Geum.ru

Бюллетень новых поступлений Январь 2010г

Вид материалаБюллетень

Содержание


Загородний Е.С.
На французском языке
На латинском языке
На немецком языке
На испанском языке
На итальянском языке
Подобный материал:
1   2   3   4   5

169

^ Загородний Е.С. Английский без проблем : Словарь-самоучитель. - М. : Эксмо, 2009. - 576 с. - (Иностранный язык: шаг за шагом).
Данная книга - не обычный словарь или самоучитель. Его особенностью и его главным достоинством является оригинальный метод подачи материала, накладывающий традиционную, академическую методику на разработанные автором поуровневые схемы изучения языка, в зависимости от степени владения языком и целей изучающего. Издание адресовано как начинающим, так и тем, кто продолжает изучать английский язык, эффективно повышая словарный запас до желаемого уровня и освежая в памяти основные правила грамматики. Словарь может быть рекомендован в помощь школьникам старших классов, студентам, а также всем, кто хочет улучшить свой уровень владения языком.

170

Захарченко Т.Е. Английский и американский сленг. - М.;Владимир : АСТ:Астрель;ВКТ, 2009. - 478 с. - (Самоучитель).

Книга предназначена для широкого круга читателей, изучающих английский язык. Первая часть включает англо-русские сленговые эквиваленты. Словник может быть использован при переводе английского кино и видео, телевизионного продукта, поэзии и прозы, включающих сленговые слова и выражения. Приведенные в словнике русские эквиваленты помогут передать всю красоту, образность и эмоциональную выразительность англоязычного сленга. Вторая часть включает обширный теоретический материал по проблематике сленга в русском и английском языках: терминологию, лексикографию, системные языковые явления в рамках сленга: синонимию, антонимию, омонимию. Обозначены темы, которые составляют своеобразие сленга в русском и английском языках и представляют культурные и общественные явления, для которых не существует сленговых эквивалентов.

171

Короткие рассказы и шутки = Short Stories and Jokes / Сост. Г.А. Дудкина, М.В. Павлова, З.Г. Рей, А.Т. Хвальнова. - 5-е изд. - М. : Филоматис:Изд-во "Омега-Л", 2010. - 240 с. - (English).

Ключевые слова: ПОСОБИЕ, РАССКАЗ, ЛЕКСИКА, ГРАММАТИКА, НАВЫК, РАЗГОВОРНЫЙ

172

Ларина Т.В. Категория вежливости и стиль коммуникации: Сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций. - М. : Языки славянских культур, 2009. - 512 с. - (Язык.Семиотика.Культура).
Книга посвящена актуальной проблеме изучения национально-культурных особенностей коммуникативного поведения представителей английской и русской лингвокультур. В ней предпринимается попытка систематизировать и объяснить, данные особенности через тип культуры, социально-культурные отношения и ценности, особенности национального мировидения и категорию вежливости, которая рассматривается как важнейший регулятор коммуникативного поведения, предопределяющий национальный стиль коммуникации. Обсуждаются проблемы влияния культуры и социокультурных отношений на сознание, ценностную систему и поведение. Ставится вопрос о необходимости системного изучения и описания национальных стилей коммуникации в рамках коммуникативной этностилистики. Книга написана на большом и разнообразном фактическом материале, в ней отражены результаты научного исследования, полученные как в ходе непосредственного наблюдения над коммуникативным поведением представителей двух лингвокультур, так и путем проведения ряда ассоциативных и эмпирических экспериментов. Для специалистов в области межкультурной коммуникации, прагматики, антропологической лингвистики, этнопсихолингвистики, сопоставительной стилистики, для студентов, аспирантов, преподавателей английского и русского языков, а также для всех, кто интересуется проблемами эффективного межкультурного взаимодействия.

173

Миловидов В.А. Элементарный английский для всех! : Самоучитель. - М. : Астрель:АСТ, 2009. - 351 с.
Самоучитель будет полезен для самого широкого круга читателей: и для тех, у кого английский "на нуле", и для тех, кто хочет освежить свои знания. Систематическое изучение следует начинать с того уровня, который вам доступен, и ничего не пропускать: все последующие уроки основаны на материале предыдущих. Тексты - в основном диалоги на темы повседневного общения - снабжены словарем, грамматическим комментарием и упражнениями с ключами. В книге есть также словарь базовой лексики и развернутое содержание, с помощью которого легко найти заинтересовавшую вас тему.

174

Мухортов Денис. Making the Point: An Advanced Newspaper Course. - 3-е изд., испр. и доп. - М.: Р.Валент, 2007. - 207 с.

Настоящее пособие ставит целью развитие навыков поискового и информативного чтения, перевода и реформирования статей из англоязычной периодики. Предлагаемая методика способствует расширению активного вокабуляра студентов по наиболее актуальным проблемам современности и ориентирует пользователя на совершенствования навыков как устной дискуссии, так и письменной аргументации на английском языке.

175

Пахотин А. Большой англо-русский, русско-английский словарь мнимых друзей переводчика : Справочное пособие. - М. : Издатель Карева, 2006. - 304 с.
Словарь состоит из двух частей (англо-русской и русско-английской) с перекрестными ссылками и содержит более двух тысяч слов и выражений.

176

Пахотин А.И. Все о временах в английском языке : Справ.пособ.с упр. - М. : Издатель Карева А.К., 2009. - 128 с. - (Живой английский).

Настоящее справочно-тренировочное пособие дает исчерпывающую информацию о видовременной системе английского языка. Времена в английском языке вызывали, вызывают и, видимо, будут вызывать трудности и ошибки у многих (если не у всех) изучающих этот язык. Основной причиной ошибок и трудностей является огромная разница в системе английских и русских времен. Именно из-за этого и возникают проблемы. Рассматривая отдельно каждое из английских времен, автор учит искать в предложениях элементы, помогающие точно определять, какую именно форму нужно употребить при переводе предложений на английский или русский языки. В данном пособии подробно объясняются особенности и нюансы каждой видовременной формы английского языка, приводятся примеры использования времен в произведениях англоязычных авторов, а также даются упражнения с ключами, чтобы можно было проверить, как усвоен материал. Книга адресована всем, кто изучает или преподает английский язык и хочет знать о нём как можно больше.

177

Пахотин А.И. Все о модальных глаголах и сослагательном наклонении в английском языке : Справ.пособ.с упр.в помощь изучающ.и преподающ.англ. - М. : Издатель Карева А.К., 2005. - 128 с. - (Живой английский).

Пособие дает всю необходимую информацию о модальных глаголах и модальных выражениях в английском языке. После правил употребления каждого модального глагола или выражения в пособии приведены небольшие проверочные упражнения. В конце книги имеются сводные упражнения по всему материалу книги. Пособие предназначено всем, кто изучает или преподает английский язык.

178

Пахотин А.И. 112 ответов на ваши вопросы об английском языке : Справ.-познават.изд.в помощь изуч.и препод.англ. - 2-е изд. - М. : Издатель Карева А.К., 2005. - 100 с. - (Живой Английский).

Книга является справочно-познавательным изданием. Автор собрал ответы на самые частые, интересные, забавные или трудные вопросы об английском языке, которые задавались ему на протяжении двадцати пяти лет его преподавательской деятельности в России и за рубежом. Ответы на вопросы окажут вам неоценимую практическую помощь в изучении и преподавании английского, расширят ваш кругозор, помогут разобраться во многих языковых трудностях и нюансах. Книга адресована всем, кто интересуется английским языком и хочет знать о нем больше.

179

Романова Л.И. ЕГЭ. Английский язык: Грамматика в тестах. - М. : Айрис-пресс, 2009. - 272 с. - (Домашний репетитор. Подготовка к ЕГЭ).

Ключевые слова: ПОСОБИЕ, ГРАММАТИКА

180

Самоделова Е.В. Английский язык : Большой справочник по глаголам. - М. : Живой язык, 2009. - 416 с.
Это практическое пособие содержит наиболее употребительные глаголы. Основной критерий включения глагола в справочник - частота его использования в художественной литературе и научно-популярных изданиях, в публицистике, периодической печати и устной речи. В справочнике описаны лексико-грамматические категории глаголов, их формы и особенности управления, даны таблицы спряжения правильных и неправильных глаголов с примерами их употребления и словарь, содержащий 10 тысяч глаголов. Предназначен для изучающих иностранный язык самостоятельно или с преподавателем.

181

Современные обучающие тесты на основе живых диалогов носителей языка. (2000 заданий с ответами). Первый уровень / Нов. ред. Пахотина А.И. - 2-е изд. - М. : Издатель Карева А.К., 2003. - 248 с. - (Живой Английский).

Сборник тестов основан на живых диалогах по 20 темам. Каждая тема состоит из 100 заданий, направленных на проверку грамматических и лексических знаний, расширение словарного запаса и развитие навыков устной речи. Предназначен для начинающих и продолжающих изучение английского языка.

182

Современные обучающие тесты на основе живых диалогов носителей языка (2000 заданий с ответами). Второй уровень / Ред.-сост. Пахотин А.И. - М. : Издатель Карева А.К., 2009. - 288 с. - (Живой Английский).

Предназначен для продолжающих изучение английского языка.

183

Соловова Е.Н. Методика обучения иностранным языкам : Базовый курс:пособие для студентов пед.вузов и учителей. - М.: АСТ:Астрель, 2009. - 238 с.

Ключевые слова: ПОСОБИЕ, УЧЕБНЫЙ, МЕТОДИКА, ПРЕПОДАВАНИЕ

184

Щукин А.Н. Современные интенсивные методы и технологии обучения иностранным языкам : Учеб.пособие. - М.: Филоматис, 2008. - 188 с.

Пособие адресовано студентам, аспирантам, преподавателям иностранного языка и всем интересующимся проблемами использования интенсивных методов и технологий при обучении иностранным языкам в условиях средней и высшей школы. В четырех главах пособия рассматривается проблема интенсификации обучения иностранным языкам, характеризуются современные интенсивные методы и технологии обучения, предлагаются методические рекомендации по использованию разных методов и технологий в зависимости от цели, содержания и этапа обучения иностранному языку. В приложениях к пособию дается список компьютерных учебных материалов для изучающих иностранные языки, а также литература для углубленного знакомства с проблематикой публикации.

^ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

185

Allegre Claude. De la pierre a l'etoile. - Paris : Fayard, 2007. - 435 p.

Ключевые слова: НАУЧНО-ПОПУЛЯРНЫЙ, АСТРОНОМИЯ

186

Apollinaire Guillaume. Poesies = Стихотворения / Пер.с фр., состав., послесл.и коммент. Михаила Яснова. - М. : Текст, 2008. - 251 с. - На фр.и русск.яз.

Ключевые слова: ПОЭЗИЯ, КЛАССИКА

187

Beigbeder Frederic. L'Egoiste romantique. - Paris : Gallimard, 2008. - 363 p.
Будто из отрывков своей собственной биографии автор повествует историю из жизни парижской литературной богемы. Роскошные курорты, пресыщение славой, увлечение наркотиками, секс без обязательств, самовлюбленность, ощущение конца. Это не книга а гремучий коктейль из фобий и слабостей современного успешного западного человека. Действие романа происходит во многих крупнейших мегаполисах мира, в том числе и в Москве.

188

Benacquista Tonino. La boite noire et autres nouvelles. - Paris : Gallimard, 2005. - 123 p.
Тонино Бенаквиста – популярный современный французский автор историй в жанре нуар. Каждое его произведение это лихо закрученный детектив с необычной развязкой. К тому же, его книги исполнены фирменного черного юмора автора. Мозг пациента, вышедшего из комы, как черный ящик. В нем сокрыты важные сведения, за которыми охотится мафия. Вот только он сам ничего не помнит.

189

Boileau-Narcejac. Celle qui n'etait plus ( Les diaboliques ). - Paris : Denoel, 2008. - 185 p.

Ключевые слова: ПОЛИЦЕЙСКИЙ, ДЕТЕКТИВ

190

Boileau-Narcejac. Terminus. - Paris : Denoel, 2009. - 218 p.

Ключевые слова: ПОЛИЦЕЙСКИЙ, ДЕТЕКТИВ

191

Le chat botte; Cendrillon; Le Petit Chaperon Rouge; Blanche Neige; Jacgues et le haricot magique = Простые сказки на французском языке: "Кот в сапогах", "Золушка", "Красная шапочка", "Белоснежка", "Жак и волшебная фасоль" / Сост. С.А.Зенаишвили; Под ред. И.Франка. - М.: АСТ: Восток-Запад, 2007. - 61 с. - (Метод чтения Ильи Франка).

Книга представляет собой сборник французских сказок, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка.

192

Pennac Daniel. L'oeil du loup. - 93 p.
Глаз Волка – удивительная детская сказка. Но только ли для детей она?Главный герой – маленький африканский мальчик, живущий во Франции с добрым дедушкой. Все бы хорошо, но он очень скучает по Африке и оттого нелюдим. Дедушка работает в зоопарке, куда и приводит внука. Там мальчик видит в клетке одноглазого волка. Это уже старый волк. Он ненавидит людей. Он потерял всех своих близких, а сам оказался в клетке – и во всём виноваты эти отвратительные, жестокие люди. Он очень скучает по воле. А еще этот мальчик, который изо дня в день приходит к его клетке и пялится на него. Но со временем и человек и волк понимают, что они по-настоящему родственные души.Эту книгу можно смело назвать современным Маленьким принцем!

193

Sardou Romain. L'Eclat de Dieu. - Paris : XO Editions, 2006. - 505 p.
Людям часто кажется, что они сами делают выбор, стремясь к определенной цели. Так считают и герои романа. Но постепенно они осознают, что ими движут высшие силы, повелевающие бесконечным множеством миров. Именно эти силы заставляют героев устремиться в Святую землю: в одном из миров - на космическом корабле, в другом - с пешими паломниками, отправившимися в Иерусалим из Франции во времена крестовых походов. Истинная цель полного опасностей путешествия откроется им только в конце пути. Лишь прикоснувшись к символу могущества Бога, способного преобразовать Время и Пространство, они поймут, в чем смысл их существования.

194

Troyat Henri. L'Eternel Contretemps : Nouvelles. - Paris : Albin Michel, 2003. - 373 p.

Ключевые слова: СБОРНИК, РАССКАЗ, КЛАССИКА

195

Грамматика французского языка. Практический курс : Учебник для институтов и факультетов иностранных языков / И. Н. Попова, Ж. А. Казакова. - М.: Нестор Академик, 2008. - 480 с.
Учебник носит чисто практический характер. Грамматические определения даются на французском языке в простой и доступной для понимания форме.

196

Деловая переписка на французском: Учеб.пособие / Экк В., Блонде К.; Пер.с нем.Н.А.Ганиной. – М.: Астрель:АСТ, 2007. – 127 с.
Книга состоит из четырех частей. Первая часть содержит речевые обороты и письменные формулировки, необходимые в делопроизводстве. Вторая – образцы деловых писем на французском языке с параллельным переводом на русский язык. Третья часть предлагает дополнительную информацию: диктовка по буквам, телефонные коды, часовые пояса и т.д. В конце книге дан предметный указатель с переводом на русский язык. Для всех, кто изучает деловой французский язык, а также использует его в практической деятельности.

197

Комиссаренко А.А. Французский язык : Большой справочник по глаголам. – М.: Живой язык, 2009. – 416 с.
Это практическое пособие содержит самые употребительные глаголы. Основной критерий включения глагола в справочник – частота его использования в художественной литературе и научно-популярных изданиях, в публицистике, периодической печати и устной речи. В справочнике описаны лексико-грамматические категории глаголов, их формы и особенности управления, даны таблицы спряжения правильных и неправильных глаголов с примерами их употребления и словарь, содержащий 10 тысяч глаголов. Предназначен для изучающих иностранный язык самостоятельно или с преподавателем.

198

Кузнецова И.Н. Сопоставительная грамматика французского и русского языков: Учеб.пособие. – 4-е изд., испр. – М.: Изд-во «Нестор Академик», 2009. – 272 с.
Рекомендовано Учебно-методическим объединением по образованию в области лингвистики Министерства образования и науки Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по специальностям направления «Лингвистика и межкультурная коммуникация» и направлению подготовки бакалавров и магистров «Лингвистика».

199

Начальный курс французского языка: Учеб. Для ин-тов и фак. иностр. яз. / Л. Л. Потушанская, Колесникова Н.И., Котова Г.М. – М.: Мирта-Принт, 2009. – 336 с.
Основная задача данного учебника является обучение французской разговорной речи.

200

Французский язык: Ключи к упражнениям учебника для I курса институтов и факультетов иностранных языков / Ж. А. Казакова, Г. М. Ковальчук. - М.: Нестор Академик, 2009. - 128 с.

Ключевые слова: УЧЕБНИК

201

Французский язык: Учебник для I курса институтов и факультетов иностранных языков / И. Н. Попова, Казакова Ж.А., Ковальчук Г.М. - М.: Нестор Академик, 2009. - 576 с. + CD.

Ключевые слова: УЧЕБНИК

^ НА ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ

202

История Рима от образования города: Латинский язык с Титом Ливием / Пособие подгот. Н.Самохвалова. – М.; Владимир: АСТ: АСТ Москва: Восток-Запад, 2009. – 574 с. – (Метод чтения Ильи Франка).
В книге предлагаются избранные рассказы из книги Тита Ливия «История Рима от образования города», адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих латинский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся древнеримской историей и культурой.

203

Латинско-русский словообразовательный словарь: Ок. 20000 слов / Авт.-сост. Г.В.Петрова. – М.: Оникс: Мир и Образование, 2008. – 704 с.

Словарь содержит практический материал, предназначенный для изучения феномена слова в латинском языке, для исследования и преподавания латинской лексикологии и словообразования. Особенностью словаря является гнездовая структура, где каждое слово дано с ближайшей этимологией и в окружении родственных слов. Словарь необходим при изучении латинского языка и может быть полезен при работе с английским и всеми романскими языками.

204

Нисенбаум М.Е. Латинский язык : Учебник. – М.: Эксмо, 2008. – 608 с.
Учебник латинского языка («Via Latina ad ius» – «Латинская дорога к праву») предназначен в первую очередь для студентов юридических факультетов и институтов. Книга содержит доступное изложение грамматики, богатый дидактический материал, удобный словарь. Хрестоматия позволяет ознакомиться не только с выдержками из источников римского права, но и с фрагментами сочинений Цицерона, Сенеки, Плиния Младшего и др.

^ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

205

Burger G.A. Munchhausens Abenteuer. - Holme Olstrup: Sangill Grafisk Produktion, 2008. - 64 s. - (Easy Readers: Bucher mit 600 Wortern).

Ключевые слова: КЛАССИКА, АДАПТИРОВАННЫЙ

206

Goethe Johann Wolfrang. Faust. Der Tragodie erster Teil = Немецкий язык с И.-В. Гете. Фауст. Первая часть трагедии / Пособие подгот. А.Прокопьев. - М.; Владимир : АСТ: АСТ МОСКВА: Восток-Запад; ВКТ, 2008. - 571 с. - (Метод чтения Ильи Франка).

Ключевые слова: ПОСОБИЕ, АДАПТИРОВАННЫЙ, МЕТОД, ИЛЬЯ ФРАНК

207

Grass Gunter. Als der Zug abfuhr : Ruckblicke auf die Wende. – Gottingen : Steidl Verlag, 2009. – 94 S.

Ключевые слова: СБОРНИК, СТАТЬЯ, ЭССЕ, ПОЛИТИЧЕСКИЙ, ОБЩЕСТВЕННЫЙ

208

Grass Gunter. Die Box : Dunkelkammergeschichten. – 211 S.
“Фотокамера“ продолжает автобиографический цикл Гюнтера Грасса, начатый книгой „Луковица памяти“. Однако на этот раз о себе и своей семье писатель предпочитает рассказывать не от собственного имени – это право он делегирует своим детям. Грасс представляет, будто по его просьбе они готовят ему подарок к восьмидесятилетию, для чего на протяжении нескольких месяцев поочередно собираются то у одного, то у другого, записывая на магнитофон свои воспоминания. Ключевую роль в этих историях играет незаурядный фотограф Мария Рама, до самой смерти остававшаяся близким другом Грасса и его семьи. Ее памяти и посвящена эта книга.

209

Hoffmann E.T.A. Der goldene Topf : Ein Marchen aus der neuen Zeit. – Koln : Anaconda, 2008. – 111 S.

Ключевые слова: КЛАССИКА, СКАЗКА

210

Kastner Erich. Der Kleine Grenzverkehr. - Holme Olstrup: Sangill Grafisk Produktion, 2008. - 96 p. - (Easy Readers: Bucher mit 2400 Wortern).

Ключевые слова: РАССКАЗ, СБОРНИК, АДАПТИРОВАННЫЙ

211

Kastner Erich. Emil und die Detektive = Немецкий язык с Э.Кестнером "Эмиль и сыщики". - М. : АСТ: Восток-Запад, 2007. - 253 с. - (Метод чтения Ильи Франка).
Книга представляет собой остросюжетную повесть Э.Кестнера "Эмиль и сыщики", адаптированную (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов-германистов, для изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой.

212

Kastner Erich. Fabian : Die Geschichte eines Moralisten / Подгот.текста, примеч.и словарь Е.А.Тимофеевой. – СПб. : КАРО, 2008. – 320 с. – (Deutsch moderne Prosa).

Ключевые слова: БЕРЛИН, 20В, БОГЕМА, ДУШЕВНЫЙ, КРИЗИС

213

Kastner Erich. Mein Onkel Franz. - Holme Olstup: Sangill Grafisk Produktion, 2008. - 56 s.

Ключевые слова: АДАПТИРОВАННЫЙ, РАССКАЗ

214

Lindstrom Inga. Das Haus auf den Scharen: Roman. – Munchen : Ullstein, 2009. – 296 S.

Ключевые слова: ДРАМА, ЛЮБОВЬ

215

Meyer Stephenie. Bis(s) zum Morgengrauen = Twilight / Aus dem Englischen von Karsten Kredel. – Hamburg : Carlsen, 2008. – 510 S.

Ключевые слова: ФЭНТЕЗИ, РОМАНТИКА, ВАМПИР

216

Nolte Mathias. Roula Rouge: Roman. – Hamburg: Knaur Taschenbuch Verlag, 2009. – 410 S.

Ключевые слова: ДРАМА, ЛЮБОВЬ, КРИМИНАЛ

217

Otfried Preubler "Die kleine Hexe" = Немецкий язык с О.Пройслером "Маленькая ведьма" / Пособие подгот. И.Зверинская. - М. : АСТ: Восток-Запад, 2007. - 221 с. - (Метод чтения Ильи Франка).
В книге предлагается произведение О.Пройслера "Маленькая ведьма", адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой.

218

Otfried Preubler "Krabat" = Немецкий язык с О.Пройслером "Волшебник Крабат" / Пособие подгот. Ю.Хасянова. - М. : АСТ: Восток-Запад, 2006. - 443 с. - (Метод чтения Ильи Франка).
В книге предлагается произведение О.Пройслера "Волшебник Крабат", адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой.

219

Reinecker Herbert. Der Kommissar Lasst Bitten. - Holme Olstrup: Sangill Grafisk Produktion, 2008. - 86 s. - (Easy Readers: Bucher mit 1200 Wortern).

Ключевые слова: ДЕТЕКТИВ, АДАПТИРОВАННЫЙ

220

Reinecker Herbert. Falle Fur den Kommissar : Aus "Funf Falle fur den Kommissar". - Munchen : Kindler Verlag GmbH, 2008. - 94 s. - (Easy Readers: Bucher mit 1800 Wortern).

Ключевые слова: ДЕТЕКТИВ, АДАПТИРОВАННЫЙ

221

Stromiedel Markus. Zwillings Spiel: Kriminalroman. – Munchen: Knaur Taschenbuch Verlag, 2008. – 427 S.

Ключевые слова: ТЕРРОРИЗМ, КРИМИНАЛ

222

Werremeier Friedhelm. Zwei Kriminalstorys / Bearbeitet von: Gisela Betke Nielsen. - Holme Olstrup: Sangill Grafisk Produktion, 2008. - 95 s. - (Easy Readers: Bucher mit 1200 Wortern).

Ключевые слова: ДЕТЕКТИВ, АДАПТИРОВАННЫЙ

223

Westermann Christine. Baby, wann heiratest du mich?; Ich glaube, er hat Schluss gemacht. – Koln: Kiepenheuer & Witsch, 2006. – 444 S.

Ключевые слова: МЕЛОДРАМА, ЮМОР

224

Германия. Праздники и обычаи / Панасюк, Х. Г.-И., А. А. Бейлина. - Минск : Высшая школа, 2009. - 224 с. - На нем. яз.
Знакомит с праздниками и обычаями в Германии. Содержит тексты культуроведческого характера, вопросы и задания к ним, стихотворения, песни, описание народных примет, а также материалы для творчества. Снабжено кратким немецко-русским словарем.

225

Гроше Ю.В. Немецкий язык для начинающих. Самоучитель. Разговорник. - М. : Айрис-пресс, 2009. - 271 с.
Пособие состоит из двух частей: самоучителя и разговорника. В самоучителе грамматические правила изложены простым, доступным языком, а также даны упражнения на закрепление лексики и грамматики. В разговорнике вы найдете целый ряд тем для новых знакомств, дружеских бесед и повседневного общения. В конце пособия приведен список интернет-сайтов, где можно найти много интересной информации о Германии, немцах и их культуре.

226

Кульчинская О.И. Geschichten und Gedichte fur die Anfanger = Рассказы и стихи для начинающих : Учебное пособие. - М. : Астрель: АСТ, 2008. - 94 с.
Книга содержит несложные адаптированные рассказы в виде текстового материала и комплекса разноуровневых заданий к нему. В конце книги дается немецко-русский словарь.

227

Немецко-русский и русско-немецкий словарь с грамматическими правилами / Сост. М.В.Чурилова. - М. : ОЛМА Медиа Групп, 2009. - 796 с. + CD.
Словарь содержит около 20000 слов литературного и разговорного языка и рассчитан на самую широкую аудиторию. К словарю прилагается CD-диск с электронной программой, которая представляет собой фонетический курс и предназначена желающим научиться понимать немецкую речь и в совершенстве освоить немецкое произношение.

228

Острые шутки по-немецки и по-русски: Книга с параллельными текстами / Пер. с нем. А.А.Горелик. - М. : Астрель: АСТ, 2009. - 190 c.
Сборник включает оригинальные шутки и анекдоты, переведенные на русский язык. Для всех, кто интересуется немецким языком.

229

Практический курс немецкого языка. Для начинающих : Учебник / В. М. Завьялова, Л. В. Ильина. - М. : КДУ, 2009. - 864 с. + CD.
Цель курса - приобретение навыков чтения, понимания прочитанного, умение вести беседу на бытовые и деловые темы.

230

100 немецких стихотворений / Подгот. Илья Франк. - М. : АСТ: АСТ МОСКВА: Восток-Запад, 2008. - 349 с. - (Метод чтения Ильи Франка).
В книге предлагается собрание немецких стихотворений, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой.

231

Юдина Е.В. Немецкий для всех. Практический курс / Отв.ред. О.П.Панайотти. - СПб.: КАРО, 2008. - 640 с. + CD.
Пособие содержит полный грамматический курс немецкого языка, обеспечивает обширный словарный запас, способствует развитию навыков разговорной речи и позволяет перейти к беспереводному чтению оригинальной литературы. В приложении содержатся русско-немецкий разговорник делового языка, тексты для дополнительного чтения, объем и сложность которых постепенно возрастает, а также рабочая тетрадь с упражнениями и текстами, которые могут служить в качестве домашних заданий.

^ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ

232

Испанско-русский - русско-испанский тематический словарь = Diccionario Tematico Espanol-Ruso Ruso-Espanol. - М.: АСТ: АСТ Москва: Восток-Запад, 2009. - 634 с.
Издание содержит не только слова, но и словосочетания и предложения по теме.

233

Испанско-русский словарь современного сленга и ненормативной лексики: Более 1500 слов и словосочетаний. - М.: АСТ: Восток-Запад, 2008. - 191 с.
Издание содержит более 1500 слов и выражений современного испанского сленга и ненормативной лексики, снабженных переводом и примерами употребления. Знание сниженных и матерных значений многих (в том числе на первый взгляд безобидных) слов поможет вам, с одной стороны, лучше сориентироваться в ситуации, когда иностранцы оскорбляют вас, а вы этого не понимаете, с другой же стороны - самим не попасть впросак, употребив по незнанию либо непристойное слово, либо обычное слово в непристойном значении. В предлагаемом словаре многие выражения даются в буквальном, а не литературном переводе, поэтому лицам, не достигшим 18 лет, этим изданием пользоваться не рекомендуется.

234

Комарова Ж.Т. Испанский для всех : Учеб.пособие на исп.яз. - М.: Изд-во Менеджер, 2010. - 464 с.
Предлагаемое учебное пособие по испанскому языку "Испанский для всех" рассчитано на широкий круг лиц, начинающих изучать испанский язык. Также оно может быть использовано в качестве пособия в высших учебных заведениях для изучения испанского языка как второго, так как его лексико-грамматический минимум соответствует программе первых четырех-пяти семестров гуманитарных факультетов. Цель учебного пособия - способствовать практическому овладению испанским языком, усвоить основные правила произношения и грамматики, приобрести необходимый словарный запас, научиться читать и понимать тексты средней трудности, а также овладеть навыками перевода. Кроме того, "Испанский для всех" имеет целью познакомить учащихся с разговорным и письменным минимумом коммерческой лексики, что особенно важно сегодня в практике говорящих на иностранном языке. Учебное пособие состоит из вводно-фонетического раздела и 18 уроков, охватывающих темы, необходимые для свободного общения, такие как: Квартира, Семья, Еда, Отдых, Работа, Транспорт, Гостиница, Визит врача, а также включает материалы познавательного характера.

235

Курс современного испанского языка для продолжающих с ключами = Espana en vivo / Г. А. Нуждин, П.Мартин, Лора-Тамайо, К.Марин Эстремера. - 2-е изд. - М.: Айрис-пресс, 2008. - 368 с. + CD. - (Высшее образование).
Книга представляет собой первый интегрированный курс испанского языка, построенный на основе авторской концепции модульной подачи языкового материала. Курс включает разделы чтения и анализа текстов, грамматики, лексических и грамматических упражнений, разговорного языка, прагматики, межкультурного общения, творческих мастерских, а также раздел организации дискуссий. Все эти разделы новаторские и в подобном виде не появлялись ни в одном учебнике испанского языка. Учебник адресован учащимся старших классов школ, лицеев, гимназий, а также студентам вузов, достигших среднего уровня языковой компетентности. Наличие ключей позволяет использовать пособие в качестве самоучителя.

236

Учебник современного испанского языка с ключами / Г. А. Нуждин, К.Марин Эстремера, П.Мартин Лора-Тамайо ; Сост. ключей М.И.Кипнис. - 9-е изд. - М.: Айрис-пресс, 2009. - 528 с. + CD. - (Высшее образование).
Настоящий учебник предназначен для студентов неязыковых вузов, начинающих изучать испанский язык с нуля, и соответствует программе первого и второго годов обучения испанскому языку для неязыковых специальностей. Он может быть использован в языковых вузах для обучения испанскому языку как второму иностранному, на курсах иностранных языков, а также может быть полезен всем, кто хочет расширить свои знания об испанском языке. Несомненным достоинством книги является наличие ключей. Цель учебника - выработать у студентов навыки свободного общения, восприятия неспециализированной речи на слух и чтения текстов любой сложности со словарем.

^ НА ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ

237

Buzzati Dino. Il grande ritratto = Итальянский язык с Дино Буццати / Сост. Д.Ульянова. - М. : АСТ: АСТ МОСКВА: Восток-Запад, 2008. - 380 c. - (Метод чтения Ильи Франка).
В книге предлагается повесть Дино Буццати "Увеличенный портрет", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих итальянский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся итальянской культурой.

238

Gogol' Nikolaj. Roma = Рим / Сост. В.Т.Данченко; Отв. ред. Ю.Г.Фридштейн. - М. : Центр книги ВГБИЛ им М.И.Рудомино, 2009. - 288 с. - На русск. и итальян. яз.
В сборник вошли повесть "Рим", "римские" письма Н.В.Гоголя 1837-1838гг., а также тексты П.П.Муратова, В.В.Вейдле, А.А.Кара-Мурзы, посвященные теме "Гоголь в Риме".

239

Боккаччо Дж. Декамерон. = Decameron : Книга для чтения на ит. яз. - СПб.: Корона принт: КАРО, 2004. - 192 с. - (Lettura originale).

Ключевые слова: КЛАССИКА, НОВЕЛЛА

240

Буэно Т. Говорим по-итальянски : Учеб. пособие. - М. : Астрель: АСТ, 2009. - 590 с.
Цель книги - обучить устной и письменной итальянской речи, расширить словарный запас, развить навыки общения.

241

Буэно Т. Современный итальянский. Практикум по грамматике : Учебное пособие. - М. : Астрель: АСТ, 2009. - 445 с.
Данное учебное пособие - сборник упражнений по грамматике итальянского языка. Принцип организации учебного материала - тематический. Принятые пометы указывают степень сложности упражнения и примерное соответствие с уровнем владения языком. В конце книги приводятся ключи и приложения. Пособие рассчитано на студентов с любым уровнем знаний; может использоваться в разных типах учебных заведений, а также при самостоятельном изучении итальянского языка.

242

Галузина С.О. Итальянская грамматика в таблицах и схемах. - СПб. : КАРО, 2009. - 128 с.
Справочное пособие предназначено для широкого круга читателей. Оно призвано помочь изучающим итальянский язык систематизировать и структурировать знания по грамматике. Основные грамматические правила представлены наглядно - в виде таблиц, схем и кратких пояснений. Все объяснения даются на русском языке, что делает возможным использование пособия на разных этапах изучения языка. Кроме грамматики освещаются и некоторые лексические трудности, с которыми часто приходится сталкиваться учащимся.

243

Галузина С.О. Разговорный итальянский в диалогах. - СПб. : КАРО, 2009. - 160 с. + CD.
Пособие для тех, кто хочет овладеть итальянской разговорной речью.

244

Грейзбард Л. Основы итальянского языка. - М. : Филоматис, 2008. - 384 с. + CD. - (L'ITALIANO).
Настоящее издание является дополненным и переработанным с учетом современных требований изучения итальянского языка учебником Л.И.Грейзбард "Основы итальянского языка" (1997). Книга содержит краткую характеристику звуковой системы итальянского языка, вводно-фонетический и основной курс. Материал учебника, постепенно усложняясь, закрепляется лексико-грамматическими упражнениями, что обеспечивает в дальнейшем чтение литературы средней трудности, а также ведение беседы по пройденным темам. Большое внимание уделяется системе упражнений для развития навыков устной речи. Издание предназначено для тех, кто начинает изучение итальянского языка.

245

Данте Алигьери. Божественная комедия = La Divina Commedia : Книга для чтения на итал. яз. / Подгот. текста, примеч и словарь А.А. Вовина. - СПб. : Антология:Каро, 2005. - 480 с. - (Lettura originale).

Ключевые слова: КЛАССИКА, КОМЕДИЯ

246

Дулина Н. 3000 наиболее употребительных слов и выражений итальянского языка: Словарь-справочник. - 3-е изд. - Минск : Попурри, 2009. - 352 с.
Словарь-справочник включает тематический словарь, контекстный словарь и фонетико-грамматический справочник.

247

Зорько Г.Ф. Новый большой итальянско-русский словарь. - М. : Рус. яз. - Медиа; Дрофа, 2008. - 1230 с.
Словарь содержит более 300 тысяч слов и словосочетаний современного итальянского языка с подробной разработкой значений слов, обширной сочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, общественно-политическая, техническая и спортивная терминология.

248

Итальянские сказки и истории = Fiabe italiane / Сост. В.Понарядов. - М.; Владимир : АСТ: АСТ МОСКВА: Восток-Запад; ВКТ, 2008. - 189 с. - (Метод чтения Ильи Франка).
В книге предлагаются итальянские сказки и истории, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих итальянский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся итальянской культурой.

249

Итальянский язык за один месяц: Самоучитель разговорного языка. Начальный уровень / Сост. С.А.Матвеев, О.Н.Кун. - М. : АСТ: АСТ Москва: Восток-Запад, 2009. - 218 с. - (Реальные самоуч. иностр. языков).
Предлагаемый вниманию читателя самоучитель позволит в короткий срок овладеть основами разговорного итальянского языка и научиться вести беседы на бытовые темы. В пособии систематизировано излагаются основы грамматики, позволяющие по приведенным моделям строить самые разнообразные фразы. Разбираются понятные и не слишком сложные выражения, охватывающие основные области общения. Изданием могут воспользоваться как люди, совсем не знакомые с итальянским языком, так и те, кто умеет читать и писать на итальянском языке, но не владеет навыками устной речи.

250

Итальянско-русский - русско-итальянский тематический словарь = Dizionario tematico italiano-russo russo-italiano : Около 12000 слов и выражений / Сост.: С.А.Матвеев, А.Н.Шимкович; Под общ. ред. А.Н.Шимкович. - М. : АСТ: АСТ МОСКВА: Восток-Запад, 2009. - 576 с.

Ключевые слова: СЛОВАРЬ

251

Мильорини Б. Итальянская грамматика / Пер. с итал. И.Г.Константиновой. - СПб : КАРО, 2009. - 304 с.
Итальянская грамматика, по которой училось не одно поколение итальянцев, написана выдающимся итальянским лингвистом Бруно Мильорини и была опубликована в Италии в 1956 г. Крупнейший знаток родного языка, Бруно Мильорини (1896-1975) в 1934 - 1938 гг. преподавал романскую филологию в швейцарском университете во Фрибуре, а с 1938 г. был профессором Флорентийского университета. В 1949 г. он стал президентом Академии Круска, главной целью которой была борьба за чистоту итальянского языка. С 1939 г. вместе с Д.Девото известный лингвист долгие годы руководил интереснейшим журналом `Lingua nostra` - `Наш язык`. Среди трудов Бруно Мильорини выделяются `Saggi sulla lingua del novecento` (1941) - `Очерки по истории языка XX века`, `Lingua e cultura` (1948) - `Язык и культура`, `Saggi linguistici` (I957) - `Очерки по лингвистике`, `Storia della lingua italiana` (I960) - `История итальянского языка` и в соавторстве с А.Дуро `Prontuario etimologico della lingua italiana` - `Краткое руководство по этимологии итальянского языка`, вышедшее в Турине в 1950 г. Предлагаемый учебник несомненно принесет пользу изучающим итальянский язык, и тем, кто хотел бы совершенствовать свои знания в нем, а также преподавателям в их работе в школах, на курсах иностранных языков и в высших учебных заведениях.

252

Обо всем понемногу = Di tutto un po' : Сб. текстов и упр. для развития навыков чтения и уст. реки на нач. этапе обучения / Г.А. Красова, Н.В. Касаткина, С.С. Прокопович. - 3-е изд., перераб. - М. : Филоматис: Изд."Омега-Л", 2010. - 190 с. - ("L'ITALIANO". Per parlare).
Предназначено для развитие навыков чтения и устной речи. Скороговорки, считалки, потешные стишки, анекдоты, истории из жизни маленьких итальянских городов. Предназначено для высших учебных заведений, лицеев и курсов иностранных языков.

253

Самоучитель итальянского языка / Т.З.Черданцева, Ю.А.Карулин; Ред. И.М.Полякова. - М.: Высшая школа, 2007. - 382 с.
Цель книги - дать всем желающим возможность самостоятельно изучать итальянский язык в пределах, позволяющих читать и переводить с помощью словаря тексты средней трудности и объясняться по-итальянски в объеме пройденной тематики. Текстовой материал носит познавательный характер. Система упражнений обеспечивает эффективность усвоения материала. "Приложение" к пособию содержит ключи к упражнениям, итальянско-русский словарь и таблицы спряжения глаголов. Предназначается для всех изучающих итальянский язык в кружках, на курсах и самостоятельно.

254

Самоучитель итальянского языка Italiano DeLuxe. - М. : Мультимедиа Технологии, 2009. - 230 с. + CD. - (DeLuxe на CD-ROM).
Курс состоит из следующих разделов: диалог, словарь, грамматика, фонетика.

255

Словарь пословиц : Итальянско-русский и русско-итальянский / Ред.-сост. И.Е. Шведченко. - М.: Рус.яз.-Медиа: Дрофа, 2009. - 160 с.
Словарь содержит свыше 600 итальянских пословиц и их русские соответствия.

256