытьъя кыаöй менам : повестьысь юкöн / Елена Козлова // Йöлöга. – 2004. – 13 февр. (№ 7). – Л. б. 7.– Пер. загл.: Заря моя вечерняя : отр. из повести.
2274. Куратов, В. Кöч кыйысь / Виталий Куратов // Би кинь. – 2004. – № 4. –Л. б. 4-5. – Пер. загл.: Охотник : [рассказ].
2275. Попов, А. Горт олöм / Алексей Попов // Би кинь. – 2004. – № 3. – Л. б. 4-5. – Пер. загл.: Как я домовничал : рассказ.
2276. Попов, Г. Выль во водзын : ворсантор / Г. Попов // Звезда. – 2004. – 7, 11 дек. – Пер. загл.: Перед Новым годом : сценка для детей мл. и сред. возраста.
2277. Пылаева, С. Кучик сапöг / Соломония Пылаева // Би кинь. – 2004. – № 5. – Л. б. 4-5. – Пер. загл.: Резиновые сапоги : [рассказ].
2278. Торопов, В. Катшыслы нимкодь / Василий Торопов // Би кинь. – 2004. – № 6. – Л. б. 6-7. – Пер. загл.: Верный друг – моя собака : [рассказ].
2279. Торопов, В. Сэтшöм öбича / Василий Торопов // Йöлöга. – 2004. – 26 марта (№ 13) ; 2 апр. (№ 14). – Пер. загл.: Обида : рассказ.
2280. Торопов, В. Шепов да Гареев / Василий Торопов // Йöлöга. – 2004. – 16, 23, 30 янв. –Л.б.7. – Пер. загл.: Шепов и Гарев: [рассказ].
2281. Шомысов, В. Тамыш син, табъя кок : (нюмсера збыльторъяс) / Владимир Шомысов // Коми му. – 2004. – 19 июня. – Пер. загл.: Косоглазый, длинноногий : (юмор. рассказы).
б) Поэзия
2282. Елькин, А.А. Я ухожу в осень : стихи / Саша Елькин ; худож. оформ. В.Б. Осипова. – Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 2004. – 31 с. : ил.
2283. Мне рассказали одуванчики… : стихи юных поэтов Респ. Коми / Гимназия искусств при Главе РК ; Респ. центр искусств «Новые имена». – Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 2004. –141 с. : ил. – Текст на рус., коми.
Рец.: Щербинина, М. Время одуванчиков // Республика. – 2004. – 20 окт.
2284. Посмотри, как хорош край, в котором ты живешь : [стихи усин. поэтов и школьников ; рис. лауреатов фестиваля дет. творчества «Тиньёль» «Мой город Усинск»] : [буклет] / М. Худазарова (общ. ред.) ; фото : А. Нащекина, Е. Рочева. – Сыктывкар, 2004. – 24 с. : ил.
* * *
2285. Васютов, Ю. Водз кö чеччан ; Вилльыш поз ; Кöч / Юрий Васютов // Би кинь. – 2004. – № 4. – Л. б. 4-5. – Пер. загл.: Встань пораньше поутру ; Озорник ; Солнечный зайчик.
2286. Журавлев, А. Кöнi ми олам ; Кöръяс ; Тöвся вöрын / Александр Журавлев ; пер. на коми Н. Щукина // Коми му. – 2004. – 19 июня. – Пер. загл.: Где мы живем ; Олени ; В зимнем лесу.
2287. Журавлев, А. Мы живем в глубинке ; Чум ; Я спросил у деда Лари ; Олени ; Весна на Севере / Александр Журавлев // Крас. знамя. – 2004. – 22 янв.
2288. Кушманов, В. Ош / Виктор Кушманов // Би кинь. – 2004. – № 3. – Л. б. 3. – Пер. загл.: Медведь.
2289. Лодыгин, В. Кодлöн ускыс кузь / Василий Лодыгин // Парма гор. – 2004. – 1 июля. – Пер. загл.: Чьи усы длинные.
2290. Мишарина, А. …Воам чужан позйö… / Александра Мишарина // Би кинь. – 2004. – № 4. – Л. б. 6-7. – Пер. загл.: …Вернемся еще на родину…
2291. Поляков, Ю. Не впрок / Юрий Поляков // Печор. время. – 2004. – 22 сент.
2292. Поляков, Ю. Щенок / Юрий Поляков // Печор. время. – 2004. – 27 окт.
2293. Попов, Г. Лöддза-номъя тöлысь ; Повтöм кöч / Геннадий Попов // Звезда. – 2004. – 10 июля. – Пер. загл.: Июнь ; Смелый заяц.
2294. Ракин, А. Педöр дядь / Анатолий Ракин // Би кинь. – 2004. – № 2. – Л. б. 10. – Пер. загл. : Дядя Федор.
2295. Тарабукин, И. Ичöт Ваньлöн тöв / Иван Тарабукин // Парма гор. – 2004. – 18 дек. – Пер. загл.: Зима маленького Ванюши.
2296. Тимушев, Э. Лёльö; Öтка тури / Эдуард Тимушев // Парма гор. – 2004. – 1 июня. – Пер. загл.: Червячок ; Одинокий журавль.
2297. Тюрнин, Н. Менам вöв / Николай Тюрнин // Би кинь. – 2004. – № 3. – Л. б. 6. – Пер. загл.: Моя лошадка.
2298. Уляшев, В. Рифма пыдди сэтшöм кывъяс тэча, – мöвпыс абу öткодь, öткодь мед и тэчас / Виталий Уляшев // Парма гор. – 2004. – 27 июля. – Пер. загл.: Слова синонимы в стихах под рифму.
2299. Шомысов, В. Жовпу ; Ыжнёнь ; Пончöд / Владимир Шомысов // Би кинь. – 2004. – № 6. – Л. б. 10. – Пер. загл.: Калина ; Жимолость ; Можжевельник.
2300. Щукин, Н. Все любимо в народе, что растет на огороде : загадки / Николай Щукин // Крас. знамя. – 2004. – 23 окт.
2301. Щукин, Н. Дружные сестрички рыжие лисички : загадки / Николай Щукин ; пер. с коми Алексея Карпова // Крас. знамя. – 2004. – 18 сент.
2302. Щукин, Н. Как называются грибы? / Николай Щукин ; пер. с коми Алексея Карпова // Крас. знамя. – 2004. – 1 сент.
2303. Юшков, Г. Дзоридз ; Гöгöр кань ; Паччöрича ; Дiль да зiль / Геннадий Юшков // Би кинь. – 2004. – № 4. – Л. б. 2-3. – Пер. загл.: Цветок ; Кошки-коты ; Бабушка с Муркой ; Мальчик Коля.
4. Фольклор
2304. Доронин, П.Г. Мойд небöг = Книга сказок / Павел Доронин ; сост. О.И. Уляшев, В.М. Кудряшова, И.А. Плосков ; худож. В.Б. Осипов. – Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 2004. – 463 л. б.: серпас. – Лит. о жизни и творчестве П.Г. Доронина : л. б. 461 (10 назв.). – Текст коми, рус. яз.
2305. Китиков, А.Е. Пословицы и поговорки финно-угорских народов : сборник / А.Е. Китиков. – Йошкар-Ола : Марий. кн. изд-во, 2004. – 334 с.
Коми пословицы и поговорки, с. 80-112.
2306. Коровина, Н.С. Коми сказки о богатырях русского эпоса и книжная традиция / Н.С. Коровина. – Сыктывкар, 2004. – 23 с. – (Научные доклады / КНЦ УрО РАН ; вып. 463). – Библиогр.: с. 21 (11 назв.).
2307. Фольклор Усть-Цильмы : пословицы, поговорки, присловья… / Рос. акад. наук, Урал. отд-ние, Коми науч. центр, Ин-т языка, лит. и истории ; сост. Т.И. Дронова ; науч. ред. Н.А. Ставшина. – Сыктывкар, 2004. – 179 с.
2308. Шлопова, О.С. Туръяса мойдъяс да висьталöмъяс = Турьинские рассказы и сказки : сб. рассказов, сказок, былей, сценариев / О.С. Шлопова ; Администрация МО «Княжпогостский район» ; МУ «Княжпогостский районный историко-краеведческий музей» ; сост.-ред. О.А. Киселева. – Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 2004. – 80 с. : ил. – Текст коми, рус. яз.
* * *
2309. Кудряшова, В. (О собирателях коми сказок) : [А.М. Бажукове, Т.И. Жилиной] / В. Кудряшова // Войвыв кодзув. – 2004. – № 10. – Л. б. 48-49.
2310. Панюков, А. Немдiнса кöлысь / А. Панюков // Войвыв кодзув. – 2004. – № 3. – Л. б. 73-77. – Пер. загл.: Усть-Немская свадьба.
2311. Панюков, А.В. К реконструкции коми фольклорной картины мира : нимкыв / А.В. Панюков // Формирование, историческое взаимодействие и культурные связи финно-угорских народов : материалы III Междунар. конгресса финно-угроведов. – Йошкар-Ола, 2004. – С. 435-436.
2312. Панюков, А.В. Полевые исследования коми фольклорных традиций в материалах фольклорного фонда ИЯЛИ КНЦ УрО РАН / А.В. Панюков // Политические, экономические и социокультурные аспекты регионального управления на Европейском Севере : тез. докл. III регион. науч.-теорет. конф. – Сыктывкар, 2004. – Ч. II. – С. 141-143.
2313.