Geum.ru

Труп моего врага (Corps de mon ennemi, Le) Франция перевод Л

Вид материалаДокументы

Содержание


По взаимному согласию
Эмос и Эндрю
Горячее местечко
Под копирку
Без злого умысла
Избиение младенцев
На последнем дыхании
Маленький Никита
Клянусь в неверности
Вперед на Восток
Ремо Вильямс: Приключение начинается
Катастрофа «Посейдона»
Ребята из Бразилии
ГРЯЗНЫЙ ГАРРИ 3. Список смертников
Элитный отряд
Последний из Могикан
Подобный материал:
1   2
Каффс (Kuffs) перевод А.Гаврилова
режиссер Брюс А. Эванс
в ролях Кристиан Слэйтер, Милла Йовович, Рик Роман Во, Steve Holladay
102 мин. 1992

У Джорджа Каффса, молодого парня из Сан-Франциско, куча проблем: безработица, безденежье, неожиданная беременность возлюбленной… Вся надежда на старшего брата — владельца охранного агентства, защищающего мелких предпринимателей от вымогателей и грабителей.Но брат погибает от руки гангстера и Джордж, унаследовав семейную «вотчину», сам становится патрульным. И начинает активную борьбу с бандитами и продажными полицейскими.

^ По взаимному согласию (Consenting Adults) перевод А.Михалева
режиссер Алан Дж. Пакула
в ролях Кевин Кляйн, Мэри Элизабет Мастрантонио, Кевин Спейси, Ребекка Миллер
95 мин. 1992

Зло порождает зло, грех порождает грех. Однажды, уступив соблазну, можно уже не найти в себе сил вырваться из хитросплетений паутины лжи и преступления. У супружеской четы появились новые соседи — богатый финансист и его красавица жена. Прошло совсем немного времени, как двое пресыщенных мужчин решают развлечься — поменяться на одну ночь женами. Все так просто — ни обид, ни ревности, не угрызений совести. Но утром красотка найдена жестоко убитой. По взаимному согласию?

Незабываемое (Unforgettable) перевод П.Карцева
режиссер Джон Дал
в ролях Рэй Лиотта, Линда Фиорентино, Питер Койот, Кристофер МакДональд
117 мин. 1996

Жена судмедэксперта Дэвида Крэйна была зверски убита, а сам Дэвид в состоянии алкогольного опьянения находился рядом, где и был задержан полицией. Суд снял с Дэвида обвинение в убийстве, но лишил его права воспитывать детей.Случайно услышав доклад нейробиолога Марты Бриггс, Дэвид принимает решение стать подопытной крысой. Дело в том, что, если ввести себе спинномозговую жидкость мертвого человека, то можно видеть произошедшее перед смертью его глазами. Несколько иньекций, и Дэвид раскрывает жуткое преступление. Однако, жизнь самого Дэвида теперь висит на волоске — выберется он из этого эксперимента или погибнет, как погибает каждое восьмое подопытное животное?

^ Эмос и Эндрю (Amos & Andrew) перевод А.Гаврилова
режиссер Э. Макс Фрай
в ролях Сэмюэл Л. Джексон, Майкл Лернер, Маргарет Колин, Николас Кейдж
96 мин. 1993

Эндрю Стерлинг, драматург, лауреат Пулитцеровской премии, купил себе «домик» на острове. Но сосед принял нового хозяина фешенебельного особняка за грабителя. И вызвал полицию. Но это еще не все. Здесь же, на острове, была тюрьма, где сидел один заключенный — молодой парень Эмос… Но и это еще не все.

^ Горячее местечко (The Hot Spot) перевод А.Гаврилова
режиссер Дэннис Хоппер, Дон Джонсон, Вирджиния Мэдсен, Дженнифер Коннелли
130 мин. 1990

Режиссер Деннис Хоппер не может расстаться с темой безумной аморальности, но это только идет на пользу лихо закрученному и очень сексуальному триллеру, поставленному по роману Чарлза Уильямса "В аду гнева нет" (Hell Hath No Fury).На главную роль Хоппер выбрал резкого, не получившего должного признания за свою игру Дона Джонсона из популярнейшего телесериала "Полиция Майями". Здесь он играет ни полицейского, ни хорошего парня. Себе на уме, умеющий манипулировать людьми бродяга Хэрри Мэдокс (Джонсон) хорошенько встряхивает забытый Богом городишко в Техасе. Он устраивается на работу на стоянку подержанных машин, где и знакомится с двумя сексуально озабоченными женщинами.Глория Харпер (Дженнифер Коннелли), поразительно красивая девочка, работающая в каком-то офисе, а Долли Харшо (Вирджиния Мэдсен) — неотразимо соблазнительная жена его босса. Мэдсен говорит, что это такой город, в котором "можно заниматься только двумя вещами", и одна из них — смотреть телевизор. Джонсон берет курс на сближение с обеими женщинами, что чревато столкновением. Но в его программе есть и еще кое-что.Абсолютно ясно, что Хоппер впитал в свой опыт то, чему научился, работая с Дэвидом Линчем над "Синим бархатом". "Горячая точка" накрывает жаркой волной особой атмосферичности, действие развивается в обманчиво медленном темпе, стабильно наращивая черты film noir, а потом с головой окунается в омут темных страстей и грязных секретов.

Причащение (Last Rites) перевод А.Гаврилова
режиссер: Доналд П. Беллисарио
в ролях Том Беренджер, Дэфни Зунига, Чик Веннера, Пол Дули, Дэйн Кларк
103 мин. 1988

Отец Майкл (Беренджер) - мудрый священник. Его лучший друг - полицейский по борьбе с наркотиками, а отец Майкла - главарь мафии. Анджела, юная танцовщица (Зунига) была вместе с важным мафиози, когда того убили в комнате отеля. И вот она обращается к отцу Майклу за помощью и защитой. Но убитый оказывается двоюродным братом Майкла, и священник подозревает, что все это часть одной интриги. Семья решительно настроена убить девицу, Майкл же в нее влюбляется и намерен спасти...

^ Под копирку (Копия в негативе) (Carbon Copy) перевод А.Гаврилова, А.Михалева
режиссёр: Майкл Шульц
в ролях: Джордж Сигал, Сьюзан Сент-Джеймс, Дэнзел Вашингтон, Джек Уорден
92 мин.1981

Уильям Уитни был преуспевающим чиновником с многообещающим будущим. Правда, жена Уильяма считала мужа сексуальным разбойником и, как могла, отвергала его притязания на достойное исполнение супружеских обязанностей. Но ее отец (тесть и начальник Уильяма) считал, что это не самая страшная беда в жизни. И вот однажды в кабинете Уитни появился молодой человек по имени Роджер и заявил, что Уильям - его родной отец. О внешнем сходстве говорить было трудно, поскольку Роджер родился с черной кожей...

Граница (The Border) перевод Л.Володарского
режиссер Тони Ричардсон
в ролях Джек Николсон, Харви Кейтель, Валери Перин, Уоррен Оутс
108 мин. 1982

В фильме Джек Николсон исполняет роль офицера техасской пограничной службы Чарли Смита. На границе с Мексикой процветает коррупция и несправедливость. Бандиты похищают мексиканских младенцев, чтобы потом продавать их в бездетные американские семьи.Все коллеги Смита преспокойно «закрывают это глаза», но Чарли — не из таких, а посему он решает во чтобы то ни стало восстановить справедливость!

^ Без злого умысла (Absence of Malice) перевод Л.Володарского
режиссер Сидни Поллак
в ролях Пол Ньюман, Сэлли Филд, Боб Балабан, Мелинда Диллон
116 мин. 1981

Меган Картер — амбициозная журналистка. Майкл Колин Гэллагер — бизнесмен, связанный с мафией. Основываясь на информации, полученной из ФБР, девушка пишет разгромную статью, обвиняющую Гэллагера в причастности к исчезновению и убийству местного профсоюзного лидера. Окрыленная успехом Меган тогда и не думала, чем может обернуться для нее погоня за сенсацией…

Подозреваемый (Suspect) перевод А.Михалева
режиссер Питер Йэтс
в ролях Шер, Лайам Нисон, Дэннис Куэйд, Джон Махони, Джо Мантенья
121 мин. 1987

После самоубийства судьи и убийства его секретарши подозрения падают на глухонемого бродягу. Кейтлин Райли, назначенная общественным защитником, пытается найти доказательства невиновности подзащитного. Но это оказалось небезопасно…

^ Избиение младенцев перевод А.Гаврилова, Л.Володарского
( Slaughter Of The Innocents)
режиссёр: Джеймс Гликенхаус
в ролях: Скотт Гленн, Джесси Кэмерон-Гликенхаус, Шила Тауси, Зитто Казанн, Дарлэнн Флюгел
101 мин.1993

Маньяка-убийцу, который расправляется с маленькими детьми, возомнив себя словно Ноем, обязанным взять в свой ковчег “каждой твари по паре”, ищет не только агент ФБР, но и его отпрыск-вундеркинд довольно рано увлёкшийся расследованием запутанных дел.

Обманутая (Deceived) перевод А.Гаврилова
режиссерДамиан Харрис
в ролях Голди Хоун, Damon Redfern, Джон Херд, Charles Kassatly, Робин Бартлетт
104 мин. 1991

Очаровательная Адриан Сандерс все шесть лет своего брака думала, что ей невероятно повезло с мужем. Но шестилетняя семейная идиллия внезапно обрывается настоящим кошмаром.После ряда странных происшествий гибнет в автокатастрофе супруг героини. А потом она выясняет, что человек по имени Джек Сандерс умер еще 16 лет назад… Перед напуганной Адриан начинают проступать такие угрюмые тайны из прошлого Джека, которые способны погубить ее настоящее. Не в силах перестать задавать опасные вопросы, она открывает тем самым шкатулку Пандоры…

^ На последнем дыхании (Breathless) перевод А.Гаврилова, М.Иванова
режиссер Джим МакБрайд
в ролях Ричард Гир, Валери Каприски, Арт Метрано, Джон П. Райан
101 мин. 1983

Обстоятельства складываются так, что Джесси необходимо срочно уносить ноги из Лас-Вегаса. Этот импульсивный молодой человек не привык жить по закону. Он угоняет автомобиль, а по пути в Лос-Анджелес ему приходится застрелить полицейского. По мере приближения к городу его положение все более усугубляется. Кажется, что весь мир ополчился против него. Но, как ни странно, именно в это время он знакомится с девушкой, которая заставляет его сердце то колотитьсяв бешеном темпе, то замирать от остроты чувств. Он ждал эту девушку всю жизнь. Но теперь, когда за ним охотится вся полиция штата, думать приходится совсем о другом.


^ Маленький Никита (Little Nikita) перевод А.Гаврилова
режиссер Ричард Бенжамин
в ролях Сидни Пуатье, Ривер Феникс, Ричард Дженкинс, Caroline Kava
98 мин. 1988

В Соединённые Штаты со специальным заданием отправляется опытный агент КГБ по фамилии Карпов, чтобы разбудить спящих «кротов» (законсервированных шпионов) и с их помощью выполнить свою миссию. В это же время, давний знакомец Карпова — агент ФБР Рой Парментер в ходе тривиальной проверки документов вычисляет ту самую семейную парочку, на встречу с которой стремится его визави и пытается затеять свою контригру, используя их семнадцатилетнего сына.

Сабрина (Sabrina) перевод В.Горчакова
режиссер Сидни Поллак
в ролях Харрисон Форд, Джулия Ормонд, Грег Киннер, Нэнси Маршан
127 мин. 1995

В семье Лэраби предстоит важное событие — свадьба младшего брата. Приданное невесты позволит братьям стать монополистами на рынке коммуникаций. Но все эти планы рушатся, когда из Парижа возвращается красавица Сабрина — дочь шофера семьи, ставшая супермоделью.


^ Клянусь в неверности (Unfaithfully Yours) перевод А.Михалева
режиссер Ховард Зефф
в ролях Дадли Мур, Настасья Кински, Арманд Ассанте, Альберт Брукс, Кэсси Йэтс
96 мин. 1984

Знаменитый дирижер симфонического оркестра Клод Истман женится на итальянской кинозвезде. Даниэла намного моложе его и значительно выше ростом, но искренне любит своего обаятельного и талантливого супруга. Клод же, будучи безумно ревнивым, постоянно подозревает ее в связи с Максимилианом Стейном, красавцем-музыкантом из своего оркестра.Терзаемый постоянными муками ревности, Клод рисует в своем воображении план убийства жены, в ходе которого подозрение должно упасть на мнимого любовника…

^ Вперед на Восток (Wagons East) перевод А.Гаврилова
режиссёр: Питер Маркл
в ролях: Джон Кэнди, Ричард Льюис, Джон С. МакГинли, Эллен Грин
107 мин. 1994

Джон Кэнди в роли проводника, ведущего фургоны не на запад, куда обычно устремлялись первые поселенцы, а на восток. Люди, которые наняли его, все были неудачниками, не вынесшими тягот и трудностей. Они решили вернуться туда, откуда приехали. Злодей, строящий железную дорогу на запад и получающий от правительства крупные субсидии, строит им всякие пакости, подсылая своих людей, чтобы остановить их.

^ Ремо Вильямс: Приключение начинается перевод А.Гаврилова
(Remo Williams: The Adventure Begins)
режиссер: Гай Хэмилтон
в ролях: Фред Уорд, Джоэл Грей, Уилфорд Бримли, Дж. Э. Престон, Джордж Коу
116 мин. 1985

Ремо Уильямс - это Джеймс Бонд для менее богатых с добавлением двух или трех популярных жанров для пущей привлекательности. Итак, этот пролетарский Бонд (Фред Уорд) - нью-йоркский полицейский, призванный для выполнения секретного задания тайным правительственным агенством во главе с Уилфордом Бримли, который работает (тоже тайком) на самого президента страны. Ремо проходит обучение у мастер кунфу Синанджу, а отношения Ремо и Чиуна (Джоэл Грей) напоминают взрослую версию фильм “Парень-каратист”. Хождение по воде и отбивание пуль - самое обычное дело для этого великого человека. Чарлз Чиоффи в роли злого промышленника, производящего оружие в заговоре с военными, окружен целой когортой нехороших дядь, и с ним герою и предстоит вести борьбу. Есть и любовная интрижка с честной полицейской Кэйт Малгрю.

^ Катастрофа «Посейдона» (The Poseidon Adventure) перевод А.Гаврилова
режиссер Ronald Neame
в ролях Джин Хэкмен, Эрнест Боргнайн, Ред Баттонс, Кэрол Линли, Родди МакДауэлл
117 мин. 1972

Крупномасштабная экранизация романа Пола Галлико начинается в новогоднюю ночь на роскошном океанском лайнере «Посейдон», идущем из Америки в Грецию. Празднование прерывается внезапным ударом гигантской волны, вызванной близким подводным землетрясением. Вода обрушивается на корабль и переворачивает его вверх дном. Небольшой горстке людей во главе со священником чудом удается пробраться в отсеки, еще не заполненные водой. Пассажирам придется пережить несколько жутких часов в напряженной борьбе за выживание, прежде чем они снова увидят свет солнца.

^ Ребята из Бразилии (The Boys from Brazil) перевод А.Гаврилова, А.Михалева
режиссер Франклин Дж. Шаффнер
в ролях Грегори Пек, Лоуренс Оливье, Джеймс Мэйсон, Стив Гуттенберг
123 мин. 1978

В джунглях Южной Америки нацистский преступник врач Йозеф Менгеле собирается создать при помощи клонирования целую армию. А клонировать он собирается не кого-нибудь, а самого Гитлера. Но для начала ему необходимо убить некоего Эзра Либермана, который известен как охотник за военными преступниками

^ ГРЯЗНЫЙ ГАРРИ 3. Список смертников (Игра в смерть) (The Dead Pool) перевод А.Гаврилова
режиссер Бадди Ван Хорн
в ролях Клинт Иствуд, Патриция Кларксон, Лайам Нисон
91 мин. 1988

Быть известным не входит в планы детектива Гарри Кэллахана из Сан-Франциско. Его не радует перспектива оказаться в одной компании с рок звездой, кинокритиком и известным телевизионным ведущим. К тому же все трое уже мертвы.Эти знаменитости были в тайном, так называемом «Списке мертвецов», из-за которого заключались пари и делались ставки. А теперь Гарри обнаружил. что в этом списке еще одно хорошо знакомое ему имя: его собственное.

^ Элитный отряд ( Кровавое правосудие) (Extreme Justice) перевод А.Гаврилова
режиссер Марк Л. Лестер
в ролях Лу Даймонд Филипс, Скотт Гленн, Челси Филд, Яфет Котто, Эндрю Дивофф
96 мин. 1993
Полицейский спецназ безжалостно уничтожает самых прожженных преступников нетрадиционными методами, не укладывающимися в рамки закона и нормальной полицейской практики. Его тактика беспощадна — случайные свидетели и потерпевшие считаются неизбежными жертвами — и весьма эффективна. Он становится фактически тайным эскадроном смерти полиции Лос-Анжелеса. Новый шеф департамента полиции не только подтверждает существование элитного отряда, но и обещает провести расследование его деятельности. За расследование также берется журналистка, состоящая в интимных отношениях сновичком отряда.

^ Последний из Могикан (The Last of the Mohicans) перевод Л.Володарского
режиссер Майкл Манн
в ролях Дэниэл Дэй-Льюис, Мэделин Стоу, Расселл Минз, Эрик Швейг
117 мин. 1992

1757 год. Англо-французская война за американские колонии в самом разгаре. Дочери полковника Манро пытаются пробраться в осажденный французами английский форт. Им на помощь приходит молодой белый охотник Соколиный Глаз. Между Соколиным Глазом, выросшим среди индейцев племени могикан, и старшей из дочерей, утонченной Корой, вспыхивает взаимное чувство.Но Кора и ее сестра попадают в плен к союзникам французов — гуронам, и от мучительной смерти их могут спасти только Соколиный Глаз и его верные друзья — индейцы…