Учебной работе М. К. Орунханов программа для вступительных экзаменов в магистратуру по специальности 6N0210 «Иностранная Филология»

Вид материала

Содержание

Подобный материал:

«Утверждаю»

Проректор по учебной

работе _________М.К. Орунханов

ПРОГРАММА для вступительных экзаменов

в магистратуру по специальности 6N0210 «Иностранная Филология»

КазНУ им.аль-Фараби

Cпециализация « Иностранная филология»

Вступительный экзамен в магистратуру филологического факультета по специализации «Иностранная филология» является экзаменом по проверке знаний студентов, полученных в период обучения в университете за 4 (дневная форма) года обучения.

В программу вступительного экзамена включены вопросы, связанные с проблемами теории изучаемого языка на разных его уровнях – фонетическом, лексическом, грамматическом (морфология и синтаксис), а также ключевые и наиболее важные вопросы по общему языкознанию. Помимо теоретических вопросов включены практические вопросы по изучаемому иностранному языку, определяющие уровень языковой компетенции будущих магистрантов.

Вступительный экзамен определяет подготовленность будущих магистрантов к получению полноценного и качественного научно-педагогического образования, к углублению теоретической и практической подготовки в области филологической науки и педагогической деятельности, к осуществлению педагогической деятельности.

На основе данной программы кафедры общего языкознания и иностранной филологии составляют экзаменационные билеты, которые включают два теоретических вопроса и один практический вопрос по изучаемого иностранному языку.

« ИНОСТРАННАЯ ФИЛОЛОГИЯ»

^ РУССКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

Понятие фонемы
Морфема как минимальная значимая единица языка
Дифференциальные признаки фонемы
Типы морфем
Слово как актуальная и виртуальная единица языка
Предложение как коммуникативная единица.
Язык как знаковая система особого рода
Язык и общество
Язык и познание
Язык и коммуникация
Типологическая классификация языков
Генеалогическая классификация языков
Генетическая и типологическая характеристика казахского языка
Генетическая и типологическая характеристика русского языка
Генетическая и типологическая характеристика английского языка
Социолингвистика: основные понятия
Психолингвистика: основные понятия
Сопоставительное языкознание
Теоретическое и прикладное языкознание
Язык и компьютер
Фонетика как наука. Ее цель и определение.
Фонемный состав изучаемого языка.
Интонационная структура изучаемого языка. Функции интонации.
Лексикология. Связь лексикологии с другими разделами языкознания.
Местоимение и основные разряды местоимений.
Семасиология. Семантика лексических единиц.
Синонимия и ее место в лексической системе языка. Типы синонимов.
Омонимия и ее место в лексической системе языка. Типы омонимов. Источники омонимии.
Заимствование как один из способов и путей обогащения словарного состава языка.
Основы лексикографии.
Словари как важнейший источник изучения лексики английского языка. Типы словарей.
Стилистическая дифференциация словарного состава изучаемого языка.
Понятие о фразеологии. Классификация фразеологических единиц.
Основные разделы грамматики – морфология и синтаксис, их соотношение.
Части речи и принципы их классификации. Общая характеристика частей речи изучаемого языка.
Глагол как часть речи. Грамматические категории глагола.
Имя прилагательное как часть речи. Грамматические категории имени прилагательного.
Имя существительное. Грамматические категории имени существительного.
Степени сравнения имен прилагательных и способы их образования.
Имя числительное. Основные грамматические признаки числительных.

^ КАЗАХСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

1. Фонема ұғымы

Морфема тілдің ең кіші мағына бірлігі
Фонеманың дифференциалдық белгілері
Морфема типтері
Сөз – тілдің актуалды және виртуалды бірлігі
Сөйлем – коммуникация бірлігі
Тіл – ерекше таңбалық жүйе
Тіл және қоғам
Тіл және таным
Тіл және қарым-қатынас
Тілдің типологиялық классификациясы
Тілдің генеалогиялық классификациясы
Қазақ тілінің генетикалық және типологиялық сипаттамасы
Орыс тілінің генетикалық және типологиялық сипаттамасы
Ағылшын тілінің генетикалық және типологиялық сипаттамасы
Әлеуметтік лингвистика: негізгі ұғымдары
Психолингвистика: негізгі ұғымдары
Салғастырмалы тіл білімі
Теориялық және қолданбалы тіл білімі
Тіл және компьютер
Фонетика – ғылым. Оның мақсаты мен анықтамасы.
Оқытылатын тілдің фонемалық құрамы.
Оқытылатын тілдің интонациалық құрылымы.
Лексикология. Лексикологияның тілдің басқа бөлімдерімен байланысы.
Есімдік және оның түрлері. Сөз – лексикалық жүйенің негізгі бірлігі.
Семасиология. Лексикалық бірліктің семантикасы.
Синоним және оның тілдің лексикалық жүйесіндегі орны. Синонимнің түрлері.
Омоним және оның тілдің лексикалық жүйесіндегі орны. Омонимнің түрлері. Омонимдердің қайнар көзі.
Басқа тілден енген сөздер тілдің сөздік құрамы баюының жолы және тәсілі.
Лексикография негіздері.
Сөздіктер – ағылшын тілі лексикасын үйренудің қайнар көзі. Сөздіктердің түрлері.
Оқытылатын тілдің тілдік құрамы – стилистік дифференциация.
Фразеология туралы түсінік. Классикалық фразеологиялық бірлік.
Грамматиканың негізгі бөлімдері – морфология мен синтаксис, олардың сәйкестігі.
Сөз таптары және классификациясының принциптері. Оқытылатын тілдің сөз таптарының ортақ характеристикасы.
Етістік. Етістіктің грамматикалық категориялары.
Сын есім. Сын есімнің грамматикалық категориялары.
Зат есім. Зат есімнің грамматикалық категориялары.
Сын есімнің шырайлары және оның пайда болу жолдары.
Сан есім. Сан есімнің грамматикалық белгілері.

Декан филологического факультета, профессор Абдезулы К.

«Утверждаю»

Проректор по учебно-методической

работе

________________ Орынханов М.К.

«____»____________ 2009 г.

Программа

для поступающих на магистратуру КазНУ имени аль-Фараби по специальности 6N0207 «Переводческое дело» - русское отделение

Цели и задачи теории перевода.
Проблема перевода реалий.

3. Понятие эквивалентности в переводе.

4. Безэквивалентная лексика и перевод «непереводимого».

5. Уровни и виды эквивалентности.

6. Приемы перевода неологизмов.

7. Типология переводов.

8. Характеристики переводчика-синхрониста.

9. Нормативные аспекты перевода.

10. Поэтический перевод и проблема эквивалентности.

11. Основные классификации переводов.

12. Художественный перевод как специальный раздел общей теории перевода.
^

13. Единица перевода и проблема качества перевода.

14. Основные приемы передачи национально-культурного колорита

художественного текста.

15. Оценка качества перевода.

16. Использование подстрочников в художественном переводе. Различные методики работы с подстрочником.

17. Переводческие соответствия.

18. Перевод фразеологизмов.

19. Модели процесса перевода.

20. Художественный перевод как вид литературного творчества. Задачи художественного перевода.

21. Переводческие трансформации.

22. Переводчик поэзии (общая характеристика).

23. Перевод в современном мире.

24. Синхронный и последовательный перевод (характеристика).

25. Проблема переводимости в истории перевода.

26.Способы перевода идиоматических единиц (фразеологизмов, пословиц, поговорок).

28. Текст: классификация и выбор переводческой стратегии.

29. Перевод имен собственных.

30. В.Н.Комиссаров и его книга «Современное переводоведение».

31. Особенности перевода научно-технических текстов.

32. Перевод как вид языкового и межкультурного посредничества.

33. Коммуникативная схема перевода.

34. Экстралингвистическая и лингвистическая информация в переводе.

35. Германское переводоведение: основные школы и представители.

36. Виды лексической информации в переводе.

37. Английское переводоведение в ХХ веке.

39. Использование пословного перевода в переводческом процессе.

40. Технические приемы перевода.

41. Принципы переводческой стратегии.

42. Модели процесса перевода.

43. Основы предпереводческого анализа.

44. Особенности компьютерного перевода.

45. Особенности перевода различных этно-лингвистических единиц.

46. Виды письменного перевода.

47. Виды устного перевода.

48. Основные приемы перевода окказионализмов.

49. Виды метафор и способы их перевода.

50. Основные принципы метода адекватного перевода.

51. Теория интерпретации в переводоведении. Основные принципы.

52. Теория реалистического перевода. Основные принципы.

53. Аллегория как вид тропа. Способы перевода.

54. Лексические единицы художественного языка (жаргон, книжные слова, иноязычные вкрапления, техницизмы, сленг, профессионализмы и др.). Способы их перевода.

55. Понятие подтекста. Способы перевода подтекста.

56. Современные переводческие компьютерные программы. Их применение.

57. Доступные словари в электронном варианте. Анализ.

58. Доступные словари на бумажных носителях. Анализ.

59. Зоонимы и способы их перевода.

60. Топонимы и этнонимы. Способы их перевода.

Зав.кафедрой теории художественного перевода

и литературного творчества Ж.Дадебаев

«Утверждаю»

Проректор по учебной

работе _________М.К. Орунханов

Программа для вступительных экзаменов

в магистратуру по специальности 6N0205 «Филология»

КазНУ им.аль-Фараби

Русское отделение

1. Cпециализация «Теория языка»

Общее языкознание: объект, предмет и задачи исследования.
Сравнительно-историческое языкознание ХIХ в. (Р.Раск, Ф. Бопп, Я. Гримм, А.Х. Востоков).
Сущность и природа языка. Происхождение языка.
Язык – средство коммуникации.
Новые направления в лингвистике.
Теория лингвистической относительности (гипотеза Сепира-Уорфа).
Язык и картина мира. Языковая картина мира. Национальная языковая картина мира.
Прагматика и теория речевых актов.
Сравнительно-историческое языкознание ХХ в. Проблемы реконструкции.Учение о языковых союзах.
Лингвистическая типология как наука о языковом сходстве (изоморфизме).
Понятие «чистого типа». Понятие «языка-эталона». Таксономические типы.
Дескриптивная лингвистика (американский структурализм).
Социальная типология. Живые, больные, мертвые языки.
Неогумбольдтианство о роли языка в мышлении и познании.
Контрастивная лингвистика в системе лингвистических дисциплин.
Языкознание в Казахстане. Общелингвистические взгляды А. Байтурсынова, К. Жубанова.
Контрастивная лингвистика и двуязычие.
Овладение вторым языком как психолингвистическая проблема.
Язык и мышление.
Поведение человека и его речевые нормы.
Философско-лингвистическая концепция В.фон Гумбольдта.
Этнолингвистика в Америке. Теория лингвистической относительности.
Типы языков. Лингвистическая типология.
Система и структура языка. Потенциальность, открытость и динамизм системы языка.
Социолингвистика как наука, изучающая механизм и результаты воздействия на язык социальных факторов.
Предмет и основные направления прикладной лингвистики.
Лексикография как самостоятельная прикладная наука. Цели, задачи, перспективы лексикографии.
Роль языка в развитии общества.
Естественные и искусственные языки и информационные процессы в современном обществе.
«Тип языка», «тип в языке», «чистый тип», «смешанный тип».
Лингвистические взгляды Ф.де Соссюра. Речевая деятельность, речь, язык.
Теория речевых актов как один из вариантов теории речевой деятельности.
Речевой акт. Понятие перформативности и основные группы перформативов.
Понятие о методе. Методы лингвистических исследований.
Лексикография – инструмент познания человека.
Синтаксическая система языка как объект грамматической науки. Синтаксические единицы: синтаксема, словосочетание и сочетание слов, предикативная единица и предложение, сходства и различия в их функциях.
Ареальная (пространственная) лингвистика. Неолингвистика.
Понятие о компонентном анализе. Моносемия и полисемия. Семантические варианты слова.
Полисемия как факт языка и «разрешение» полисемии в речи, в контексте.
Методы исследования частных наук. Дескриптивный метод. Сопоставительный метод.
Понятие морфемы. Классификация морфем.
Понятие фонемы. Дифференциальные и интегральные признаки фонемы.
Языковая ситуация. Диглоссия и билингвизм.
Коммуникативный знак, его признаки и свойства.
Теоретико-методологические подходы к изучению фонемы (Московская лингвистическая школа, Казанская лингвистическая школа, теория Фанта-Халле, теория А. Трубецкого).
Стадиальная концепция развития языков (В.фон Гумбольдт, А. Шлейхер).
Язык как знаковая система особого рода.
Язык как система систем.
Истоки лингвистики в Древнем мире.
Лингвистика эпохи Возрождения.
Территориальная и социальная дифференциация языков.
Уровневая стратификация языка.
Синтагматические, парадигматические, иерархические отношения между языковыми единицами.
Лингвистическая типология и лингвистика универсалий.
Концепции языкового знака в современной лингвистике. Билатеральная и унилатеральная концепция языкового знака.
Место общей фонетики в системе лингвистических дисциплин. Артикуляционные и акустические основы фонетического описания языка.
Морфология и морфемика. Классификация частей речи.
Фонетика и фонология. Акустический, биологический и собственно лингвистический (функциональный) аспекты в изучении звуков языка.
Проблемы лексической семасиологии. Системные связи между значениями слов. Лексико-семантические группировки слов.
Корпус языка. Национальный корпус языка. Цели и задачи создания корпуса языка. Проблемы создания корпуса языка.

Специализация: “Теория литературы”

Филологическое понимание текста.
Система жанров литературы.
Специфика анализа канонического текста.
Интертекст.
Автор в художественном тексте.
Современная казахская литература и текстология.
Виды стилизации.
Мифологическая школа в литературоведении.
Текстология и литературная критика.
Актуальные проблемы современного литературоведения.
Образы – символы в произведениях литературы.
Особенности исследования эпического текста.
Структура художественной речи.
Сюжет и его художественные функции.
Восстановление первоначального текста рукописи.
Субъект и точка зрения.
Художественный психологизм.
Текстология в системе других наук.
Культурологический и семиотический анализ текста.
Эстетика Средневековья.
Значение орфографии в текстологии.
Литературные роды.
Тема. Идея. Проблема.
Текстология произведении Абая Кунанбаева.
Эстетическое значение искусства.
Эстетика классицизма.
Особенности текстологического анализа произведений эпистолярной литературы.
Структурная организация произведения.
Социологизм в литературной критике.
Анализ многовариантных текстов.
Времия и пространство в художественном произведении.
Модернистские течения в художественной литературе.
Текстология и хронология.
Понятие текста в постмодернистских концепциях.
Диалог и монолог.
Изучение и исследование вариантов текста.
Виды композиции.
Стиль и творческая индивидуальность писателя.
Текстология и литературные жанры.
Реминисценция. Аллюзия. Цитата.
Синкретизм искусства.
Принципы исследования текстов переводной литературы.
Категория времени и художественный текст.
Понятие коньюктуры в текстологии.
Особенности текстологического анализа переводной литературы.
Культура и культурные традиции.
Типическое и индивидуальное в произведениях литературы.
Сравнительно-сопоставительный анализ художественных текстов.
Вещный мир произведения.
Эпос. Лирика. Драма.
История текстологии.
Современная текстология.
Теория литературы в эпоху Возрождения.
Текстология и проблемы психологии художественного творчества.
Стадиальность развития литературы.
Эстетическое значение художественной литературы.
Текстология поэтической речи.
Взаимосвязи национальных литератур.
Мифологизм в современной литературе.
Методы сопоставительного анализа первоначального текста с его вариантами.

Дисциплина «Современный русский язык»

Вступительный экзамен по современному русскому языку в магистратуру филологического факультета является экзаменом по проверке знаний студентов, полученных в период обучения в университете за 4 (дневная форма) и 5 (заочная форма) лет обучения.

Вступительный экзамен по современному русскому языку сдают студенты, которые избрали в будущем профессию преподавателя вуза по специальностям 521250 – филология (по профилю «русская филология») и 521450 – лингвистика (по профилю «русское языкознание»).

В программу вступительного экзамена включены вопросы, связанные с проблемами современного русского языка на разных его уровнях – фонетическом, лексическом, грамматическом (морфология и синтаксис), а также ключевые и наиболее важные вопросы по русской диалектологии, исторической грамматике и истории русского литературного языка.

Вступительный экзамен определяет подготовленность будущих магистрантов к преподаванию русского языка в вузе. Поэтому, главное место в программе занимают вопросы современного русского языка, и его истории.

На основе данной программы кафедра русской филологии составляет экзаменационные билеты, которые включают три теоретических вопроса по современному русскому языку, чтобы выяснить обще профессиональную подготовку поступающего в магистратуру и его способность ориентироваться в базовых категориях современной русистики.

^

Фонетика, орфоэпия, фонология современного русского языка

Понятие о фонетической системе русского языка. Взаимодействие фонетической системы с лексической и грамматической.
Сильные и слабые позиции согласных фонем.
Ударение, его тактообразующая функция. Формула А.А.Потебни. Определение границ такта с помощью этой формулы.
Вокализм первого предударного слога после твердых согласных.
Понятие фонемы как единицы языка. Различные точки зрения на состав гласных фонем.
Теория слогоделения. Представители теории слога как волны сонорности и как волны эксплозии и имплозии.
Артикуляционная характеристика гласных звуков. Виды классификаций.
Принципы русской орфографии. Анализ главнейших правил русской орфографии с точки зрения основного принципа.
Классификация гласных звуков русского языка.

Лексика и фразеология современного русского языка

Слово как основная единица языка. Учение о слове в отечественном языкознании. Признаки слова. Классы слов. Функции слова.
Синонимия как форма выражения смысловой эквивалентности в русском языке. Узкое и широкое понимание синонимии. Типы синонимов.
Понятие о моносемии и полисемии слов. Смысловая структура слова. Типы многозначности слов русского языка.
Лексическая омонимия. Типы омонимов по происхождению и структуре.
Отражение следов исторической эволюции слова в современном состоянии лексического фонда русского языка. Разряды пассивной лексики – архаизмы и неологизмы. Типология устаревшей и новой лексики.
Лексическое значение слова (общее отражение). Лексическое значение слова в свете философской теории отражения. Семантический треугольник и его природа. Компонентный состав лексического значения слова.
Типология лексических значений слов. Различные подходы к типологии лексических значений.
Словари как важнейший источник изучения лексики русского языка. Типология филологических словарей. Характеристика толковой лексикографии XVIII – XX веков.
Стилистическая дифференциация современной лексики. Отражение стилистического деления лексики в толковых словарях.
Историческая изменчивость и высокая подвижность словарного состава русского языка как проявление системных отношений в лексике. Понятие исконно русской и заимствованной лексики. Способы освоения заимствованных слов.
Понятие о фразеологии. Фразеологические единицы и степень семантической слитности их компонентов.
Классификация фразеологических единиц академика В.В.Виноградова.
Понятие об исконно русской и заимствованной лексике.
Признаки слова. Классы слов. Функции слова.
Стилистические разряды русской лексики.
Разряды исконно русской лексики.
Отражение стилистического деления лексики в толковых словарях.
Старославянизмы и их признаки (фонетические, морфологические, семантические).
Типологическая характеристика диалектизмов.
Понятие об окказиональных и потенциальных словах русского языка.

Словообразование современного русского языка

Словообразование – особая подсистема русского языка.
Морфемный и словообразовательный анализ слова.
Словообразующие и формообразующие морфемы.
Способы словообразования, действующие в синхронном словообразовании.
Понятие морфемы. Сопоставление морфемы с фонемой и словом.
Строение системы синхронного словообразования.

Морфология современного русского языка

Части речи в русском языке и принципы их классификации. Общая характеристика частей речи современного русского литературного языка.
Грамматические категории, грамматические значения, грамматические формы. Основные способы выражения грамматических значений.
Глагол как часть речи. Основные грамматические признаки глагола. Понятие о классах глагола.
Причастие как форма смешанного глагольно-именного образования. Формы причастий, их образование и употребление.
Вопрос о залогах в лингвистической литературе (из истории вопроса). Основные залоги и их образование.
Имя прилагательное как часть речи. Основные грамматические признаки имени прилагательного.
Склонение различных разрядов имен прилагательных.
Общая характеристика имен существительных. Основные грамматические признаки имени существительного.
Слова категории состояния (или безлично-предикативные слова). Семантические, морфологические и синтаксические признаки безлично-предикативных слов. Вопрос о безлично-предикативных словах в грамматической литературе.
Степени сравнения имен прилагательных и способы их образования.
Правописание имен числительных.
Основные грамматические признаки имени существительного.
Морфологический словообразовательный анализ.
Причастие и его признаки.

Синтаксис современного русского языка

Понятие структурной схемы предложения.
Виды синтаксической связи в словосочетании и предложении.
Предложения с обособленными членами (общая характеристика).
Предложение как основная коммуникативная и предикативная единица. Аспекты изучения предложения в современной лингвистике.
Актуальное членение предложения.
Парадигматический подход к предложению в современной синтаксической науке. Понятие парадигмы предложения.
Бессоюзные сложные предложения и их специфика. Виды бессоюзных сложных предложений.
Типы придаточных предложений.
Традиционное учение о главных и второстепенных членах предложения. Современное состояние учения о второстепенных членах предложения.
Типы сложных предложений. Средства выражения отношений между частями сложного предложения.
Грамматическая природа сложного предложения. Сложное предложение в сопоставлении с простым.
Аспекты изучения предложения в современной лингвистике.
Односоставные предложения русского языка.
Семантические, морфологические и синтаксические признаки безлично-предикативных слов. Вопрос о безлично-предикативных словах в грамматической литературе.
Понятие парадигмы предложения.
Предложения осложненные обобщающими словами.

Историческая грамматика русского языка

Падение редуцированных гласных и его последствия.
Первая и вторая палатализация заднеязычных согласных.
История звука ЯТЬ.
История носовых гласных.

Русская диалектология

Основные признаки северно-великорусского наречия.
Основные признаки южно-великорусского наречия.

История русского литературного языка

Периодизация русского литературного языка.
Вопрос о происхождении русского литературного языка в современной науке.

3. Языковая ситуация в Киевской Руси.

Дисциплина «Русская литература»

1.Народная и литературная сказка.

2.Жанр басни и русской литературе 18-19вв. (Сумароков,Крылов).

3.Философско-эстетические основы русского символизма.

4.Жанровое и стилевое своеобразие «Слова о полку Игореве».

5.Компазиция романа М.Ю.Лермонтова «Герой нашего времени».

6. Образный строй и единство цикла «Темные аллеи» И. Бунина.

7. Художественные особенности русского былинного эпоса.

8. А.П. Сумароков – теоретик классицизма, драматург.

9. Соцреализм как культурно-исторический феномен.

10. Специфика и периодизация литературного процесса Древней Руси.

11. Художественные особенности прозы Н. Карамзина.

12. Жанровая природа романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита».

13. Особенности русского классицизма.

14. Поэтика Некрасова: традиции и новаторство.

15. «Деревенская проза» в литературе 50-70-х г.г. ХХ в

16. Новаторство В.Державина

17. Типология русского романтизма.

18. Философские аспекты прозы А. Платонова.

19. «Повесть временных лет» как литературный памятник.

20. Основные жанры и мотивы лирики Пушкина.

21. Автор и герой в «московских» повестях Ю.Трифонова.

22. Реформа русского стихосложения и деятельность В.Тредиаковского.

23. Проблемы художественного метода, жанра, стиля «Евгения Онегина» А.С. Пушкина.

24. Принципы и приемы организации подтекста в прозе А.П. Чехова. Проблемы интерпретации.

25.Акмеизм как литературное направление и творчество его представителей.

26.Достоевский и Гоголь. Новаторство Ф.М. Достоевского в решении темы «маленького человека».

27.Тема революции и гражданской войны в русской литературе (М. Шолохов, М. Булгаков).

28. Бытовая повесть в литературном процессе позднего средневековья.

29. Новаторство Гоголя-драматурга. Современные интерпретации «Ревизора».

30. Поэтическое творчество А.Ахматовой.

31. Сатирические журналы Н.Новикова.

32. Мир «маленького человека» в цикле А. Пушкина «Повести Белкина» и

«Петербургских повестях» Н. Гоголя.

33. Исторические судьбы России и народа в творчестве И. Бунина 1910-х годов

(повести «Деревня», «Суходол»).

34. «Натурльная школа» в истории русской литературы.

35. Типология тургеневского романа.

36. «Военная» проза В.Астафьева.

37. Проблема автора и героя в трудах М.Бахтина.

38.Литературное значение «Хожения за три моря» Афанасия Никитина.

39. Поэтика романов В.Набокова.

40. Новаторство любовной лирики Ф.Тютчева.

41. Эволюция темы барина и мужика в творчестве Л. Толстого. Концепция народного характера.

42. Мотив памяти в русской литературе зарубежья.

43. Темы, идеи, образы сатир А.Кантемира.

44.Новаторство драматургии А.П. Чехова. Чехов и МХАТ.

45.Маяковский и футуризм.

46.Эпическая, героическая поэма в русской литературе 18 в.

47.Нравственно-философская проблематика «Маленьких трагедий» А.С.Пушкина.

48.Проблема народного характера в прозе В. Шукшина.

49.Футуризм как литературное течение и его представители.

50.Философская проблематика романа “Братьев Карамазовых” Достоевского.

51.Философско-нравственные аспекты повестей В. Распутина

52.Роль приема гротеска в сатире М.Е. Салтыкова-Щедрина.

53. Своеобразие хронотопа в пьесах Чехова.

54. Тип героя и характер конфликта в рассказах А.Солженицына.

55. Ломоносов-филолог.

56. Сатирические повести М.Булгакова.

57. Проблематика, жанровое и стилистическое своеобразие прозы Н. Лескова.

Поэтика сказа

58.Русская романтическая проза (В.Одоевский, А.Бесстужев-Марлинский).

59.Поэтика чеховского рассказа.

60.Жанр антиутопии в русской литературе (Е. Замятин, А. Толстой, А. Платонов).

61.Художественные особенности и образный строй «Путешествия из Петербурга в Москву» А.Н.Радищева.

А.Н.Радищева.

62. Тема любви в повестях А.Куприна («Гранатовый браслет», «Суламифь»).

63. Лирика И. Бродского.

64. Сентиментализм в русской литературе ХVIII века.

65. Художественный метод, стиль и поэтика романов Ф.М. Достоевского.

65.Основные темы и мотивы лирики А. Блока.

66. Жанр баллады в творчестве В.Жуковского.

67. Поэтика романов И. Гончарова.

68. Роман М. Шолохова «Тихий Дон»: образ Г. Мелехова и проблема трагического.

69. Особенности русского классицизма.

70. Реальное и фантастическое в творчестве Н.В. Гоголя.

71. “Военная” проза в русской литературе 60-80-х г.г. ХХ века..

72.Понятие хронотопа в работах М. Бахтина.

73.Структура романа Л.Толстого «Анна Каренина».Связь образа К. Левина с духовными исканиями Л. Толстого.

74.Концепция мира и личности в романе Б. Пастернака «Доктор Живаго».

75. Акмеизм как литературная школа.Эстетика и философские источники.

«Утверждаю»

Проректор по учебной

работе _________М.К. Орунханов

Программа для вступительных экзаменов

в магистратуру по специальности 6N0205 «Филология»

КазНУ им.аль-Фараби

Русское отделение

^ 1. Cпециализация «Теория языка»

Общее языкознание: объект, предмет и задачи исследования.
Сравнительно-историческое языкознание ХIХ в. (Р.Раск, Ф. Бопп, Я. Гримм, А.Х. Востоков).
Сущность и природа языка. Происхождение языка.
Язык – средство коммуникации.
Новые направления в лингвистике.
Теория лингвистической относительности (гипотеза Сепира-Уорфа).
Язык и картина мира. Языковая картина мира. Национальная языковая картина мира.
Прагматика и теория речевых актов.
Сравнительно-историческое языкознание ХХ в. Проблемы реконструкции.Учение о языковых союзах.
Лингвистическая типология как наука о языковом сходстве (изоморфизме).
Понятие «чистого типа». Понятие «языка-эталона». Таксономические типы.
Дескриптивная лингвистика (американский структурализм).
Социальная типология. Живые, больные, мертвые языки.
Неогумбольдтианство о роли языка в мышлении и познании.
Контрастивная лингвистика в системе лингвистических дисциплин.
Языкознание в Казахстане. Общелингвистические взгляды А. Байтурсынова, К. Жубанова.
Контрастивная лингвистика и двуязычие.
Овладение вторым языком как психолингвистическая проблема.
Язык и мышление.
Поведение человека и его речевые нормы.
Философско-лингвистическая концепция В.фон Гумбольдта.
Этнолингвистика в Америке. Теория лингвистической относительности.
Типы языков. Лингвистическая типология.
Система и структура языка. Потенциальность, открытость и динамизм системы языка.
Социолингвистика как наука, изучающая механизм и результаты воздействия на язык социальных факторов.
Предмет и основные направления прикладной лингвистики.
Лексикография как самостоятельная прикладная наука. Цели, задачи, перспективы лексикографии.
Роль языка в развитии общества.
Естественные и искусственные языки и информационные процессы в современном обществе.
«Тип языка», «тип в языке», «чистый тип», «смешанный тип».
Лингвистические взгляды Ф.де Соссюра. Речевая деятельность, речь, язык.
Теория речевых актов как один из вариантов теории речевой деятельности.
Речевой акт. Понятие перформативности и основные группы перформативов.
Понятие о методе. Методы лингвистических исследований.
Лексикография – инструмент познания человека.
Синтаксическая система языка как объект грамматической науки. Синтаксические единицы: синтаксема, словосочетание и сочетание слов, предикативная единица и предложение, сходства и различия в их функциях.
Ареальная (пространственная) лингвистика. Неолингвистика.
Понятие о компонентном анализе. Моносемия и полисемия. Семантические варианты слова.
Полисемия как факт языка и «разрешение» полисемии в речи, в контексте.
Методы исследования частных наук. Дескриптивный метод. Сопоставительный метод.
Понятие морфемы. Классификация морфем.
Понятие фонемы. Дифференциальные и интегральные признаки фонемы.
Языковая ситуация. Диглоссия и билингвизм.
Коммуникативный знак, его признаки и свойства.
Теоретико-методологические подходы к изучению фонемы (Московская лингвистическая школа, Казанская лингвистическая школа, теория Фанта-Халле, теория А. Трубецкого).
Стадиальная концепция развития языков (В.фон Гумбольдт, А. Шлейхер).
Язык как знаковая система особого рода.
Язык как система систем.
Истоки лингвистики в Древнем мире.
Лингвистика эпохи Возрождения.
Территориальная и социальная дифференциация языков.
Уровневая стратификация языка.
Синтагматические, парадигматические, иерархические отношения между языковыми единицами.
Лингвистическая типология и лингвистика универсалий.
Концепции языкового знака в современной лингвистике. Билатеральная и унилатеральная концепция языкового знака.
Место общей фонетики в системе лингвистических дисциплин. Артикуляционные и акустические основы фонетического описания языка.
Морфология и морфемика. Классификация частей речи.
Фонетика и фонология. Акустический, биологический и собственно лингвистический (функциональный) аспекты в изучении звуков языка.
Проблемы лексической семасиологии. Системные связи между значениями слов. Лексико-семантические группировки слов.
Корпус языка. Национальный корпус языка. Цели и задачи создания корпуса языка. Проблемы создания корпуса языка.

Специализация: “Теория литературы”

Филологическое понимание текста.
Система жанров литературы.
Специфика анализа канонического текста.
Интертекст.
Автор в художественном тексте.
Современная казахская литература и текстология.
Виды стилизации.
Мифологическая школа в литературоведении.
Текстология и литературная критика.
Актуальные проблемы современного литературоведения.
Образы – символы в произведениях литературы.
Особенности исследования эпического текста.
Структура художественной речи.
Сюжет и его художественные функции.
Восстановление первоначального текста рукописи.
Субъект и точка зрения.
Художественный психологизм.
Текстология в системе других наук.
Культурологический и семиотический анализ текста.
Эстетика Средневековья.
Значение орфографии в текстологии.
Литературные роды.
Тема. Идея. Проблема.
Текстология произведении Абая Кунанбаева.
Эстетическое значение искусства.
Эстетика классицизма.
Особенности текстологического анализа произведений эпистолярной литературы.
Структурная организация произведения.
Социологизм в литературной критике.
Анализ многовариантных текстов.
Времия и пространство в художественном произведении.
Модернистские течения в художественной литературе.
Текстология и хронология.
Понятие текста в постмодернистских концепциях.
Диалог и монолог.
Изучение и исследование вариантов текста.
Виды композиции.
Стиль и творческая индивидуальность писателя.
Текстология и литературные жанры.
Реминисценция. Аллюзия. Цитата.
Синкретизм искусства.
Принципы исследования текстов переводной литературы.
Категория времени и художественный текст.
Понятие коньюктуры в текстологии.
Особенности текстологического анализа переводной литературы.
Культура и культурные традиции.
Типическое и индивидуальное в произведениях литературы.
Сравнительно-сопоставительный анализ художественных текстов.
Вещный мир произведения.
Эпос. Лирика. Драма.
История текстологии.
Современная текстология.
Теория литературы в эпоху Возрождения.
Текстология и проблемы психологии художественного творчества.
Стадиальность развития литературы.
Эстетическое значение художественной литературы.
Текстология поэтической речи.
Взаимосвязи национальных литератур.
Мифологизм в современной литературе.
Методы сопоставительного анализа первоначального текста с его вариантами.

Фонетика, орфоэпия, фонология современного русского языка

Понятие о фонетической системе русского языка. Взаимодействие фонетической системы с лексической и грамматической.
Сильные и слабые позиции согласных фонем.
Ударение, его тактообразующая функция. Формула А.А.Потебни. Определение границ такта с помощью этой формулы.
Вокализм первого предударного слога после твердых согласных.
Понятие фонемы как единицы языка. Различные точки зрения на состав гласных фонем.
Теория слогоделения. Представители теории слога как волны сонорности и как волны эксплозии и имплозии.
Артикуляционная характеристика гласных звуков. Виды классификаций.
Принципы русской орфографии. Анализ главнейших правил русской орфографии с точки зрения основного принципа.
Классификация гласных звуков русского языка.

Лексика и фразеология современного русского языка

Слово как основная единица языка. Учение о слове в отечественном языкознании. Признаки слова. Классы слов. Функции слова.
Синонимия как форма выражения смысловой эквивалентности в русском языке. Узкое и широкое понимание синонимии. Типы синонимов.
Понятие о моносемии и полисемии слов. Смысловая структура слова. Типы многозначности слов русского языка.
Лексическая омонимия. Типы омонимов по происхождению и структуре.
Отражение следов исторической эволюции слова в современном состоянии лексического фонда русского языка. Разряды пассивной лексики – архаизмы и неологизмы. Типология устаревшей и новой лексики.
Лексическое значение слова (общее отражение). Лексическое значение слова в свете философской теории отражения. Семантический треугольник и его природа. Компонентный состав лексического значения слова.
Типология лексических значений слов. Различные подходы к типологии лексических значений.
Словари как важнейший источник изучения лексики русского языка. Типология филологических словарей. Характеристика толковой лексикографии XVIII – XX веков.
Стилистическая дифференциация современной лексики. Отражение стилистического деления лексики в толковых словарях.
Историческая изменчивость и высокая подвижность словарного состава русского языка как проявление системных отношений в лексике. Понятие исконно русской и заимствованной лексики. Способы освоения заимствованных слов.
Понятие о фразеологии. Фразеологические единицы и степень семантической слитности их компонентов.
Классификация фразеологических единиц академика В.В.Виноградова.
Понятие об исконно русской и заимствованной лексике.
Признаки слова. Классы слов. Функции слова.
Стилистические разряды русской лексики.
Разряды исконно русской лексики.
Отражение стилистического деления лексики в толковых словарях.
Старославянизмы и их признаки (фонетические, морфологические, семантические).
Типологическая характеристика диалектизмов.
Понятие об окказиональных и потенциальных словах русского языка.

Словообразование современного русского языка

Словообразование – особая подсистема русского языка.
Морфемный и словообразовательный анализ слова.
Словообразующие и формообразующие морфемы.
Способы словообразования, действующие в синхронном словообразовании.
Понятие морфемы. Сопоставление морфемы с фонемой и словом.
Строение системы синхронного словообразования.

Морфология современного русского языка

Части речи в русском языке и принципы их классификации. Общая характеристика частей речи современного русского литературного языка.
Грамматические категории, грамматические значения, грамматические формы. Основные способы выражения грамматических значений.
Глагол как часть речи. Основные грамматические признаки глагола. Понятие о классах глагола.
Причастие как форма смешанного глагольно-именного образования. Формы причастий, их образование и употребление.
Вопрос о залогах в лингвистической литературе (из истории вопроса). Основные залоги и их образование.
Имя прилагательное как часть речи. Основные грамматические признаки имени прилагательного.
Склонение различных разрядов имен прилагательных.
Общая характеристика имен существительных. Основные грамматические признаки имени существительного.
Слова категории состояния (или безлично-предикативные слова). Семантические, морфологические и синтаксические признаки безлично-предикативных слов. Вопрос о безлично-предикативных словах в грамматической литературе.
Степени сравнения имен прилагательных и способы их образования.
Правописание имен числительных.
Основные грамматические признаки имени существительного.
Морфологический словообразовательный анализ.
Причастие и его признаки.

Синтаксис современного русского языка

Понятие структурной схемы предложения.
Виды синтаксической связи в словосочетании и предложении.
Предложения с обособленными членами (общая характеристика).
Предложение как основная коммуникативная и предикативная единица. Аспекты изучения предложения в современной лингвистике.
Актуальное членение предложения.
Парадигматический подход к предложению в современной синтаксической науке. Понятие парадигмы предложения.
Бессоюзные сложные предложения и их специфика. Виды бессоюзных сложных предложений.
Типы придаточных предложений.
Традиционное учение о главных и второстепенных членах предложения. Современное состояние учения о второстепенных членах предложения.
Типы сложных предложений. Средства выражения отношений между частями сложного предложения.
Грамматическая природа сложного предложения. Сложное предложение в сопоставлении с простым.
Аспекты изучения предложения в современной лингвистике.
Односоставные предложения русского языка.
Семантические, морфологические и синтаксические признаки безлично-предикативных слов. Вопрос о безлично-предикативных словах в грамматической литературе.
Понятие парадигмы предложения.
Предложения осложненные обобщающими словами.

Историческая грамматика русского языка

Падение редуцированных гласных и его последствия.
Первая и вторая палатализация заднеязычных согласных.
История звука ЯТЬ.
История носовых гласных.

Русская диалектология

Основные признаки северно-великорусского наречия.
Основные признаки южно-великорусского наречия.

История русского литературного языка

Периодизация русского литературного языка.
Вопрос о происхождении русского литературного языка в современной науке.

Blog

Учебной работе М. К. Орунханов программа для вступительных экзаменов в магистратуру по специальности 6N0210 «Иностранная Филология»

Содержание

13. Единица перевода и проблема качества перевода.

14. Основные приемы передачи национально-культурного колорита

художественного текста.

Специализация: “Теория литературы”

Фонетика, орфоэпия, фонология современного русского языка

Лексика и фразеология современного русского языка

Словообразование современного русского языка

Морфология современного русского языка

Синтаксис современного русского языка

Историческая грамматика русского языка

Русская диалектология

История русского литературного языка

Специализация: “Теория литературы”

Фонетика, орфоэпия, фонология современного русского языка

Лексика и фразеология современного русского языка

Словообразование современного русского языка

Морфология современного русского языка

Синтаксис современного русского языка

Историческая грамматика русского языка

Русская диалектология

История русского литературного языка