Программа 1 интенсивного практикоориентированного семинара-тренинга Актуальные вопросы признания иностранных и российских
| Вид материала | Программа |
- Программа научно-исследовательского семинара «Актуальные вопросы применения современного, 1546.08kb.
- Программа «Одаренные дети» Исследовательский проект: от теории к практике Бурятский, 1653.8kb.
- Программа семинара-тренинга по теме «Сказкотерапия в коррекции эмоционального состояния, 49.17kb.
- Программа тренинга: 8 часов лекционно-практических занятий(1 день тренинга). Программа, 56.82kb.
- Рабочая программа тренинг семинара 11. 50 регистрация участников семинара 12. 00 -знакомство, 38.05kb.
- Б. А. Сазонов Болонский процесс: актуальные вопросы, 6344.1kb.
- Предварительная программа научного семинара «Актуальные вопросы промышленной безопасности», 25.24kb.
- Сценарий семинара тренинга «Кто, если не ты?», 112.36kb.
- Программа семинара содержит следующие вопросы, 18.66kb.
- Рекомендации, 37.38kb.
 | Министерство образования и науки Российской Федерации волгоградский государственный технический университет |
Программа1
интенсивного практикоориентированного семинара-тренинга
Актуальные вопросы признания иностранных и российских
документов об образовании
^ Волгоград, 26 – 28 октября 2011 г.
Основные темы:
1. Правовое регулирование и процедуры признания иностранных документов об образовании в РФ на современном этапе
2. Экспресс-анализ иностранных документов об образовании на институциональном уровне (в том числе, тренинг по проверке легализации, переводов, подлинности документов)
3. Обеспечение признания российских документов об образовании за рубежом
4. Европаспорт и его элементы (в том числе, тренинг по заполнению CV, языкового паспорта, транскрипта для академической мобильности, паспорта практики и Общеевропейского приложения к диплому)
Целевая группа: ректоры, проректоры, деканы, заведующие кафедрами, руководители и сотрудники международных, учебных, учебно-методических подразделений, приёмных комиссий учебных заведений; сотрудники исполнительных органов государственной власти в области образования
Раздаточный материал: Компакт-диск объёмом 700 Мв с размещёнными на нём международными и российскими нормативными правовыми актами, статьями, презентациями семинара и другими материалами, касающимися рассматриваемых на семинаре вопросов, а также формы на бумажном носителе для заполнения во время тренингов.
Семинар проводят: Сотрудники Учебно-методического центра «Экспертный центр оценки документов об образовании» Института международных образовательных программ Санкт-Петербургского государственного политехнического университета (www.edudoc.spbstu.ru), сертифицированные эксперты в области признания документов об образовании, Шевченко Евгений Васильевич, директор Центра, и Шардыко Зоя Владимировна, заместитель директора, главный эксперт Центра.
Организаторы семинара: Факультет подготовки иностранных специалистов Волгоградского государственного технического университета (www.vstu.ru/faculties/fpis/ index.shtml). Контактное лицо: Тулупникова Татьяна Юрьевна, e-mail: forstud@vstu.ru, cosmopoliter@mail.ru тел.: (8442) 24-84-14; 23-44-20.
Место проведения: Волгоградский государственный технический университет (ВолгГТУ), Факультет подготовки иностранных специалистов, Волгоград, пр. Ленина, 28, ауд. 210.
26 октября 2011 года (среда)
09.15 – 09.45 Регистрация участников семинара.
09.45 – 09.55 Организационные вопросы (оформление командировочных удостоверений, организация питания и т.д.)
Тулупникова Татьяна Юрьевна – специалист по УМР, руководитель Центра оценки документов об образовании Факультета подготовки иностранных специалистов ВолгГТУ
09:55 – 10:00 Открытие семинара-тренинга
Навроцкий Александр Валентинович – проректор по международным связям ВолгГТУ
10:00 – 10:30 ^ Стратегическая значимость признания иностранных и обеспечение признания российских документов об образовании (ДО)
Предметная область семинара. Требования российских нормативных правовых актов. Значимость признания на увеличение приёма абитуриентов, повышения конкурентоспособности выпускников, развитие экспорта образовательных услуг. Последствия ошибок в признании и обеспечении признания.
10:30 – 11:00 ^ Введение в признание документов об образовании (ДО)
Основные понятия и терминология признания. Академическое и профессиональное признание. Нострификация, эквивалентность, признание, оценка, экспресс-анализ. Признание «де-юре» и «де-факто». Оценочные и полномочные органы.
Правовое регулирование и процедуры признания иностранных документов
об образовании в РФ на современном этапе
11:00 – 11:30 Многосторонние акты, регулирующие признание ДО. Лиссабонская конвенция и Болонский процесс о признании
Акты, принятые в рамках ЮНЕСКО, Совета Европы, СНГ. Рекомендации международных организаций. Конвенция и Пояснительный доклад к ней. Основные принципы признания ДО. Рекомендации Комитета Лиссабонской конвенции. Связь задач Болонского процесса с признанием ДО. Рекомендации о признании ДО в рамках Болонского процесса.
11:30 – 12:00 ^ Перерыв на кофе и чай
12:00 – 12:30 Двухсторонние акты РФ о признании ДО с другими странами
Двухсторонние соглашения и протоколы о признании ДО. Особенности (сроки, область действия и т.п.) двухсторонних актов. Новый акты. Признание ДО на основе двухсторонних актов. Другие акты в сфере образования. Пример Грузии.
12:30 – 13:00 ^ Регулирование признания иностранных ДО в России
Законы об образовании. Приказы МОН РФ. Административные регламенты. Информационные письма Рособрнадзора. Анализ последних нормативных правовых актов. Информационные источники.
13:00 – 13:30 ^ Технология и процедуры признания иностранных ДО
Системы и технология признания за рубежом. Полномочные и оценочные органы в России. Пошаговая инструкция. Место экспресс-анализа на институциональном уровне в общей системе признания. Документационное оформление признания.
13:30 – 14:30 ^ Перерыв на обед
Тренинг по экспресс-анализу иностранных документов об образовании
на институциональном уровне
14:30 – 15:00 Комплектность иностранных ДО, представляемых на признание
^ Требования к комплектности. Особенности оформления ДО. Временные свидетельства. Документационное оформление приёма ДО на экспресс-анализ. Тренинг.
15:00 – 15:30 Легализация ДО
^ Три варианта легализации ДО. Консульская легализация. Легализация «апостилем». Договоры и соглашения о взаимной правовой помощи. Тренинг.
15:30 – 16:00 Перевод иностранных ДО
^ Требования к переводу и его заверению. Примеры переводов. Проверка переводов. Привлечение к переводу кафедр учебного заведения. Тренинг.
16:00 – 16:30 Перерыв на кофе и чай
16:30 – 18:00 ^ Тренинг по определению уровня предыдущего образования на примере китайских ДО
Система образования КНР. Перевод терминов и цифр. Особенности оформления ДО. Тренинг.
^ Домашнее задание: Определить уровень предыдущего образования по выданным образцам иностранных ДО
27 октября 2011 года (четверг)
10:00 – 11:30 Тренинг по определению уровня предыдущего образования на примере ДО из стран СНГ
Диверсификация систем образования в странах СНГ. Законодательная база. Изменения в структуре образования, в названиях документов об образовании, в системе оценивания знаний. Особенности оформления ДО. Тренинг.
11:30 – 12:00 ^ Перерыв на кофе и чай
12:00 – 13:00 Тренинг по определению уровня предыдущего образования на примере ДО из стран Африки, Арабского Востока, Юго-Восточной Азии и Латинской Америки
^ Особенности систем образования по группам стран. Временные свидетельства и их признание. Особенности оформления ДО. Тренинг.
13:00 – 13:30 Сомнительные документы об образовании
Классификация сомнительных ДО. Способы защиты от фальсификации ДО. Основные способы фальсификации ДО. Российское законодательство об использовании заведомо сфальсифицированных документов.
13:30 – 14:30 ^ Перерыв на обед
14:30 – 15:00 Аппаратные и безаппаратные методы проверки подлинности
Примеры и использование приборов проверки подлинности ДО. Безаппаратные методы, используемые при экспресс-анализе ДО при их приёме. Способы зашиты от предоставления и действия при обнаружении сомнительных ДО.
15:00 – 15:30 ^ Тренинг по определению подлинности иностранных ДО
Тренинг по электронным сканированным копиям реальных ДО.
Обеспечение признания российских документов об образовании за рубежом
15:30 – 16:00 Актуальность, правовое регулирование и механизмы обеспечения признания российских ДО за рубежом
Потребность в признании российских ДО. Долгосрочные и краткосрочные формы обучения. Механизмы обеспечения признания ДО за рубежом: ФГОС, ECTS, Европаспорт, Общеевропейское приложение к диплому, транскрипты и т.д.
16:00 – 16:30 ^ Перерыв на кофе и чай
16:30 – 17:00 Перезачёт дисциплин, изученных в других учебных заведениях
Организованная и неорганизованная мобильность. Международные и российские правовые акты о перезачёте дисциплин. Зарубежная практика. Особенности перезачёта при реализации совместных образовательных программ. Документационное оформление перезачёта.
17:00 – 17:30 ^ Учёт трудоёмкости учебной работы учащихся
Понятие трудоёмкости учебной работы. Крéдиты и крéдитные системы. Способы учета трудоемкости в России. Рекомендации Болонского процесса. Правовое регулирование учета трудоёмкости учебной работы.
17:30 – 18:00 ^ Тренинг по пересчёту трудоёмкости
Пересчет трудоемкости учебной работы в зачетные единицы и кредиты ECTS реальных учебных планов вузов участников семинара-тренинга.
^ Домашнее задание: Пересчитать трудоёмкость учебной работы одного реального приложения к диплому, привезённого участником семинара-тренинга.
28 октября 2011 года (пятница)
10:00 – 10:30 Тренинг по пересчёту трудоёмкости
Разбор и ответы на вопросы по домашнему заданию участников семинара-тренинга.
10:30 – 11:00 Оценки знаний, умений и навыков и методы их пересчёта
Классификация мировых шкал оценок. Понятие проходной оценки. Понятие о частотности выставления оценок. Российские шкалы оценок. Шкала оценок ECTS. Способы пересчёта оценок: на основе соглашений, табличный, по формуле Коувенара. Примеры оценок некоторых стран.
11:00 – 11:30 ^ Тренинг по пересчёту оценок из одной системы в другую
Тренинг по пересчёту оценок по электронным сканированным копиям реальных ДО.
11:30 – 12:00 Перерыв на кофе и чай
12:00 – 12:30 Европаспорт и его элементы. Общеевропейское приложение к диплому (DS): состав сведений
История введения. Области применения. Правовое регулирование использования Европаспорта в России и за рубежом. Состав Европаспорта. Личные и вузовские документы. Сравнение Европейского и российского приложений к диплому. Содержание Приложения. Изготовление Приложения. Опыт использования в европейских странах и в России.
12:30 – 13:00 ^ Тренинг по заполнению DS
Заполнение европейского приложения в соответствии с реальными учебными планами вузов участников семинара-тренинга. Проблемы идентификации владельца документов об образовании. Понимание термина «квалификация» в России и Европе. Основы Международной стандартной классификации образования.
13:00 – 13:30 ^ Тренинг по заполнению DS (продолжение)
Заполнение европейского приложения в соответствии с реальными учебными планами вузов участников семинара-тренинга. Понятие о нормативной и реальной длительности обучения. Формы обучения. Типичные ошибки при заполнении российских приложений к диплому. Дополнительная информация о вузе. Заверение Европейского приложения.
13:30 – 14:30 ^ Перерыв на обед
14:30 – 15:00 Соглашение об обучении и транскрипты: тренинг по заполнению
Отличие транскриптов от академических справок. Необходимые и достаточные сведения. Дополнительная информация. Административные коды. Заполнение транскрипта и Соглашения об обучении в соответствии с реальными учебными планами вузов участников семинара. Оформление изменения программы обучения.
15:00 – 15:30 ^ CV и Языковой паспорт: тренинг по заполнению
Американский и европейский формат CV. Общеевропейская шкала знания иностранных языков Заполнение CV и языкового портфолио по данным слушателя курса.
15:30 – 16:00 ^ Паспорт практики: тренинг по заполнению
Трансформация Паспорта мобильности Европаспорта в Паспорт практики. Опыт внедрения Паспорт практики в вузах Санкт-Петербурга. Заполнение паспорта практики по данным слушателей семинара-тренинга.
16:30 – 17:00 ^ Правовое регулирование, организация признания иностранных ДО и обеспечения признания российских ДО на институциональном уровне
Организационное обеспечение. Состав необходимой нормативной базы. Подразделения, задействованные в данной работе. Ответственность подразделений и конкретных сотрудников.
17:00 – 17:30 Закрытие семинара-тренинга. Выдача компакт-дисков и сертификатов о повышении квалификации
Навроцкий Александр Валентинович – проректор по международным связям ВолгГТУ
17:30 – 18:00 Индивидуальные консультации участников семинара-тренинга по сложным вопросам признания
По вопросам признания иностранных документов об образовании: З.В.Шардыко
По вопросам обеспечения признания российских документов: Е.В.Шевченко
1 Организаторы оставляют за собой право вносить незначительные и несущественные изменения в программу, в том числе, во временные промежутки.